非常感谢
Kolman Boye
Appreciation towards
Kolman Boye
for providing the following description:
离极圈不远的挪威群岛，其纯净美丽的风光如诗如画。那起伏的山脉，暴露的岩石，顽强的苔藓，冷冽但是清新湿润的海风，以及壮阔的海景都让人痴醉。
项目中的小屋就坐落在这样的寒地景观中，位于地势较平坦的花岗岩基地上，面朝大海，背靠高山，恒立野外。
The house stands on the island of Vega in the Norwegian archipelago not far from the polar circle. The site is distinctive for its grand and harsh northern landscape with wide panoramas of the Norwegian Sea and the jagged mountains rising from it.
Seemingly growing from the landscape, the house sits on a rock beneath a granite shoulder negotiating the uneven terrain. As not to disturb the dominant view towards the sea, access to the house is given through a narrow natural ravine densely grown with gnarled birch shrubs and laid out with sea-sand from the nearby shore. The surrounding landscape remains untouched and wild.
面对如此美景，建筑三面都设置了配有超白玻的巨大窗户，让海洋，山峦，岩石地景巨细无遗的渗透进入内部空间。室内紧凑的布局保证了公共起居空间的宽敞，起居室配有壁炉，相当温暖。
整个建筑材料与色彩都十分自然，朴素和平和。手工建造，用亚麻油处理的松木与没经处理的桦木搭配，体现出技艺的微妙动人。材料在自然中将产生变化，使得这座小屋如同野外一头休憩的活物，恬恬的呼吸，静静的感触。
The large windows of the house face three directions, each with its strong uniquecharacteristic. They are simple and robust in detailing and the optically white glass conveys undisturbed frames of the ocean, the mountain range and the bedrock.
Organised on two levels adapting to the terrain, the plan is compact, providing generous social spaces within a limited floor area. The upper level is comprised of smaller scale bedrooms and family rooms, whereas the lower level is a large gallery-like space structured around a stone hearth.
Completed in linseed oil painted pine with untreated birch skirting, frames and reveals – the interior is kept subtle with a character of being hand-built – promoting tactile qualities and the attractive patina developed over time.
Location: Vega, Norway
Project Duration: 2009-2012
Gross Internal Area: 140 m2
Images © 2013 Åke E:son Lindman
Images © 2013 Kolman Boye Architects
MORE:
Kolman Boye
，更多请至：
{{item.text_origin}}
