言昱室内设计研究室  | YANYU DESIGN STUDIO

在广袤的空间和无限的时间中,能与你共享同一颗行星和同一段时光,是我的荣幸！

              ——卡尔· 萨根

It is an honor to share the same planet and the same time with you in the vastness of space and the infinity of time!

              -- Carl Sagan

01.

空间与时间交融

Space and time blending

没有人询问过去

没有人打扰未来

可以完全的释放自己

追寻自己想要的生活

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

No one asks about the past

No one to disturb the future

You can completely free yourself

Pursuing the life you want

设计师笔记

Designer notes

对于电竞酒店空间而言，

设计定位和对标是项目在概念阶段的重点，对我们来说，设计的重点在于差异化，而不是某种风格感觉。

我常常会在项目落地后，隔不同的时间段重返项目地，因为经验告诉我，一个项目的落地不是结束，而是真正新的开始，商业空间的实际经营结果是对设计定位的真正考验。

For the gaming hotel space, design positioning and alignment is the focus of the project at the concept stage, and for us, the focus of the design is on differentiation, not a certain style feel. I often return to the project site at different intervals after the project has landed, because experience has taught me that the landing of a project is not the end, but the real new beginning, and that the actual operating results of the commercial space are the real test of the design positioning.

       — —   任虹霏 Tamsin

项目初期现场

At the beginning of the project

施工前的准备

Preparation before construction

项目中期

Project mid-term

02.

感知与触摸生活的温度——大堂

Perceived Temperature of Life —— Lobby

携带自己的东西进入

栖居娱乐之所

展现个性魅力

在这里

放松与舒适

眩目与迷神

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Carry your own things into

Habitating entertainment

Show personality charm

it's here

Relax and comfort

Dazzling and fascinating

空间结构层级交错且光线，创造出某种神秘感，保留电竞酒店的空间氛围，并进一步加强，使它更加生动。

The space structure is interlaced in layers and dimly lit, creating a certain mystery that preserves the spatial atmosphere of the gaming hotel and further enhances it, making it more vivid.

在电竞酒店大量涌入市场的大环境中，我们希望空间将其“克制而极致”的设计态度，融合进全新的电竞酒店空间中。

In an environment where gaming hotels are flooding the market, we want the space to integrate its "restrained and extreme" design attitude into the new gaming hotel space.

在这里，时间感会消失，顾客可以仅仅放松心情，业主想摆脱“电竞酒店”的概念，还原酒店的本质，作为设计师的我们，依旧在不断探索，最终项目在回应顾客需求方面展现出的潜力。

T

he owner wants to get rid of the concept of "gaming hotel" and restore the essence of the hotel. As designers, we are still exploring the potential of the final project in responding to customer needs.

解读艺术，进化生活，灯光的作用，除了照亮物体，它的另一种魅力是产生阴影。

Interpreting art, evolving life, the role of light, in addition to illuminating objects, its other charm is to produce shadows.

在这里更多的是释放自己真实情感和感受，毫无顾忌的释放出来。倾听不同类型的生活方式和体验，让美和好的事情同时存在并持续蔓延。

It's more about releasing your true emotions and feelings here, without any fears. Listening to different types of lifestyles and experiences, allowing beauty and good things to exist and continue to spread at the same time.

一个体块只使用一个方向的光源，且相连的面灯光方向不同，把阴影视为存在的物体去设计。

A block uses only one direction of light source, and the connected faces are lit in different directions, treating shadows as objects that exist to design.

每个人都有自己独特的思考方式，个体差异性之间造就了五彩缤纷的世界，而在个性之中亦存在着共性。

Each person has his or her own unique way of thinking, and individual differences create a colorful world, while there are commonalities among personalities.

电竞酒店成为城市的第三空间，作为年轻人的聚集点，甚至成了“社交币”的一种说法等，这里除了住，还可以玩，玩游戏会更容易显得有姿态，使得去电竞酒店玩玩住住，成为了我们生活的日常……这种可见的效应让空间设计成了电竞酒店和设计师展现构想的舞台，也成为了人们勇于表达想法，获得共鸣的场所。 

The gaming hotel has become the third space in the city, as a gathering point for young people, and has even become a kind of "social coin", etc. In addition to living here, you can also play, and playing games will make it easier to look presentable, making going to a gaming hotel to play and live has become a daily part of our lives... ...This visible effect makes the space design a stage for e-sports hotels and designers to show their ideas, and a place where people are brave enough to express their ideas and gain empathy. 

03.

愉悦自在 回归本质——房间

HAPPY&COMFORTABLE

简洁、平衡的空间

柔和的光线

光与影之间

朦胧与通透

相互融合

隔而不疏

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Simple, balanced space

Gentle light

Between light and shadow

Obscure

fusion

Be separated

房间类型——大床房

Roo

m Type - King Room

迷你吧、衣柜、电脑、床被有效组合，分隔出玄关、电竞区、卧室空间。

各个区域的领域感得到加强的同时，保证了整体空间的流动性并加强了空间的层次感。

Mini-bar, closet, computer and bed are effectively combined to separate the entrance hall, gaming area and bedroom space. The sense of domain of each area is strengthened, while the overall fluidity of the space is ensured and the sense of hierarchy is enhanced.

在纯净的色彩之间，暖色的灯光与家具赋予空间以温暖与自在。回归酒店本质，能让旅人静下心来享受此刻的宁静。

Between the pure colors, the warm lights and furniture give the space warmth and ease. Returning to the essence of the hotel, it allows travelers to quietly enjoy the tranquility of the moment.

窗边的卡座和睡眠区自然的围合与衔接，承载了空间尺度上的通透，使空间的程序呈现出时间的循环状态。

The natural enclosure and articulation of the bay by the window and the sleeping area carries the permeability in the scale of the space and makes the program of the space present a cycle of time.

背后墙面是品牌的英文字标——LC E-SPORT,运用光与影反相的立体化设计，让空间更具仪式感。

The back wall is the brand's English word mark - LC E-SPORT, using the three-dimensional design of light and shadow inversion to make the space more ritualistic.

一种无形的感受，一种流动着的状态，在某一个节点，人会拥有同样的情感认知，短暂而美好。

An invisible feeling, a state of flow, at a certain point, people will have the same emotional perception, fleeting and beautiful.

客房必备的功能模块不再常规地分散布置在平面中，而是整合成体块，成为分隔空间的置入物。

The necessary functional modules of the guest room are no longer routinely scattered in the plane, but integrated into a block, which becomes a placeholder to separate the space.

日光通过窗口射入，温润的原木色床靠墙壁与白色墙面相融合，给整个房间带来了一种凝聚舒缓的气氛。

Daylight streams in through the window, and the warm log-colored bed against the wall blends with the white wall, bringing a cohesive and soothing atmosphere to the entire room.

无论造型如何千变万化，点、线、面、体都是其变换的基点，摒弃隐晦的藏匿，配合纯粹与留白，既肆意展开又有所保留，满足人们的探索性与好奇心。

No matter how varied the shape is, the point, line, surface and body are the base of its transformation, abandoning the hidden concealment and cooperating with the purity and white space, which is both unrestrained and reserved to satisfy people's exploratory and curiosity. 

房间类型——三人间

Room Type 

- Triple room

一种无形的感受，一种流动着的状态，在某一个节点，人会拥有同样的情感认知，短暂而美好。

An invisible feeling, a state of flow, at a certain point, people will have the same emotional perception, fleeting and beautiful.

每个空间都有属于它的精神特质和纯粹的功能属性，想要营造好，就必须充分思考空间的特质，提炼空间的属性，让它可以真正成为能够吸纳情绪，创造特殊感受，并让人们愿意不断待下去的地方。

Each space has its own spiritual qualities and purely functional attributes. To create a good space, we must fully think about the qualities of the space and refine its attributes so that it can truly become a place that can absorb emotions, create special feelings, and make people want to stay over and over again.

采用纯粹的几何形体，去除刻意的装饰和造型，使空间回归本源，为从城市的嘈杂中脱身的人们带来片刻宁静。

The use of pure geometric forms and the removal of deliberate decorations and shapes return the space to its origins, bringing a moment of peace to those who have escaped from the noise of the city.

我们想最终呈现了一个充满巧思和趣味的室内空间，有待顾客慢慢探索和发掘。

We wanted to finally present an interior space that is full of ingenuity and fun for customers to explore and discover.

房间类型——四人间

Room Type 

- Quadruple room

打开房间门，让光一缕紫色的光的涌入视野，沿着空间流线，向内部走去，我们的眼睛逐渐适应了室内柔和的光线。

Open the door to the room, let the light a ray of purple light of the influx of vision, along the flow of space, towards the interior, our eyes gradually adapt to the soft light of the room.

四人间的高低床，增强人与人之间的互动，聆听彼此，创造更多的可能性。

The high and low beds in quadruple rooms enhance human interaction, listen to each other and create more possibilities.

尝试不同的空间叙事方式，给与客人一个场景切换的可能性，看到人们在整个空间度过一段饱含情感的重要时光，也达成了我们设计时最本真的愿望。 

Experimenting with different spatial narratives, giving guests the possibility to switch scenes and seeing people spend an emotionally charged and important time in the whole space, also fulfills our most genuine desire when designing. 

房间类型——五人间

Room Type 

- Five room

把一件容易的事情，用多种方式去思考，在简单里也能找到极致与变易，用一个有限的空间，去容纳简单的身躯复杂的情绪，并让空间在情绪互动中产生特殊的意义。

设计的关键在于空间可以容纳我们并允许它们呼吸。我想给客户创造脱离时空的体验，空间的融合和整合也很重要，它可以不断发展并获得当下的能量。无论打电竞、休息、拍照等均是客户体验的一部分。

To take an easy thing and think about it in many ways, to find extremes and variations in simplicity, to use a limited space to accommodate the complex emotions of a simple body, and to allow the space to have a special meaning in the interaction of emotions.

The key to design is that spaces can hold us and allow them to breathe. I want to create experiences for my clients that are out of time and space, and it is also important for the space to blend and integrate, which can evolve and gain energy in the moment. Whether it's playing video games, taking a break, taking photos, etc. it's all part of the client experience.

项目名称：昆明乐驰电竞酒店

项目单位：云南乐驰酒店管理有限公司

项目地址：

中国昆明

设计公司：言昱设计

设计总监：王言、任虹霏

设计团队：江亚平、张露露、葛楠、

梁梓俊、

赖川

室内面积：1500

㎡

项目类型：酒店空间

完成时间：2021

摄影：索莫建筑空间摄影

Project Name: Kunming Lechi  Gaming Hotel

Project Unit: Yunnan Lechi Hotel Management Co., Ltd.

Project Location: Kunming, China

Design Company: Yanyu Design

Design Director: Wang Yan, Ren Hongfei

Design Team: Jiang Yaping, Zhang Lulu, Ge Nan, Liang Zijun, Lai Chuan

Interior Area: 1500㎡

Project Type: Hotel Space

Completion Date: 2021

Photography: Somo Construction Space Photography

王言&任虹霏

设计工作的精髓是在富裕和克制之间，秩序与复杂性之间取得平衡。

每个项目都具有相同的内在品质：

具有更大创意的简单性。

我们的项目以身心为导向，而不是以趋势或技术为导向，探索的想法不仅好看而且感觉良好：

建筑变得周到，极简主义变得柔和，视觉物质呈现出触觉特质。

The essence of design work is to strike a balance between wealth and restraint, order and complexity. Each project has the same intrinsic quality: simplicity of greater creativity. Our project is guided by body and mind, not by trend or technology. The idea of exploration is not only good-looking but also feels good: architecture becomes thoughtful, minimalism becomes soft, and visual materials show tactile characteristics.

我们的工作敏锐而清晰，并默契地散发出我们对质量，细节和耐用性的关注。

更大创意的简单性、极简主义的柔和，我们的专长在于找到平衡点-当没有其他可增加或减少的东西时。

视觉物质呈现出触觉特质、细节和耐用性，共振的内饰旨在让您体验并深刻感受到。

Our work is sharp and clear, and tacitly spreads our attention to quality, details and durability. The simplicity of bigger ideas, the softness of minimalism, our specialty is to find the balance point - when there is nothing else to add or reduce. The visual material presents tactile characteristics, details and durability, and the resonant interior is designed to let you experience and feel deeply.

以上作品版权归YANYU言昱室内设计研究室所有，

我们乐于分享所有的精彩创意，同时敬请您与我们一同保护知识产权。

感谢您的观看

工作联系

 tel：18594224387