人所从事的任何活动都不能孤立存在，首要的本质便是具有空间属性。空间，并不是外在的形式或框架，也并不仅是表面的视觉符号。空间是一种特征，可以是单一的也可以是多样的——是随人们的活动内容而具备的特征，当特征被赋予在一个特定范围内，空间便形成了。所以，空间不是被限定出来的，而是被使用出来的。

Any activity that the person is engaged in cannot exist in isolation, the essence of the first is to have space attribute. Space is not an external form or framework, nor is it merely a visual symbol on the surface. Space is a feature, which can be single or diverse — a feature that comes with the content of people’s activities. When features are endowed with a specific scope, space is formed. Therefore, space is not confined, but used.

▼店铺外观，exterior overview

本次设计任务所在地是在一年有多半时间可以在户外活动的福建省，经营的项目所追求的氛围是自由、文艺，又有些与众不同。与“三角猫”的“猫大人”合作已多次，在品牌成熟的同时，也越来越能感受到这个团队整体上想要努力的方向。项目场地条件尚可，根据那个我们感觉到的方向和将来来到这里的人们想要从事的活动，设计开始赋予这里一定特征的空间属性。

This design is located in fujian province, where you can do more than half of the year outside activities. The atmosphere pursued by the project is free, artistic and unique. We have cooperated with “Mr. cat” of “triangle cat” for many times. When the brand is mature, we can feel more and more the direction of the team as a whole.The site conditions are fine. According to the direction we feel and the activities people want to engage in, the designer prefers to give the space attribute of certain characteristics here.

▼店铺主入口，main entrance

项目店面位于步行街的转角处，视野开阔，立面程大角度展示面。我们充分考虑了场地与建筑及周围环境的互存性，以整合建筑内外关系为出发点，力求达到店面的小空间与商业街大空间的有效衔接与融合。福建省地域气候的优势使内外空间的界限可以随时左右推移，这是可以实现融合的很好的优势。外部空间是迎客时的第一印象，结合三角猫品牌的经营属性，使其具有开放、包容、自由、阳光的吸引力，而步入内部空间，折叠玻璃门扇的变化可以让内外宾客从不同角度去感受空间的美感。

▼外立面玻璃门变化动图，folding glass door gif

The storefront is located at the corner of the pedestrian street, with a wide view and a large elevation. We give full consideration to the mutual existence of the site, the building and the surrounding environment, take the integration of internal and external relations of the building as the starting point, and strive to achieve the effective connection and integration between the small space of the store and the large space of the commercial street. The advantage of fujian’s regional climate makes the boundary between internal and external space can be moved around at any time, which is a good advantage for integration. The external space is the first impression when welcoming visitors. Combined with the business attributes of triangle cat brand, it has the attraction of openness, inclusiveness, freedom and sunshine. While stepping into the internal space, the change of folding glass door can make the guests inside and outside feel the beauty of the space from different views.

▼外摆区，outdoor space

定制的星空灯具和山丘形状的陈设家俱使空间具有自己的性格特征，为建筑增添活力和专属性。三角猫希望成为文艺青年的自由栖息地和心灵交流属地，文艺青年的仰望星空也许是一种调侃，但对于一个明亮而充满想象的空间，在“星空”下的畅想是送给喜爱文学与艺术的人们的一份用心的礼物。

Custom starry lighting and mountain-shaped furnishings give the space its own character，at the same time add vitality and specificity to the building. Triangle cat hopes to be a free habitat and a place of spiritual communication for literary and artistic youth. Looking up at the stars may be a joke for literary and artistic youth, but for a bright and imaginative space, the imagination under the “stars” is a thoughtful gift for people who love literature and art.

▼室内概览，interior overview

▼定制的星空灯具和山丘形状的陈设家具，custom starry lighting and mountain-shaped furnishings

▼文艺青年的聚集场所，a place of spiritual communication for literary and artistic youth

▼客位局部及大厅中隐藏的洗手池，seating area and the wash stand

山丘后的风景往往是每个人都很向往的，而星光又是人们心中那闪烁着的最纯净的希望。设计解决功能问题以及营造氛围，今后来到这里的人们将会继续共同完成一个空间的诞生。

The scenery behind the hills is often what everyone yearns for, and the starlight is the purest hope shining in people’s hearts. The design solves the function problem and creates the atmosphere, the people who will come here will continue to complete the birth of a space together in the future.

▼由室内望向室外，view from interior to the outside

▼山丘形状吧台细部，mountain-shaped table details

▼楼梯细部，details of the stair

▼一层平面图，1st floor plan

▼二层平面图，2nd floor plan

Project Name: Triangle Cat & Shau Location：Golden Street of Wanda plaza，Puxi District，Quanzhou，China Design Company: SameFineDesign Co.，Ltd Architect：Zhang Qiyong ，Guan Le Project team：Liu Jia，Sun Yuanmeng Size：160 square meters Date：2019/05 Photos by: Zhang Qiyong