Urumqi Guanshanju Sales Center

设计方：大羽营造（Deve Build Shenzhen）

位置：新疆 乌鲁木齐

分类：商业建筑

内容：实景照片

设计团队：陈振华、金宗跃、胡朝珍、邓艳琴、朱永刚、赖妮妮

图片：19张

这是由大羽营造（Deve Build Shenzhen）设计的观山居销售中心。该项目使用了传统的造园之法，利用吃水、浮桥营造了曲折的空间序列，移步易景，起伏的地面又形成竹与桥、深巷与斜道的意趣。地面使用了传统的砖瓦与现代的图案样式，并种有几杆白竹，营造质朴而自然的氛围。竹木与铜，皆会随着时间而变换颜色。

整个建筑如折纸般的轻柔、纤薄，给人以淡雅、宁静的感觉。在这里，光是流动的、消逝的。光影斑驳，随着时间而产生各种变化。池水的波光粼粼更是折射出百变光影，让人联想到姑苏在《留园》中所描述的情景。该设计抛弃了形式感，取自然之意，追求无痕的意境。抹去人为的痕迹，让其自如生长，不加任何修饰，例如素净的明式禅几、清雅的板桥墨竹、高贵的八大鸟荷，皆出自自然。

译者：筑龙网艾比

A garden or not a garden, people leave it alone without any caring concern. However, we feel sorrowfully when it changed into a bad condition; it seems like we still can hear bird warbling in the garden when we close our eyes. We couldn’t stop the missing of ancient cultures in China which already engraved in our minds deeply. Nowadays, where has the garden gone to? Only the tears have been left.

We used the traditional way of garden construction: On a peaceful pond, people can walk on a zigzag bridge which has been designed narrowly. You can saw different view in each step when walked on the bridge. Start from the hall in old times then leads to the long bamboo bridge in the deep lane. We used the traditional tiles and used the modern methods to paved on the floor. Refine character of the old garden to obtain the naivety of human. Some faregesiasemicoriacea, naturally whithout any artificial decoration. The feeling of mellowness and modesty have been built up just like it never been designed in purpose. That’s what we want.Pay attention to the wall, as soft as paper folding, clean and white, simple and elegant. This is the garden, softly from head to toe, just like the poem from Guan Qing and Yong Liu, like <Su Mu Zhe> and <Lin Jiang Xian>.

In GuYuan, the lighting are flowing and changing when the time passing. All the light source are from the nature lighting, in different time and different form. Sometimes strong, sometimes weak and other times foggy. The pond all around with the reflection from the natural lighting, peacefully, but flowing when the wind comes; also with the plum blossom by the side. This is the GuYuan，My GuYuan, is not about the form, is the soul and the meaning and this is alete. Without any extra decoration or artificial construction :as clean as the table in Ming dynasty, as elegant as Banqiao Zheng’s drawings. You can understand the reason between the nature and humanistic spirit, seems indistinctive.

Traditional object in an old form, just like ages ago although without the view outside the window in the past: a table from MingDynasty, vessels from Qing Dynasty, celadons from Northern Song Dynasty, pottery figurines in Han/Tang Dynasty and also WeiDynasty’sbuddha head. These different objects improved the connotation of GuYuan into a deeper level.My garden is not about copying the form or superstition, but to converting the disposition. When you walk around in the garden,seeming to be and not to be, experienced daja vu. This is GuYuan.

乌鲁木齐观山居销售中心内部实景图

乌鲁木齐观山居销售中心略图