ROYAL ROUTE洛园，是一家主营皮肤管理的生物科技公司，2018年11月他们将办公室迁至位于汉街的环球国际大厦，很荣幸能被委托此次设计。

Our client, ROYAL ROUTE, a biotech company, the main business of which is skin management, is about to move to the Global International Building in Han Street. And it is our honor to be trusted.

▼空间一览，以清新的蓝绿色为主色调，overall view of the space in the fresh cyan palette

爱美之心人皆有之，洛园则希望能将愿望化作可能，为人们提供改变的机会。基于此愿景，我们对空间进行改造。在空间中置入一条显眼的“路”，连接每个不同的功能区块，这是从传统公共医疗空间中获得的灵感。目的是引导人们在空间中行进，充分了解并体验每一个项目，从而发现并认识到自己的无限可能。

Everybody has his heart in beauty.The ROYAL ROUTE wants the will to be possible and provide customers with possibility.We remould the space on the basis of this idea.A conspicuous aisle connecting to different functional parts is placed in the space. It is inspired by the traditional public medical space.The aim of it is to be taken as the guide.Customers can fully understand and experience each examination item.Thus, they can realize the infinite possibilities of themselves.

▼轴测图，一条走道连接不同功能区块，axonometric, a corridor connecting different functional spaces

▼入口接待区，reception

▼从入口可以看到透明开放的多功能区，view of the open and transparent flexible area from the reception

▼多功能区，flexible area

▼多功能区的n种使用模式：讲座、教学、自由、影院…，the multi-functional area has a variety of using mode, such as for seminar, lecture, freetalk, movies and so on.

过于开放的场所让人紧张，而过于封闭的环境则使人沉闷。我们以大量的弧形元素替代直角转角，以色块代替隔墙来营造围合感，以装饰性的导视标识代替冰冷的文字，这些都是为了塑造一个舒适柔和的空间氛围。

The over-open place makes people nervous while the enclosing one makes people depressed.The right-angled corners are replaced with cambered items.The color blocks are used as a substitute to enclosing wall.The ornamental signs are in the place of the cold directing words.All these is for the purpose of creating a warm cozy atmosphere.

▼空间转角采用弧形元素，色块代替隔墙创造开放的空间，right-angled corners replaced by cambered items, use color to define the space in order to create an open atmosphere

▼护理区等功能区域使用百叶隔断，保证私密性，beauty area is defined by louvers, ensuring the privacy

特制的蓝绿色涂料，奠定了清新的基调。墙上的圆形窗洞，能引导视线并提升通透性和层次感，让薄荷味的风灌满空间。

The specially-made color of cyan set a brisk tone for this design.The round hole on the walls can add to the transparency and permeability, and they can also make the project rich in layers. Enjoying yourself in the minty wind.

▼走廊尽头，圆形窗洞提升通透感，at the end of the corridor, round hole on the walls enhance the transparency

▼从圆形窗洞看多功能区，view of the flexible area from the round hole

▼细部，details

▼空间分析图，space analysis

▲平面图，plan