翻新重生 | 布宜诺斯艾利斯 Polo Dot 办公园区 Z 大楼_酒店民宿_设计案例作品

发布时间：2020-08-10 03:32:00 {{ caseViews }} {{ caseCollects }}

设计亮点

将旧厂房成功转型为现代化办公空间，注重员工身心健康，提供绿色开放空间。

Machado Silvetti在振兴和重新利用现有建筑和空间方面积累了丰富的经验。最近在阿根廷布宜诺斯艾利斯的Polo Dot办公园区内建成了Z大楼，该项目设计可以适应办公当前和未来的需求，重新诠释了现有结构进行翻新以反映的当代美学。

Machado Silvetti has deep experience revitalizing and repurposing existing buildings and spaces. Its recently completed Building Z in the Polo Dot Office Park in Buenos Aires, Argentina offers a timely example of how offices can be designed to adapt to current and future needs, and how existing structures can be renovated to reflect contemporary aesthetics.

新的办公大楼是经过改建旧飞利浦电子工厂而实现的，它建于1935年，并在2000年被废弃。2019年12月，Machado Silvetti的设计获得了高层建筑城市人居奖卓越奖：翻新奖。

The new office building is a repurposed, former Philips electronics factory, which was completed in 1935 and abandoned in 2000. In December 2019, the Machado Silvetti design was recognized by the Council on Tall Buildings and Urban Habitat with an Award of Excellence: Renovation Award.

Polo Dot 办公园区位于布宜诺斯艾利斯Saavedra区域的两条主干道的交汇处，由IRSA（Inversiones y Representaciones SociedadAnonima）开发，并由Machado Silvetti进行总体规划。

Located at the intersection of two major highways in the Saavedra neighborhood of Buenos Aires, Polo Dot Office Park was developed by IRSA (Inversiones y Representaciones Sociedad Anónima) and master planned by Machado Silvetti.

Polo DotT被设想为该地区城市扩张的重要组成部分，旨在振兴布宜诺斯艾利斯的都市特色，并为该市不断增长的劳动力创造无障碍、现代化的办公空间。

Envisioned as a vital element of the region’s urban expansion, Polo DotT was designed to rejuvenate Buenos Aires’ metropolitan identity and create accessible, contemporary office space for the city’s growing workforce.

Machado Silvetti的总体规划围绕一个连续的公共广场配置了办公园区，为员工提供了呼吸清新空气和绿色空间的重要机会。在设计这些绿树成荫的庭院，草坪和喷泉时，Machado Silvetti优先考虑员工的身心健康，为他们提供休息和放松的空间。

Machado Silvetti’s masterplan configures the office park around a continuous public plaza, offering employees the vital opportunity to access fresh air and greenspace. In designing these tree-shaded courtyards, lawns, and fountains, Machado Silvetti prioritized employees’ physical and mental wellbeing, creating spaces for respite and relaxation.

“这是Machado Silvetti·布宜诺斯艾利斯工作室的第一个重要项目，在一个活跃度很高的场所，并为享有盛誉的客户提供服务，”Machado Silvetti的负责人兼联合创始人Rodolfo Machado说。“它需要同时考虑现有结构的特征及项目愿景，Z大楼旨在提供足够的个人空间，广阔的流通区域，友好的社交空间及无障碍绿化。”

“This is for me the first important project with the Machado Silvetti Buenos Aires office, in a highly visible site and for a prestigious client,” said Rodolfo Machado, Machado Silvetti principal and cofounder. “It necessitated—and received—careful attention to both the character of the existing structure and to a vision, realized with many excellent collaborators, of what offices like Building Z offer for the future, with ample personal space, large circulation areas, generous social spaces and accessible greenery.

为了重新利用以前的厂房，Machado Silvetti将建筑前三层的四个中央跨间雕刻成一个巨大的大厅，以增强其视觉冲击力。

在露天大厅内，自动扶梯将连接到相邻购物中心庭院的上层，从而通过Z大楼向公众提供新的公共通道。

大厅的宽敞性体现在办公空间的灵活布局上，可容纳不同的工作方式，并适应不断发展的技术和安排，同时拥有友好性和安全性。

To repurpose the former factory building, Machado Silvetti carved out the four central bays of the structure’s first three floors into a monumental lobby, heightening its visual impact. Within the open air lobby, escalators will—in a second phase—connect to the upper-level of the adjacent mall courtyard, providing new public access to the mall via Building Z. The expansiveness of the lobby is mirrored in the flexible layout of the offices, which can accommodate diverse work and be adapted for evolving technology and arrangements that meet health and safety protocol.

Machado Silvetti加固了原厂房的两条纵向内部结构线，在现有七个楼层的基础上增加了看似独立的四层建筑。如Machado所说，这种大胆的做法当从相邻的高速公路驶入时会产生强烈的视觉效果，像Machado说的那样，这座经过了完全翻新的建筑看起来像“玻璃云层低垂在地平线上”。

Machado Silvetti reinforced two longitudinal interior structural lines of the original factory to add a seemingly independent four-story building on top of the existing seven stories. This bold approach generates a powerful sight when approaching from the adjacent highways, the distinctly renovated building appears, as Machado says, “like a vitreous cloud laying low in the horizon.”

在现有建筑与新建筑之间的双层高19,000平方英尺内部空间被一个新的全景露台所包裹，在那里可呼吸新鲜空气和绿色空间。这些无柱楼层表达了与其下方建筑不同的建筑语言，并彰显了Machado Silvetti创造出能够赞美场所现有遗产的能力，同时又以当代语境进行更新。

A double-height, 19,000 square-foot interior space between the existing building and the addition is wrapped by a new panoramic terrace, offering access to fresh air and greenspace without leaving the building. These column-free floors articulate a different architectural language from the building below it and exemplify Machado Silvetti’s ability to create structures that celebrate a site’s existing legacy while updating in a contemporary vocabulary.

员工可通过新创建的林荫大道进入Z大楼，并与Avenue General Paz大道相连，或者通过大楼下方新建的两层停车场进入。这些开放的通道有助于流通，并改善了办公园区，购物中心和周围社区之间的通道。在不久的将来，Polo Dot将增建第二座办公楼及一座商业楼，其中包括酒店和办公场所。

Employees can access Building Z through the newly created boulevard, connecting to the major artery of Avenue General Paz, or through a new, two-level parking garage below the building. These open pathways help circulation and improve access between the office park, shopping center, and surrounding neighborhood. In phases to be developed in the near future, Polo Dot will add a second office building, plus a commercial tower, containing a hotel and offices surrounding the Polo Dot Plaza.