宝华山，静卧长江之滨，

承乌衣之脉，拥青山入府。

中带着原始的自然之美。大面积贴近木材天然的色彩，通过丰富多样的材质绽放：藤编的镂空孔洞、原木的生命肌理、瓷釉的片片纹理、棉麻的丝线条缕、大理石的曼妙纹路……

The original natural beauty can be found in this gentle, introverted, and elegant space. A large area is presented in the natural color of wood through a variety of materials: rattan weaving, logs, enamel, linen, marble, etc.

低饱和度的色彩组合，点缀以古典韵味浓郁的金色，少许点睛之笔的明橙色，让稳重内敛的气质与优雅精尚的格调并置融合，着力展呈雅致空间的艺术感染力，耐人寻味。

The combination of low-saturation color, decorated with classical golden and orange, makes the space look both restrained and delicate, creating an artistic atmosphere of this elegant space.

轻风翻动起窗纱，吹过原木餐椅与柜门的藤编空洞，拂过石制花瓶里垂下的婀娜枝条，呼吸吐纳间，尽是自然的韵律与流动。

The light breeze blows through the rattan hollows of the log dining chairs and cabinet doors, and the graceful branches hanging from the stone vases. When inhaling and exhaling, you may feel the rhythm and flow of nature.

踏阶而下，尽享独处的怡然自乐。书画区的设计着力在墨痕的写意与渲染，以恰如其分的立势与工致，与当代设计的手法相结合，在留白的章法之中，传达出深邃而流畅的灵动之美。

In the basement, you can enjoy the happiness of staying alone. The design of the calligraphy area focuses on the freehand brushwork, combined with contemporary design techniques, conveying the profound and smooth beauty of agility in the white space.

米白绒面的沙发，充满艺术气息的抽象画，更多暖色调的加入，烘托出家庭室的温馨惬意。水吧台延续了一楼餐厅的设计元素，小酌微醺，寻梦而去。

The beige suede sofa, artistic abstract paintings, and more warm colors add to the warmth of a family room. The water bar continues the design elements of the dining area, where you can have a drink late at night and then have a good dream.

主卧延续了客厅的低饱和度配色与清爽的藤编元素。结庐山水间，在晨光熹微中醒来，推窗而望的满眼青绿，告别喧闹的市井，不与世争，不与世浊，生活就这样悠然而自得。

The master bedroom continues the use of low-saturation color and refreshing rattan elements of the living room. Living amidst the mountains, waking up in the morning, looking through the window, getting away from the noisy market, not being muddled with the world. Life is so leisurely and contented.

一道横向条纹的格栅柜，将书房和卧室进行了巧妙的隔断与连接，虚实变幻间，增强了空间的尺度感与通透性。温和的阳光自然洒入，感受枝叶淡影，以自然灵气阅读日夜和四季。

A grille cabinet perfectly partitions and connects the study and the bedroom, which enhances the sense of scale and permeability of the space. Gentle sunlight spills in naturally. You can feel the shadows of branches and leaves, and read day and night and the four seasons.

大面积的黑白石材碰撞精巧的金属点缀，呈现出高级、冷静的质感。淡绿的地毯，墨绿的窗帘，角落那抹绿色植物，不同层次的绿色在客厅的光影中融合、交叠，在日常生活中塑造流动的逸趣，静谧、怡然、自乐。

Large areas of black and white stones collide with delicate metal embellishments, presenting a high-quality and calm texture. Pale green carpets, dark green curtains, and green plants in the corners, different levels of green blend and overlap in the light and shadow of the living room, creating a flowing aura in daily life.

朝看流霞春光，暮听鸟鸣群响。大面窗户似自然的取景框，将山林的四时之美摄入家中，与餐桌上的粉花绿叶融为一体。在家与自然之间，随心切换。

The large window looks like a natural viewing frame, which brings the beauty of the four seasons into the home, and corresponds with the pink flowers and green leaves on the dining table.

深棕色木纹的墙面，墨绿色丝绒软床，浓重的材质以及颜色，带来复古的年代感。清风和阳光流入室内，以线条延续自然生长的礼序，悠然景色在光影变换中若隐若现，似有若无的韵律引人无限遐想。

Dark brown wood grain walls, dark green velvet soft beds, heavy materials and colors, bring a retro sense of age. The breeze and sunlight flow into the room. The natural scenery is looming in the light and shadow changes, and the rhythm of seemingly absent is infinitely reverie.

儿童房，淡淡的鹅黄，像极了新生的颜色，一切都是那么的稚嫩，从鹅黄到橙色，逐渐加深的层次，就像一个新生儿逐渐长大的过程，从嗷嗷待哺，到活泼好动。

In the childrens room, the faint goose yellow, like a newborn color, everything is so immature. From goose yellow to orange, the layers gradually deepen, just like the process of a newborns gradual growth, from waiting to be fed, to lively and active.

黑色、灰色、米白，如水墨般畅游于整个空间，似山林中烟云翻滚，极简中包容乾坤万象。金属、玻璃、石材、布艺，结合大面积的窗户，硬朗中性的现代质感，又不失精致优雅的气质。

Black, gray, and beige create an ink painting of rolling clouds. Metal, glass, stone, fabric, combined with large-area windows, creates a cold and hard texture, without losing the elegant temperament.

简约经典的黑与白，干净硬朗的大理石，打造出简洁舒适的厨房与餐厅空间。开放的厨房与岛台设计，让其成为灵活多变的社交空间。结庐山林，许你一半烟火，一半清欢。

Simple black and white, clean and tough marble create a simple and comfortable kitchen and dining space. The open kitchen and island design make it a flexible and diverse space. Family communication and friends gathering add warmth to this space.

主卧为套房设计，宽敞的卧房、衣帽间、卫生间，若隐若现的玻璃移门隔断，使得空间简洁、通透。深邃静谧的蓝与低调内敛的灰，营造出幽静、舒适又有质感的居家氛围。

The master bedroom is designed as a suite. The spacious bedroom, cloakroom and bathroom are separated by looming glass sliding doors, making the space simple and transparent. The deep and quiet blue and the low-key and restrained gray create a calm and comfortable atmosphere.

明亮的采光赋予儿童房通透质感，巨幅的宇航员墙面绘画、太空元素的抱枕，充斥着一个男孩对宇宙与未来的美好憧憬。

Bright lighting gives the childrens room a transparent texture. The huge wall paintings of astronauts and the pillows of space elements are filled with a boys wild imagination of the universe and the future.

书房的设计延续了客厅的色彩与质感。没有太多的设计手法和物品堆积，通过人性化思考，创造一个功能性完整的生活空间，让家里的每处角落都成风景，细品生活的美好。

The design of the study room continues the color and texture of the living room. There are not too many design techniques and objects, but to create a functional and complete living space through humanized thinking, so that every corner of the home is a landscape, and the beauty of life can be savored.

INFORMATION

项目名称 | 金科 镇江宝华山 观天下

业主信息 | 金科 华东

甲方团队 | 金科 华东

完成时间 | 2020年

设计面积 | 77 ㎡、137 ㎡、127 ㎡

硬装设计 | 牧笛设计

软装设计 | 牧笛设计

由毛明镜先生创立于2011年，坐落于中国上海，现有团队成员近200名，致力于为国际不同行业的一流企业提供国际化的室内、家居、商业、平面以及产品设计服务，并获得诸多国际权威设计奖项，是一家具备多元化设计经验的合伙人制设计师事务所。

毛明镜 Wally Mau