“未来城市”专题展览旨在探讨那些深刻影响了21世纪城市化的革新。 扎哈·哈迪德建筑事务所(ZHA)创作的著名项目和研究重新塑造了世界许多地方的城市景观，这些都在此次展览中有所回顾。

The ‘Future Cities’ monographic exhibition examines the innovations shaping 21st century urbanism and traces Zaha Hadid Architects’ (ZHA) projects that are redefining urban landscapes around the world.

▼概览，overview ©Liang Xue

ZHA运用跨学科的研究方法，始终走在时代前沿，在提升行业设计和 工程实践上迸发出新的想法和理念。展览呈现了这些研究方法，以及 在ZHA具有开拓性的建筑设计中蕴含的探索精神。

Charting ZHA’s multi-disciplinary approach in developing new ideas and concepts to improve how the industry designs and constructs, the exhibition showcases the investigative spirit within their architecture.

▼展厅入口，entrance ©Liang Xue

ZHA是世界上最具创造力的建筑事务所之一——拥有40年历史和70 多个获奖项目，以及60个开发中的项目，作品横跨六大洲。ZHA与具 有远见的客户、社区和行业专家携手合作，并荣获了全球多个来自民 间、专业和学术机构颁发的最高荣誉。

In more than 70 award-winning built works to date, and 60 projects currently in development across six continents, ZHA is one of the world’s most consistently inventive architectural studios; collaborating with visionary clients, communities and industry experts worldwide.

▼展览空间，display area ©Liang Xue

▼展览模型和细部，models and details ©Liang Xue

自ZHA已故创始人扎哈·哈迪德女爵士40多年前首次到访中国以来， ZHA的建筑从曾经塑造影响了中国传统历史建筑的自然界的组织和结 构系统中汲取灵感并进行演化。

ZHA’s architecture has evolved from their research into the organic organizational and structural systems of the natural world. These systems are evident within China’s historic architectural traditions explored by the late Zaha Hadid on her first journeys through China more than 40 years ago.

▼展台细部，details ©Liang Xue

ZHA将开创性的数字设计方法与环保材料和可持续的施工相结合，并 非简单的分解为不同的部分，而是将它们作为整体进行理解，为我们 这一时代面临的关键挑战提供切实可行的解决方案。

Marrying pioneering digital design methods with ecologically sound materials and sustainable construction practices, ZHA does not look at the disparate parts, but works to understand them as a whole; delivering practical solutions to the defining challenges of our era.

▼数字设计方法展示，display of digital design methods ©Liang Xue

在一个科技进步迅速改变我们生活、工作和互动方式的时代，ZHA建 筑中的创造力和创新精神孕育了无数的可能性，并促进了城市社会的 蓬勃发展。

As technological advancements rapidly change the way we live, work and interact, the spirit of creativity and innovation within ZHA’s architecture is defined by the myriad of possibilities that enable urban societies to flourish.

▼细部，details ©Liang Xue

▼模型展示，models ©Liang Xue

ZHA的总裁Patrik Schumacher认为：“人们搬入城市，搬入越来越 大、越来越密集的城市和建筑的动机很明确：我们聚集在一起建立网 络、协同知识、进行交流和合作。建设环境因此成为了一个信息丰 富、充满活力和令人振奋的360度通信和网络机器的交互界面。

Patrik Schumacher, principal of ZHA, explains: “The motivation to move into cities, ever larger, ever denser cities, and into ever larger buildings, is clear: we come together to network, to synergize knowledge, to exchange and to cooperate. The built environment becomes an information-rich, empowering and exhilarating 360-degree interface of communication and networking machine.

▼多媒体展示，multimedia display ©Liang Xue

“在未来，将愈发明显的趋势是，这些超密集的建筑将会是多用途的， 成为多个生命过程相互交织的地方。这些生命过程需要以错综复杂的 方式进行组织排序，但同时仍需清晰易读，且具有强大的力量。”

“In the future, even more than is evident already now, this super-dense build up will be a mixed-use build up, where multiple life-processes intersect. These life-processes need to be ordered in intricate ways that nevertheless remain legible and thereby empowering.”

▼展览现场，exhibition scene ©Liang Xue

Until 08 May 2022

Future Design Arts Centre

Gongyuan Avenue, Eastern New Area, Chengdu, China

10:00am to 17:00pm (Closed on Mondays)

ZHA Exhibition Team

Exhibition Curation: Zaha Hadid Architects

Principal of Zaha Hadid Architects: Patrik Schumacher

Exhibition Design and Graphics: Zaha Hadid Architects

ZHA Overall Exhibition Design and Curation: Satoshi Ohashi, Manon Janssens, Yang Jingwen, Juan Liu, Di Ding, Nan Jiang, Feifei Fan, Haotian Man, I-Chun Lin, Lianyuan Ye, Meng Zhao, Sanxing Zhao, Shuaiwei Li, Yanran Lu, Ziming He, Ziyan Xu

ZHA Multimedia: Henry Virgin

ZHA Research Teams: ZH VR, ZH Interiors, ZH AI, ZH Social, ZH Sustainability, ZH CODE

Exhibition Organisers

Exhibition Design and Curation: Zaha Hadid Architects

Exhibition Museum: Future Design Art Centre

Exhibition Contractor: Shanghai Tongji Architecture Interior Design & Construction