该项目位于178平方米的海滩前，专注于材料和光线，目的是为业主提供一个安静的避难所。整个翻新创造了一种平静、宁静的氛围，同时这座房子也创造了一种与地方的内在联系。

On a tight 178sqm beach front site, this project has an unflinching focus on materiality and light, orchestrated to provide a calming sanctuary for its owner. Renovated throughout to create a calm, stillness this house creates a visceral connection to place.

Matopos体现了一种深思熟虑的克制与对材料的原始和表现性的使用相结合，表达了对艺术和创新意识的庆祝，。Atelier Andy Carson为街景设计了一个独特的雕塑，与周围的自然环境和住宅的高处相呼应。

As a celebration of art and innovative sensibility, Matopos sees a considered restraint combine with a raw and expressive use of materiality. Atelier Andy Carson crafts a unique and sculptural addition to the streetscape that openly engages with the natural surrounds and the home’s elevated outpost.

Matopos坐落在角落里，有效地利用了空间和体积，并确保了整个空间的开放性连接的感觉。该建筑是其慈善家所有者的家，通过对物质和形式的好奇追求，捕捉到了慷慨和创新的精神。

Tightly nestled into its corner allotment, Matopos is an efficient use of space and volume and ensures a feeling of open connection is embedded throughout. Home to its philanthropist owner, the building captures the spirit of generosity and innovation through a curious undertaking of materiality and form.

当住宅坐落在广阔的环境中时，砂岩基座与该地区的自然岩层和街景的历史相联系。作为对当地冲浪传奇人物Duke Kahanamoku的雕塑致敬，上层的外墙由青铜铸造而成，与波浪的流动性和形状相呼应。

As the home sits looking out over the expansive surroundings, the sandstone base connects to the natural rock formation of the area and the history of the streetscape. A sculptural nod to local surfing legend Duke Kahanamoku, the upper level then sees a facade of cast bronze wrap around the form, echoing the fluidity and shape of a wave.

这座住宅占地不大，但通过简约的方法，让人感觉其体量之外的广阔。对细节的细心处理被嵌入到每个连接处，确保细木工制品感觉像是对建筑的有意延伸，并隐藏了日常生活中的舒适性和存储空间。对光线和连通性的关注构成了该住宅体验的一个组成部分。重要的是，该住宅能够捕捉到一种地方感，而开放的孔隙仍然是这种自然联系的关键渠道。

The Freshwater-based home occupies a small footprint yet, through a minimalistic approach, feels expansive and generous beyond its volume. An attentive approach to detail has been embedded into each junction, ensuring joinery feels like a deliberate extension of the architecture and hides the amenity and storage of everyday life. The focus on light and connectedness forms an integral part of the experience of the home. It was important that the home captured a sense of place and open apertures remain a key conduit for that natural connection.

Interiors:AtelierAndyCarson

Photos:FelixForestMartinMischkulnig

Words:倩倩