在大丘寿城湖附近开着一家“Coffee mygga Another Wrap”咖啡馆。SUPER PIE设计工作室的目标是室内建筑而不是室内装饰，在这个项目中采用了将基本的建筑元素插入空间的方法。设计师以极简主义理念为目标，尽量摒弃装饰元素，以“线”、“体”等基本建筑元素为中心，体现一个简洁的空间。

A cafe Coffee Myungga Another Wrap is opend near the lake Suseongmot in Daegu. SUPER PIE Design Studio which has aimed at interior architecture rather than interior decoration, adopted a method to insert essential architectural elements into the space also this project. With the goal of minimalism concept, the designer excluded decorative elements as much as possible, and embodied a simple space centering around the basic architectural elements such as ‘line’ and ‘mass’.

这个项目跟他们之前的作品一样，很难找到各种各样的颜色。设计师只通过墙壁和家具的比例进行自己的创意设计，同时充分表达了材料的原始物质属性。他用胶合板作为定制家具的材料，通通过手工的精心制作，增强了家具的质感，同时，这些家具给这个看似冰冷的空间带来了温暖的。

It is hard to find various colors even at this project, just like their previous ones. The designer performed his own creative designs only through the proportion of walls and furnitures, while expressing the materials’ original matter properties to the full. He used plywood as a material for custom-made furnitures, which enhanced their dignity through handcrafted elaborate work. And these furnitures faithfully play the role to bring warmness into the space which looks nearly cold.

设计师研究了简单而深刻的工作方式，而不是复杂的解释，可以在本质上引起平静的波长，他说，他通过将意义附加到一个整齐的线条和一个质量来进行这项工作，就像画一幅水墨画一样。

The designer, who has studied the simple and deep work which can cause calm wavelength essentially rather than complicated explanation, says that he proceeded this work by attaching meaning to one neat line and one mass, as if drawing an ink painting.

这家咖啡馆显然充满了立体的质感，但同时又有一种仿佛被掏空了的悠闲的情感。这是因为包含了空间本身的配比的质量，设计师深入研究的比例和对称性对它有贡献，尽管它不够大。

This cafe is obviously filled with the three-dimensional sense of mass, but simultaneously has the leisurely emotion which seems to be emptied. It is because that the mass containing the space’s own ration, proportion and symmetry studied deeply by the designer contributes to it, although it is not large enough.

照明在发挥其原有作用的同时，在表达天花板上的线条和比例上也起到了重要作用。在这家咖啡馆里，白天和夜晚赋予了空间截然不同的色温。其特点是在白天看似简单，但在晚上却有神秘的气氛。

Lighting also plays an important role in expressing the line and ratio on the ceiling, while playing its original role. In this cafe, the color temperature of the space given by day and night is quite clearly different. It is characterized by a simpleness during the day, but somewhat secret atmosphere at night.

这是一个各种咖啡馆泛滥的时代。它们各自展示着自己的特点，顾客们根据自己的口味喜好，来往于自己想去的咖啡馆。Coffee Myungga Another Wrap的空间与其说是完美的便利，不如说它更接近于提供“愉快的不便”，而且对于所有年龄和性别的顾客来说，这也是一个可能有些限制的空间。

It is a time when so various cafes are overflowing. Each of them displays their own characteristics respectively, and customers come and go to the cafe where they want according to their own tastes. This space Coffee Myungga Another Wrap is closer to providing ‘pleasant inconvenience’ than perfect convenience, and is also a space that may be somewhat limited for the customers of all ages and sexes to enjoy.

Interiors:SuperPieDesignStudio

Words:小鹿