由Daniela Franceschini设计的全新室内设计项目White Hotel，变成了一个更加美丽、舒适和优雅的环境，是体验Sao Miguel辉煌的完美场所。在白色的大西洋上，大海的颜色与地平线融为一体，创造出最神奇的风景。在这里，排他性、宁静和海风为一个真正放松的假期提供了适当的宁静。

The new interior design project by Daniela Franceschini has transformed White Hotel into an even more beautiful, comfortable, and elegant setting — the perfect place to experience the splendour of Sao Miguel. Leaning over the Atlantic Ocean, at WHITE, the colours of the sea blend with the horizon, creating the most magical scenery.Here, the exclusivity, the stillness and the sea breeze render the right dose of tranquillity for a truly relaxing vacation.

一切都是偶然发生的，当时Catarina和Joao Reis在一次远足中偶然发现了一座古老的避暑别墅，这是Sao Miguel南部海岸葡萄酒生产产业的一部分。他们热衷于创造独特的地方和壮观的景色，于是决定在岛上建造一个独特的酒店，同时保留古建筑的主要建筑特色。

Everything happened somewhat by chance when Catarina and Joao Reis came across an old summer house during a hike, part of a wine production property on the southern coast of Sao Miguel.Passionate about creating unique places with spectacular views, they decided to build an exceptional hotel on the island while preserving the main architectural features of the ancient building.

改造项目由西班牙室内设计师Daniela Franceschini领导，他是Quiet Studios的创意总监，他选择强调White Hotel最相关的品质，即海边的位置以及它与地平线的联系。由于酒店坐落在玄武岩悬崖之上，Daniela Franceschini决定利用这种关系，在整个项目中采用了火山岩的黑色调，突出了白色色调。

The renovation project was led by the Spanish interior designer Daniela Franceschini, the creative director at Quiet Studios, who chose to emphasise White Hotel’s most relevant qualities: the location by the sea and how it connects with the horizon.And because the hotel is sitting on top of a basalt cliff, Daniela Franceschini decided to harness this relationship, resorting to the tones of black of the volcanic rock in the entire project, which accentuates the white hues.

Daniela Franceschini被平静和幸福的感觉所吸引，这在她所有的项目中都可以找到，她为White Hotel开发了一个项目，它是新旧的折衷融合，且有几件作品是按照传统技术制作的。

Drawn by the feeling of calmness and well-being, something that can be found in all of her projects, Daniela Franceschini developed a project for White Hotel that is an eclectic blend of both old and new, with several pieces produced following traditional techniques.

每个房间都是独一无二的，彼此不同。初级套房位于建筑最新的部分，独特套房位于一楼，可直接通往室外空间和游泳池。独特套房建在庄园曾经存在的地方，许多古老的元素被保留了下来，如玄武岩石制成的墙壁，老酒窖天花板上的石拱门，以及老厨房的壁炉。

Each room is unique and different from one another. The Junior Suites, which are located in the newest part of the building, and the Unique Suites are on the ground floor and have direct access to the outdoor spaces and the swimming pool.The Unique Suites were built where the manor house once stood, and many of the older elements were preserved, such as the walls made of basalt stone, the stone arches that frame the ceiling of the old wine cellar, and the old kitchen’s fireplace.

一些浴室采用了釉面玄武岩瓷砖，这是专门为White Hotel设计的；大多数灯具都是用传统的亚速尔篮子制作的；她没有采用微型水泥，而是采用了火山色调的Marmorino灰泥。 同样由Daniela Franceschini设计的陶瓷珊瑚片装饰着墙壁。

Some bathrooms feature glazed basalt tiles (created especially for White Hotel); the majority of lamps were made with traditional Azorean basketry; and instead of micro cement, she went for Marmorino stucco in volcanic tones. Ceramic coral pieces — also designed by Franceschini — decorate the walls.

在White Hotel的餐厅里，一种颜色压倒了所有其他的颜色，桌子、架子、吧台、窗帘，除了彩色的陶瓷碎片外，所有东西都是白色的。另一方面，接待处设有一个3吨重的火山岩柜台和一个室内花园，将客人引导到与令人印象深刻的石墙平行的一楼，这是对前庄园的另一种回忆。

At WHITE’s restaurant, one colour prevails over all others: the tables, the shelves, the bar counter, the curtains, everything is painted in white, except for the colourful pinches of ceramics. As it happens in the outdoor spaces, the lighting was also specifically projected accordingly. On the other hand, the reception features a 3-ton volcanic rock counter and an indoor garden that leads guests to the first floor parallel to an impressive stone wall — another reminiscence of the former manor.

Interiors:DanielaFranceschini

Photos:FranciscoNogueira