我希望我的建筑

超越几何大小上的物理界限，

我希望人们自问居住究竟是什么，

唤醒人们身体中对生活的感觉。

——安藤忠雄

I hope my architecture

Beyond the physical boundaries of geometric size,

I hope people ask themselves what living is all about,

Awakening the feeling of life in people's bodies.

——

Tadao Ando

本案的空间设计，是基于业主住宅升级的契机，围绕着现代简约风格设计展开，追求现代高级感的品质生活，成为这一空间的核心设计要素。

The spatial design of this case is based on the opportunity of upgrading the homeowner's residence, focusing on modern minimalist style design, pursuing a modern and high-end quality of life, and becoming the core design element of this space.

弧形是空间的颜值魔法，能柔化尖角带来的刺激感，空间上方探出来的弧形造型，减少了横平竖直的生硬，于平静中露出一点俏皮。

Arcs are the beauty magic of space, which can soften the excitement brought by sharp corners. The curved shape protruding above the space reduces the stiffness of the horizontal and vertical lines, revealing a bit of playfulness in calmness.

越是简单的色彩，越能贴合人的内心。白色，在森罗万象中自有其高远的意境，设计师采用大版面的白色在视觉上扩大场地，为空间带来呼吸感，它包容性强，经得起时间的考验。

The simpler the color, the more it can fit into a person's heart. White has its own lofty artistic conception in the complex world. Designers use a large layout of white to visually expand the space and bring a sense of breathing. It is inclusive and can withstand the test of time.

原始空间的工字钢结构被巧妙地改造成柱形，柱子、墙体和单个的建筑要素被置于相互联系之中时，风景逐渐开始显示出一种更高层次的建筑性品质。纯白的柱体精妙地将空间分割，又圆润的将空间串联，使空间氛围活跃起来，和谐又统一。

When the I-beam structure of the original space is cleverly transformed into columns, columns, walls, and individual architectural elements are placed in interconnection, the landscape gradually begins to display a higher level of architectural quality. The pure white column delicately divides the space and smoothly connects the space, making the atmosphere lively, harmonious and unified.

开放式的厨房设计让空间和视觉相互渗透，自然光线透光大面积的窗户流入室内，尽显空间的延展性。

整个空间围合而又开放，营造出舒适而又内敛的居住氛围。

一个高纯度的色彩空间，搭配皮质的特殊质感，结合红、蓝配调的技巧，赋予空间深度、视觉丰富性和对比度。

A high-purity color space, combined with the special texture of leather and the techniques of red and blue blending, endows the space with depth, visual richness, and contrast.

The open kitchen design allows for mutual penetration between space and vision, with natural light shining through large areas of windows flowing into the interior, showcasing the extensibility of the space. The entire space is enclosed and open, creating a comfortable and introverted living atmosphere.

所有的建筑装饰物料都有一种天然的调性，设计师以微水泥、艺术漆、乳胶漆等少量几种材料的特征直接表现空间的质感，与现代简约风的一拍即合，充满着高级与自然。

All building decoration materials have a natural tone, and designers directly express the texture of the space with the characteristics of a small number of materials such as micro cement, artistic paint, latex paint, etc., which is in harmony with the modern minimalist style, full of luxury and nature.

楼梯设计是整个空间布局的构架之一,也是展示空间艺术魅力的重要元素。楼体赋予空间独特的流动感与线条感，是空间中最大的颜值担当“单品”。设计师改变了原始楼梯的结构与位置，作为上下两层的衔接，带有着丰富的变化形式，简单、优雅，在整个空间中占据了“画龙点睛”的地位。

Staircase design is one of the frameworks of the entire spatial layout and an important element in showcasing the artistic charm of the space. The building endows the space with a unique sense of fluidity and lines, making it the greatest aesthetic element in the space. The designer changed the structure and position of the original staircase as a connection between the upper and lower floors, with rich forms of variation, simple and elegant, occupying the "finishing touch" position in the entire space.

好的设计不是风格的展示或潮流的堆砌，而在于深入理解和人们的物质与精神需求，以人为本，融入人性，创造关于生活的故事与诗意。

Good design is not about showcasing style or stacking trends, but about deeply understanding people's material and spiritual needs, putting people first, integrating human nature, and creating stories and poetry about life.

极简日式榻榻米，线性灯，

给生活做减法，

当物体的所有组成部分、所有细节以及所有的连接都被减少压缩至精华时，他就开始散发了极简的完美特性。

Minimalist Japanese tatami mats and linear lights are all part of the secondary bedroom space

. To subtract from life, when all components, details and connections of an object are reduced to essence, it begins to exude the perfect feature of minimalism.

主卧室延续空间的整体配色，不多矫饰，大大的落地窗，保持视野的通透干净，不做复杂的规划，生活需要的便是这份纯粹。

The master bedroom continues the overall color matching of the space without too much decoration. The large french window keep the vision clear and clean, and do not make complicated planning. Life needs this purity.

平面图

一层原始平面图

一层平面布置图

一层原始平面图

二层

平面布置

图

项目信息

项目名称：四季悦城

项目类别：私宅

项目地址：北京 通州

完工时间：2023年

项目面积：88㎡

李晶—

LW设计事务所 设计总监