上海古北禧玥酒店

Joya Shanghai Gubei

SHANGHAI｜2020. DEC.

禧玥酒店作为中国的高端商务酒店品牌，希望在繁忙的城市商旅移动中，可以提供一个安静优雅的城市避居体验，在设计上我们复兴中国传统文化中的雅致情调，希望每次的造访都是一场身心可进行洗涤与再修复的「雅集」。

As a luxury hotel chain in China, the Joya Hotel aims to offer a quiet and elegant stay experience. In our design purpose, we try to create an environment that reflects the beauty of the traditional lifestyle, every visit is like to join the elegant banquet, to help guests escape the busy urban life and find the peace of inner.

在禧玥酒店上海古北SOHO，以挑高的大堂，迎来了「雅集」的主场，大面积青瓷色琉璃瓦，呼应宋代汝瓷的雅致与精致。

In Joya Hotel Shanghai Gubei SOHO, we create the lobby with a void above, the welcome space led the guests into the quiet sense. Large areas of celadon glazed tiles evoke memories of the elegant and delicate Song Dynasty Ru porcelain.

艺术家邱岸雄将四季带入周围，在川流不息的大堂中，流淌着自然的韵律。一桌茶席，一杯茶，进入到禧玥，静谧的将喧闹隔绝在外。

Artist Qiu Anxiong creates seasons indoors through art installations，“Fragrant”, “Tea”, “Painting”, “Floral”, lead you to join this elegant banquet. Sunlight filtered through the glass onto the seat, time passed as the light changed. In Joya Hotel, the stress and noise from the busy life would fade away after enjoying a cup of tea.

在空间中串流的同时，“石”成为了空间中安稳的存在。古人赏石，以石微观宇宙，既超脱又安定。“石”成为酒店空间的主调，是艺术家的创作灵感，造“景”与挂“画”的并存。

The "Stone" is one of the key elements in the hotel space, combine with many different forms of arts, guiding the guest through space to another space. It symbolizes not only the stable sense but also the traditional aesthetics pursues. It creates a microcosmic landscape view, to reflect the cultural wisdom from the ancients.

客房中为「雅集」的延续与浓缩，在不断的空间转移中，回到最安心的隐密时，可以延续回味与品味，在一静一动之间，放缓时间的流逝。

A harmonious atmosphere pervaded the room after the busy day. We aim to create the safest and comfortable private time for the guests. Between the static and the dynamic, it seems that the time had slowed down.

Client │

华住集团

Huazhu Group Ltd

上海市长宁区红宝石路188号古北SOHO B幢

创意总监｜周光明

室内设计｜洪宸玮、王凯弘、张田根、赵悦、张四虎、李长松、刘波

照明设计｜朱彤云、廖嘉皇

软装设计｜黄茗诗、孙迪

家具设计｜上下

多媒体艺术｜邱岸雄

空间摄影｜隋思聪

照片提供｜华住集团