自然万物里，简单的、肯定的几何形状最能形成清晰有力的美感。这种背后的审美意识由内在的数学逻辑所协调，同时体现于具有秩序的、克制的以及蕴含韵律节奏的和谐状态之中。于是，“原始的形体”的概念应时而生，并曾被勒·柯布西耶称之为“美的形体”，因为“它能够使我们精确地辨认。”

In nature, simple, definite geometric shapes are the most powerful in creating a clear and powerful sense of beauty. The aesthetic sense behind this is harmonised by an inner mathematical logic, and is embodied in a state of order, restraint and rhythmic harmony. Thus the concept of the "primitive form" was born, which Le Corbusier once called "the form of beauty" because "it enables us to recognise it precisely."

Imagery / The Aesthetics of Geometry

几何图形的叠加、重复、统一产生了有机的循环，由局部可以放大到无限。而有着稳定结构的三角形，其等边的属性具备了构建空间框架的基础。从璞星的品牌视觉切入，钻石型的形象LOGO拆解之后，使其成为空间构成的主要形式语言，进而令原始的方正布局被一定倾斜角度的墙体所围合。

The superposition, repetition, and unification of geometric shapes produce organic cycles that can be magnified from the local to the infinite. And the triangle with stable structure, its equilateral property has the foundation of building the space framework. Starting from Puristar's brand vision, the diamond-shaped logo is disassembled to become the main formal language of the space composition, and the original square layout is enclosed by the wall with a certain inclination angle.

基于空间节奏的考虑，电梯入口至于大厅接待，进行长短、高低的有序安排，创造了丰富的、欲扬先抑的行进体验。通道除了连接的功能意义，也具有情绪转换的作用。外部的明亮、喧闹、动态转变为室内的幽远、宁谧、静止，两侧条形灯带指引着视觉的聚焦，立面三角形的透光石与地面内凹的造型建立了一种镜像关系。

Based on the consideration of spatial rhythm, the lift entrance to the lobby reception is arranged in an orderly manner in terms of length and height, which creates a rich and overwhelming travelling experience. In addition to the functional significance of connection, the passage also has the role of emotional transformation. The bright, noisy and dynamic exterior is transformed into the remote, tranquil and static interior, with strips of light on both sides guiding the visual focus, and the triangular translucent stone on the façade establishing a mirror relationship with the concave shape of the floor.

Mirror Image / Nature of Matter

镜像，是自我认知的开始。通过镜面属性的物质性反射，事物的本质呈现相同或不同的面貌，这也取决于承载物之间的差异。

Mirroring, is the beginning of self-knowledge. Through the reflection of materiality through the properties of mirrors, the essence of things takes on the same or different appearance, depending also on the differences between the bearers.

于大厅中央，结合原始柱体，置入一汪水池，由内部引水、半高处流下，形成内循环的动态水系统。中心片墙的竖向留缝解决横向形体搭接的需要，也为空气、视觉的流动提供了可能。

In the centre of the hall, combined with the original columns, a pool is placed, with water drawn from the interior and flowing down from the half-height, forming a dynamic water system with internal circulation. The vertical joints in the centre piece of the wall solve the need for horizontal form joints, and also provide a possibility for air and visual flow.

并将二维的品牌LOGO演绎成三维的形态语言，其内安装一盏外部控制的射灯，随机角度照射的光瓣使亚克力材质的拼接有着明暗、渐变的呈现。

And the two-dimensional brand logo is interpreted into a three-dimensional form of language, which is installed with an externally controlled spotlight, and the light flaps irradiated at random angles make the acrylic splicing have a bright and dark, gradual change in the presentation.

静水时，品牌的形象一生为二，一个高悬于空中，一个隐约于水里，水的反射使得二者之间形成巧妙的互动，同时与过道的视觉语言构成联系和呼应。而周围的一切物质，随着行进路径和观察视角的变化，也赋予了一层犹如“水中花、镜中月”般朦胧的、诗意的、可被任意解读的视觉语言。

When the water is still, the image of the brand is divided into two, one suspended in the air and the other hidden in the water, the reflection of the water makes the two form a clever interaction, and at the same time constitutes a link and echo with the visual language of the aisle. And all the surrounding materials, with the path of travel and changes in the observation angle, also gives a layer of "flowers in the water, the moon in the mirror" like a hazy, poetic, can be interpreted arbitrarily visual language.

Halo / Atmosphere Creation

单面采光的区域布置为等候休息区，帷幔升起，可欣赏室外的城市景观；帷幔落下，在自然光照的作用下，形成一面细腻的软质“光墙”。为了美化天花外露的管道，临窗处建构起序列的假梁，其间嵌入灯膜，与外窗组合成L型大体量“光带”，为室内营造了温润的质感。

The one-sided lighted area is arranged as a waiting and resting area, with the curtains rising to enjoy the outdoor cityscape; and the curtains falling to form a delicate soft "light wall" under the effect of natural light. In order to beautify the exposed pipes in the ceiling, a sequence of false beams is constructed at the window, between which a light film is embedded, combining with the windows to form an L-shaped large-volume "light belt", creating a warm texture for the interior.

南侧一隅，方形空间结构被约束为半圆型形体，而肌理材质的统一，更是让立面与天花浑然一体。有着体验属性的吧台内嵌其中，便于就近服务的同时，吧台白色结构部分有如光缝之光照射而下。光在不同的语境下，有着明显区别的性质。光是一种媒介，也是一种氛围，更是一种行为构造。

On the south side, the square space structure is constrained into a semi-circular shape, while the unity of texture and material makes the façade and the ceiling blend into one. The bar, with its experiential attributes, is embedded in the space, facilitating service in close proximity, while the white structural part of the bar is illuminated by light like a slit in the light. Light has a distinctly different nature in different contexts. Light is a medium, an atmosphere and a behavioural construct.

Baseline / The Art of Behaviour

在具体的建造过程中，1m线通常是一种实际需要被突出的基准线。拍摄时，两台水平激光仪所射出的水平和垂直向的可视线成为了空间的主角，跳跃于不同的功能场域。第一条水平向与基准线重合，表示线的开始；第二条基准线与立面壁龛造型重合，强调比例的合适；而垂直向基准线则可以解释为轴线的存在。

In concrete construction, the 1m line is usually a datum that actually needs to be highlighted. During the shooting, the horizontal and vertical visible lines from the two horizontal lasers become the protagonists of the space, jumping between different functional fields. The first horizontal direction coincides with the datum line, indicating the beginning of the line; the second datum line coincides with the façade niche moulding, emphasising the appropriateness of the proportions; while the vertical datum line can be interpreted as the presence of an axis.

作为心灵的疗愈之所，设计的构思与手法在一定程度上反应了品牌的文化内涵与形象符号，并在自然万物的周期运转中所获得的灵感与启发诠释于空间的构建之中，同时在整体的、一致的、和谐的基调里，试图调整、恢复身体的平衡规律与平静心态，使细微而神秘的内心世界得以滋养、放松和关照。

As a healing place for the soul, the conception and approach of the design reflects the brand's cultural connotations and image symbols to a certain extent, and the inspiration and inspirations gained from the cycle of all things in nature are interpreted in the construction of the space, and at the same time, in a holistic, coherent, and harmonious tone, it tries to adjust and restore the body's equilibrium and calmness of mind, so that the subtle and mysterious inner world can be nourished, relaxed, and taken care of.

Interiors:戈多设计

Photos:生辉

Words:无远文字/月球