ENG - The Kielce apartment was designed for two women: a mother and a daughter. It was to slip out of rigid stylistic etiquette and not necessarily blindly follow popular trends. Thanks to the imagination and skills of the designers, the interior exuding elegance, femininity and subtle beauty was created.

The owner - a young businesswoman, having a passion for horse riding, art and travel, shares it with her teenage daughter -  asked to design a timeless interior, not necessarily based on fashionable gray or white. She wished to build a climate of coziness and intimacy, and give the interior a sublime character.

The designers of the KAZA studio treated the task of creating ultra-smooth interiors very comprehensively. Interpretation of this theme was reflected not only in the decoration, but also in the architectural tissue of the apartment itself. Its geometry was softened and they changed the traditional corners into the rounded ones, which gave the interior "softness" and

lightness. Oval shapes became a repetitive motif in the interior. The streamlined shape was given to a solid, highly impressive, kitchen island. In the bathroom, adjacent to the mother`s bedroom, an elliptical, freestanding bath was installed. A kitchen table, lamps, among others, organic Nafir by Axolight in the dining room, or original coffee tables made of tree trunk (from Malafor Polish design studio) took the form of circles.

The Kielce design offered an unobvious palette of colours - a toned one in the living room, more energetic in the daughter's room, darker and more relaxing in the place of rest. A palette changed from pastel powder pink, gray, blue, gorgeous graphite and turquoise warmed with gold accents and wood colour, to fresh, girly pink flamingo.

Undoubtedly, it is an unquestionable enclave of femininity and style, also visible in Fairy lamps installed in the bathroom and in the bedroom with the glass-cut diffuser like a diamond.

ITA - L’appartamento Kielce è stato progettato per due donne: una madre ed una figlia. Il fil rouge seguito dai designer è stato cercare di scivolare fuori da una rigida etichetta stilistica e non rimanere necessariamente all’interno di tendenze contemporanee. Grazie all’immaginazione e alle competenze dei progettisti, l’interior design trasuda eleganza, femminilità ed è stata creata una piacevolezza estetica sottile.

La proprietaria – una giovane donna in carriera con la passione per l’equitazione, l’arte ed i viaggi che condivide con la figlia adolescente – desiderava che venisse progettato un interior design senza tempo non necessariamente basato sugli eleganti colori bianco e grigio. Si augurava di ottenere un clima di intimità e familiarità unito ad un design di carattere.

I designer dello studio KAZA hanno accolto in modo molto appassionato la sfida di creare un ambiente iper-tranquillo. L’interpretazione di questo tema si riflette non solo sugli elementi decorativi ma anche sul tessuto architetturale dell’appartamento stesso. La geometria dell’abitazione è stata addolcita e gli angoli sono stati arrotondati regalandole “morbidezza” e luce. La forma ovale è diventata così un motivo ricorrente in tutto l’arredo. La forma affusolata è stata data anche a una massiccia ed importante cucina con isola. Nel bagno, adiacente alla camera matrimoniale, è stata installata una vasca da bagno di forma ellittica. Il tavolo della cucina, le lampade tra cui Nafir di Axolight ed anche i tavolini del soggiorno hanno una forma circolare.

Il design dell’appartamento offre una palette di colori non scontata – un tono pastello per il soggiorno, un colore più energetico per la camera della ragazza, toni scuri e più rilassanti nelle stanze del relax. Una  tavolozza che spazia dal rosa polvere, al grigio, al celeste al grafite cangiante ed al turchese riscaldato con tocchi oro e color legno infine per dare freschezza del femminile rosa fenicottero.

Indubbiamente si tratta di un nido di femminilità e stile, l’importanza dell’elemento femminile si può riscontrare nella collezione  Fairy installata nella camera principale e nel bagno con un diffusione in vetro sfaccettato che ricorda un diamante.