Trevisan 是一家来自意大利的高科技工业机器制造商，这间办公室是其位于俄罗斯的代表办事处。内部员工均为经理级别，主要从事销售和协调设备交付工作。由于存在时差，他们的工作时长可能会被无限制地向后延迟，这也是设计以最大化确保长时间工作的舒适性为目标的原因。空间设计体现了品牌现代化机器设备的主旨——简约、实用、粗野。

Trevisan, a company based in Italy, is a manufacturer of high-tech industrial machines. The premises are intended for the Russian representative office. The office staff is managers, who are mostly engaged in sales and coordination of equipment deliveries. Due to the time difference, their working day may be indefinitely delayed, that is why the office is designed for a long work with maximum comfort. Space design reflects the main motive of the brand engaged in modern technological equipment – simple, functional and brutal.

▼办公室入口开放的休闲区，lounge at the entrance area

办公室人员结构非常简单：几位经理和一位总监。内部布局方案完全符合简洁的部门架构方式。在办公室的开放空间中设有两个相对独立的空间：总监办公区和封闭的公用设施空间。两个空间采用不同的材料加以区分——锈色的铁和混凝土，这两个空间也限定了整个办公室的空间结构。

The structure of the representative office is very simple: there are several managers and a director. The planning solution of the premises is fully consistent with this laconic scheme. In the open space of the office there is a director’s area and a closed utility unit. These two spaces are marked with different materials – rusted iron and concrete – and make the structure of the premises.

▼开放空间中设有两个相对独立的空间：总监办公区和封闭的设备间，in the open space of the office there is a director’s area and a closed utility unit

办公室其余部分是一整个空间——围绕着公用办公桌的舒适工作站和用于放松或非正式谈判的开放区域，这个休闲区域按照圆形剧场的形式设计，为办公室提供了额外的存储空间。

The rest of the office is a single space – comfortable workstations at a common table and an open area for relaxation or negotiations in an informal setting. In a common open area there are transformable recreation and negotiation areas designed in an amphitheater shape, which also provides additional storage place.

▼休闲及谈判区域提供了额外的存储空间，recreation and negotiation areas designed in an amphitheater shape also provides additional storage place

▼办公区域入口通道，entrance access to the working area

▼围绕着公用办公桌的舒适工作站，comfortable workstations at a common table

办公室严格按照极简风格设计。内部设计概念向人们展示着公司以生产大型工业机器为主要业务的特征。 所有元素都采用简洁的形式，丰富的粗加工材料纹理形成空间特征，装饰着办公室内的空间。混凝土墙面和天花板保持裸露，表面经过清洁并涂刷有透明清漆。

The office has a strict minimalistic design. The concept of the interior reflects the main business of the company that produces large industrial machines. All elements have a laconic form, and the emphases are made by a combination of rich textures of rough finishing materials, used to decorate the two spaces in the structure of a room. Concrete surfaces – walls and ceilings – were left open; they are cleaned and coated with clear varnish.

▼混凝土墙面和天花板保持裸露，表面经过清洁并涂刷有透明清漆，concrete surfaces – walls and ceilings – were left open; they are cleaned and coated with clear varnish

▼所有元素都采用简洁的形式，all elements have a laconic form

TREVISAN office Architecture bureau DA: Anna Lvovskaia, Boris Lvovskiy, Fedor Goreglyad, Maria Romanova Project team : Anna Lvovskaia, Boris Lvovskiy, Fedor Goreglyad, Ekaterina Vagurina Location: Russia, Saint-Petersburg, nab. Smolenki 35 Year of implementation: 2017 Area: 95m2 Timescales: 8 months Photography: Boris Lvovskiy