前言 | Foreword

微更新告别了城市传统的“大拆大建”，以一些小改造、小更新重新焕发旧社区的活力。微更新这一理念是在有机更新理论上的发展。1975年柯林·罗(Rowe)、凯特(Kotter)以《拼贴城市》一书，将“拼贴”一词用于城市与建筑设计领域，认为城市“断续的结构，多样的时起时伏的激情，一系列周游列国的记忆，一起呈现为我们所说的‘拼贴’”。事实上，历史性城市，就往往突出地表现为各个历史时期残余的奇妙“拼贴”组合。

给空间动一个“小手术”，就能激活整片区域的活力，这就是“微更新”。

The micro-renewal bid farewell to the traditional “big demolition and large-scale construction” of the city, and renewed the vitality of the old community with some small renovations and small updates. The concept of micro-renewal is a development in the theory of organic renewal. In 1975, Rowe and Kotter used the term “collage” in the field of urban and architectural design in the book “City Collage”. he passion of the times, a series of memories of traveling around the countries, are presented together as what we call a “collage”. In fact, historical cities are often prominently expressed as a wonderful combination of “collage” from various historical periods.

Giving the space a “minor operation” to activate the vitality of the whole area. This is the “micro update”.

▼项目概览，project overview

项目背景 | Project Background

嘉兴市“绿城花海”的概念目标是三百米见绿、五百米见园，而嘉兴大部分城市公园存在现代公园的典型缺点：功能性欠缺、观赏性不足、特征性模糊、可持续性不强。我们希望改造设计能在旧的空间里面产生新的生活，走出家门，转角遇到的一块绿地、一片花海，成为生活中的诗意。在最细微的地方，创建一个意外的惊喜，一个负面的微空间最后成为积极的示范。

The conceptual goal of “Green City Flower Sea” in Jiaxing City is to see the green at 300 meters and the garden at 500 meters. However, most of the urban parks in Jiaxing have the typical shortcomings of modern parks: lack of functionality, lack of ornamental, fuzzy characteristics, and sustainability Sex is not strong. We hope that the remodeling design can create a new life in the old space. When we walk out of the house, a green field and a sea of flowers encountered at the corner become poetic in life. In the most subtle place, an unexpected surprise is created, and a negative micro space finally becomes a positive demonstration.

▼富安臻园场地和东升路禾兴路绿地旧照，the original sites of Fu’an Zhenyuan and Dongsheng Road & Xinghe Road

我们秉承艾绿“美好花园”理念，提出“CCFS”模式，即CHARACTERISTIC（特色）、COLOUR（多彩）、FUNCTIONAL（功能）、SUSTAINABLE（持续）。在保持老城区整体城市肌理与风貌的同时，尊重城市内的遗漏的秩序与人文，并自下而上地动员基层人员与居民参与到改造更新中，集中力量对局部微小的地方进行适当规模的更新，令老城区重新焕发活力，创造出有影响力、归属感和地域特色的文化及空间形态。

Adhering to the concept of “green garden” of i green, we put forward the “CCFS” mode, namely CHARACTERISTIC (characteristic), COLOUR (colorful), FUNCTIONAL (function), SUSTAINABLE (sustained). While maintaining the overall urban texture and style of the old city, respect the missing order and humanities in the city, and mobilize grassroots personnel and residents from the bottom up to participate in the transformation and renewal, and concentrate on the appropriate scale of local small places The renewal has rejuvenated the old city and created a cultural and spatial form with influence, sense of belonging and regional characteristics.

▼设计秉承艾绿“美好花园”理念，the design is guided by “green garden” concept of i green

富安臻园东侧绿地 | Fu’an Zhenyuan green area

富安臻园东侧有一个隐匿在市井中的秘密花园，面积约为9700平方米，属于通过型社区公共空间。入口标识性不强、植物搭配效果欠佳、功能设施缺乏、水岸处理过硬等场地问题，使这块绿地虽然使用率高，但是无法吸引人停留，就像城市中被人遗忘的角落，充满杂乱。而现在，它就像它的主角无尽夏一样，带给人无尽的梦幻诗意。

There is a secret garden hidden in the market on the east side of Fu’an Zhenyuan, with an area of about 9700 square meters, which belongs to the pass-through community public space. The entrance is not so marked, the plant matching effect is not good, the functional facilities are lacking, the waterfront treatment is good, and other site problems make this green space with high utilization rate, but it cannot attract people to stay, just like the forgotten corners of the city, full of Messy. And now, like its protagonist Endless Summer, it brings endless fantasy poetry.

▼富安臻园鸟瞰图，Fu’an Zhenyuan aerial view

从发现问题到解决问题，从设计到施工，针对富安臻园入口标识不明确的现状，采用COLOURFUL模式，在城市公园风貌的统筹下，用主题组团和主题植物形成特色的景观，满足不同人群的心理需求。

From finding problems to solving problems, from design to construction, aiming at the unclear status of Fuan Zhenyuan entrance logo, the COLOURFUL model is adopted to form a unique landscape with theme clusters and theme plants under the overall planning of the urban park style to meet the needs of different groups of people.

▼园路对比图，garden pathway before and after renovation

▼园路鸟瞰图，garden pathway aerial view

通过FUNCTIONAL模式，完善基础设施，增加休闲坐凳、慢跑系统。同时结合SUSTAINABLE模式，以无尽夏为植物主题，作为绣球的一个变种，它们花期长，养护成本低，保证公园的可持续发展。

Through the FUNCTIONAL mode, improve the infrastructure, increase leisure sitting bench, jogging system. At the same time, combined with the SUSTAINABLE model, with endless summer as the plant theme, as a variant of hydrangea, they have a long flowering period and low maintenance cost, ensuring the sustainable development of the park.

▼基础设施对比图，infrastructure before and after renovation

▼以无尽夏为植物主题，the planting in the theme of endless summer

最终设计融合“CCFS”模式，对水岸进行了植物梳理，提高生态性，曾经满是城市污水的河道，如今一角一落都充满生机。

The final design merged with the “CCFS” model, combed plants on the water bank, and improved the ecology. The river channel that was once full of urban sewage is now full of life.

▼驳岸对比图， water bank before and after renovation

▼驳岸线条梳理，reform of the water bank

在富安臻园东侧公园面前，人们返璞归真，更真实、也更简单。项目落地后，来此散步、跑步、休憩的居民明显增多，父母不厌其烦的记录孩子在花前最美的瞬间、专业摄影师正在为新婚夫妇拍下幸福的笑容、想要在自然中获取灵感的小提琴声也悠扬传来、喜欢各种花卉的阿姨团第一时间自拍发送朋友圈…这个嘉兴最大的绣球花公园，俨然成为城市必去的网红打卡点之一。

In front of the park on the east side of Fu’an Zhenyuan, people return to the original, more real and simple. After the project landed, the number of residents who came here for walks, runs, and rest has increased significantly. Parents are tired of recording the most beautiful moments before the flowers. Professional photographers are taking happy smiles for newlyweds and want to get inspiration from nature. The aunty group who also melodiously likes all kinds of flowers and selfies sent the circle of friends for the first time… This is the largest hydrangea park in Jiaxing, and it has become one of the must-visit punch points in the city.

▼居民的新休闲目的地，a new destination for leisure time

东升路兴和路绿地 | Dongsheng Road and Xinghe Road

东升路兴和路绿地设计面积约为430平方米，属于通过型街头绿地空间。设计以粉紫色系花镜及蓝灰色流水铺装为基地，烘托出一个安静治愈的空间，辅以流线座椅，这个小小的场地，聚焦了周围众多小区的人群目光。

The green area of Dongsheng Road and Xinghe Road is about 430 square meters, which belongs to the passing street green space. The design is based on pink-purple flower mirrors and blue-grey flowing water pavement, highlighting a quiet and healing space, supplemented by streamlined seats. This small venue has focused the attention of the crowds in many surrounding communities.

▼东升路兴和路绿地引入蓝灰色流水铺装，the green space in the junction of Dongsheng Road and Xinghe Road

结语 | Conclusion

艾绿设计工程事业群提供设计工程一体化服务，在尊重现状城市空间的基础上，创新地提出了“CCFS”微更新模式，与艺术家、雕塑师、视觉传达师等多专业协作，形成多维的设计工作营模式，将城市语言更好的传达，城市温度更好的提升，营造美好花园城市！

Aigreen Design Engineering Group provides integrated design and engineering services. On the basis of respecting the current urban space, it innovatively proposes the “CCFS” micro-update model, which collaborates with artists, sculptors, visual communication artists and other multi-disciplines to form a multidimensional Design a work camp model to better communicate the language of the city, increase the temperature of the city, and create a beautiful garden city!

▼驳岸木栈道，wooden deck along the water bank

▼东升路公园平面图，Dongsheng Road park plan

▼富安臻园平面图，Fu’an Zhenyuan plan

项目名称：嘉兴市口袋公园

项目地点：浙江嘉兴

项目规模：9700㎡/430㎡

设计团队：郭立、詹鹤、郭钧辉、李飞、郑期明、李晓

项目团队：郑锋、杨政、王卉、童秀蓉、邹钖、朱芸苇、郁嘉烨

项目业主：嘉兴园林局

施工单位：艾绿设计工程

建筑单位：浙江宏正建筑设计有限公司

摄影：扬州拾点光文化传媒有限公司