“In every child’s heart there is a dream world, a big cloud floating all over the sky, a rainbow of seven colors looming after the rain, a butterfly chasing on the grass, a small partner playing together, a cloud paradise will stay in the dream world.”

我们期望打造一个具有自然生态、现代科技、时尚前卫、互动参与、趣味探险的儿童乐园。在这里，孩子们在玩耍中成长，在互动中思考，在现代科技中感受自然的魅力。

We hope to create a natural ecology, modern technology, fashion avant-garde, interactive participation, fun adventure children’s park. Here, children grow up in play, think in interaction and feel the charm of nature in modern technology.

我们根据场地的特性，以及主题元素的提取，搭建了一个景观空间的构想。景观整体风貌适合与自然生态和科技互动、趣味探险接轨，略带场地特色符号的表达呈现独特个性。

According to the characteristics of the site and the extraction of the theme elements, we built a landscape space concept.The overall landscape style is suitable for the interaction with the natural ecology and science and technology, and the interesting exploration.

幽静的漫步道上，设计了许多万花筒。这些特色万花筒透过墙上的彩色玻璃，可以看到外面七彩变换的世界。

Many kaleidoscopes are designed on the quiet promenade. Through the stained glass on the wall, these characteristic kaleidoscopes can be seen the colorful world outside.

回想儿时，跷跷板似乎也是记忆之一，而在这里，跷跷板似乎另有玄机。通过跷跷板的运动，触动传感器，天气云朵就会下起雨来。通过具有科技前卫的互动装置，使人们参与到景观中。

Back in childhood, the seesaw seems to be one of the memories, and here, the seesaw seems to have another mystery. By moving the seesaw and touching the sensor, the weather clouds will start to rain. Through the technological avant-garde interactive device, people can participate in the landscape.

雨水下到地面汇聚成小溪。小孩子踩在汀步上，右侧的圆形水景相应的有涌泉喷出。

The rain fell to the ground and formed a stream. Children step on the ting step, the right side of the circular waterscape corresponding to the springs spouted.

考虑到贯穿云朵主题，结合攀爬树屋，我们打造了具有场地特色的云朵树屋，大人与孩子们可以通过楼梯及攀爬网，到达二层树屋， 增加场地趣味性及探险性。

Taking the cloud theme into consideration and combining tree house climbing, we have created a cloud house with site characteristics. Adults and children can reach the second-floor tree house through stairs and climbing net, which makes the site more interesting and adventurous.

▼云朵树屋内部设计了各种儿童趣味秋千  Inside the cloud house are a variety of children’s play swings

▼儿童探险爬墙 Children explore climbing walls

▼树屋下的趣味世界 Interesting world under the tree house

彩虹秋千利用时尚前沿的科技技术，前后摆动秋千产生能量， 带动左侧灯柱发光。使景观具有互动参与性、时尚科技感。

Rainbow swing makes use of cutting-edge technology to generate energy by swinging back and forth, driving the left lamppost to glow. Make the landscape with interactive participation, fashion sense of science and technology.

▼隐形屋，儿童休息室 Invisible room, children’s lounge

彩虹桥运用彩虹的主题，设计连接步道与树屋的彩虹桥，人们在此行走，从一层抬头向上，营造彩虹上行走的视觉感受。

Rainbow bridge USES the theme of rainbow to design a rainbow bridge connecting the footpath and the tree house. People walk on this trip and look up from the first floor to create a visual experience of walking on the rainbow.

森林休憩园地通过起伏的地形表现森林地貌的多样性，结合七彩云朵 坐凳、云朵木桩、海绵蹦床，打造云间跳跃的梦幻休闲感。 The forest recreation garden presents the diversity of forest landforms through the undulating terrain, and combines colorful cloud benches, cloud stakes and sponge trampolines to create a dreamy and relaxing sense of jumping between clouds.

▼彩虹云谷乐园鸟瞰 CAIHONGYUNGU Aerial view

▼示范区总图Demonstration area general drawing

项目名称 : 融创·重庆文旅城云朵乐园

项目地点 : 重庆

用地面积 : 13000㎡

业主单位 : 重庆万达城投资有限公司

甲方设计团队人员 : 王春桃、杜巧、龚欣、李婷

景观设计 : 上海澜道环境设计咨询有限公司

设计指导 : 屠卓荃

方案设计团队 : 甘俊锋、谢睿、王坤

施工图设计团队 : 蒋振琦、杨述京

植物设计团队 : 杨丽娜

雕塑装置深化设计 : 上海灏烁环境艺术有限公司

摄影 : 鲁斌

Project name: CaiHongYunGu part of Chongqing Wanda City

Project location: Chongqing, China

Design area: 13,000㎡

Client: Chongqing Wanda City Investment co., LTD

Client team: Chuntao Wang, Qiao Du, Xin Gong, Ting Li

Landscape design: Land+View Performance

Design director: Tu Zhuo Quan

Concept design team: Junfeng Gan, Rui Xie, Kun Wang

Construction drawing design team: Zhenqi Jiang, Shujing Yang

Planting design: Yang lina

Sculpture detailed design: Shanghai haoshuo environmental art co., LTD

Photography: Bin Lu

项目中的材料运用 Application of materials in this project