宜烟宜雨又宜风,数枝穿翠好相容。庭院旁竹，意境融融。现代的建筑和现代庭院，搭配上如此东方的植物，真是清雅脱俗。颇有：“好风终日起，幽鸟有时来。”（李中）；“雨洗娟娟净，风吹细细香。”（杜甫）的韵味

Many historic elements were left untouched in the 306 m² space, retaining the site’s historical essence and providing a quaint contrast to the unit’s modern interior. What distinguishes this conservation house from most others is the unorthodox first floor layout which places the kitchen and dining space right at the entrance. This was done in light of the fact that most parties centre around the food, and this arrangement allows guests to casually mingle with their hosts as they cook.

Since the house was meant for rental, a neutral colour palette was used to suit changing tastes between individual tenants. Bamboo is a recurrent theme throughout the house, from the forecourt garden to the sand-blasted motifs within. 31 Blair Road is an innovative response to the constraints of conservation building, successfully marrying the old with the new to create a charming living space.

Corporate Profile

With a track record of almost 40 years in the industry, ONG&ONG has earned an unparalleled

reputation for integrating skilled architecture, clever interior design, creative environmental branding and sensitive landscape design. Paramount to our success lies in our insistence on servicing our clients with creativity, excellence and commitment. We continually strive to uphold our mission to be the designer of our age – a premier design practice both locally and in the region.

Partnering our clients in their race to the top, ONG&ONG now offers a complete 360º

solution – i.e.  a parceled cross-discipline integrated solution, encompassing all aspects of the construction business. We offer a three-pronged 360º solution; namely 360º Design + 360º Engineering + 360º Management. 360º Design encompasses urban planning, architecture, landscape, interiors and environmental branding (graphics). Engineering 360º offers civil, structural, electrical, mechanical and plumbing. Management 360º provides development, project, construction and place management.

In addition to projects in Singapore, ONG&ONG has also completed large-scale developments

regionally. This has prompted the setting up of offices in China, Vietnam, India and Malaysia. In-depth knowledge of the local context, culture and regulations allow us to better understand our clients’ needs. We are an ISO14001 certified practice and consistently strive to meet and exceed our clients’ expectations. To grow our international reputation, ONG&ONG has now set up an office in New York, USA.

Corporate Philanthropy

The spirit of philanthropy is deeply embedded in the culture of ONG&ONG. Education is a key

component of ONG&ONG’s philanthropic effort, centering on the architectural community. The ONG&ONG Travelling Fellowship was first established in 1997 with the objective of allowing gifted undergraduates the opportunity to pursue the knowledge and experience of the built environment through independent travel. In 2000, the Ong Siew May Professorship was set up to pave the way for world eminent practitioners to lecture at the National University of Singapore’s Department of Architecture. This exchange and transfer of knowledge is elemental in grooming the architects of tomorrow. ONG&ONG also sponsors the BCA-Industry Built Environment Scholarship.

In addition to our commitment in supporting design excellence, ONG&ONG established a

Preceptorship Programme with Rice University since 2000 and Internship Prizes with UC Berkeley, Harvard University and Pontificia Universidad Javeriana in Bogota, Columbia.

Corporate History

Founding partners, the late Mr.Ong Teng Cheong and Mrs.Ong Siew May, established Ong & Ong

Architects in 1972. Since its humble beginnings, the firms’ staff strength has grown to almost 500 over the past four decades. Going from strength to strength under robust and exceptional leadership, the organisation was incorporated in 1992.

这是一个306平米的改建空间，由具有40年历史，擅长室内与环境设计的ONG&ONG设计。改建尽量与环境一致，同时又使其发生了颇具典雅意味的对比。这是一个出租房，入口是厨房和餐厅，采光良好，是为了让客户能和厨师方便沟通。整个房屋的调子是中性的，可以适应各个租户的口味。竹子是这个屋子的主题，从前院，内庭院到室内的装饰都随处可见其踪影。

这个屋子是一个在限制条件下的创新改建，与过去的历史水乳交融，形成一个迷人的生活空间。

Architect ONG&ONG Pte Ltd

Team Directors Maria Arango, Diego Molina

Location 31 Blair Road, Singapore

Completion 200

MORE:

ONG&ONG

，更多请至：