逐光而行，向景而生

Pursue the Light. Thrive in the Landscape.

有格调的空间布局，讲究纯粹，干净，有条不紊，整齐有序的设计让家的气息变得祥和而温馨，一器一物，都是对和谐的向往。用有限的笔触来表达无限的感知，铺叙木作的精神之美，言有尽而意无穷。

Stylish spatial arrangement, emphasizing purity, cleanliness, and a methodical, orderly design, transforms the atmosphere of a home into one of tranquility and warmth. Each piece, each object, represents an aspiration for harmony.Using limited strokes to convey infinite perception, it unfolds the spiritual beauty of wooden craftsmanship—where words may have limits, but the essence remains boundless.

空无一物的素墙上忽然出现光影的痕迹，空间仿佛被注入了灵魂，简约的线条，温柔的色彩，描绘纯净治愈的极致美感。天然的木色流入家居空间，木质肌理中涌动着自然的生命力，行云流水般融合出和谐舒适的高雅意境。

Light and shadows suddenly trace upon the empty and plain walls, as if injecting the space with a soul. The simplicity of lines and gentle hues depict the ultimate beauty of purity and healing. Natural wood tones flow into the living space, where the grain of wood pulsates with the vitality of nature, seamlessly blending into a harmonious and comfortable, yet elegant ambiance, akin to the fluidity of clouds and water.

这是一套位于浙江金华的700平大宅，业主崇尚自然舒适的生活方式，对原木有着独特的偏爱。设计师将文人的风骨雅韵融入居家空间，呈现出非凡的魅力。整屋采用质地坚硬，纹理明晰的美国橡木，质朴雅致的原木与意式零度哑的涂装工艺相结合，呈现“见木不见漆”的高透效果，纹理清晰流畅，表面平滑细腻，导管通透自然。木纹清晰地流淌于空间中，独具自然的韵味。

This is a 700-square-meter mansion located in Jinhua, Zhejiang Province, China.

The homeowner advocates a natural and comfortable lifestyle and has a unique preference for raw wood.

The designer has infused the elegance and charm of literati into the living space, presenting an extraordinary allure.

The entire house is crafted from the robust and distinct-grained American oak, combining the rustic and elegant raw wood with an Italian matte finish technique.

This achieves a high-transparency effect, showcasing a "see the wood, not the paint" aesthetic.

The grain is clear and smooth, the surface is sleek and delicate, and the conduits are transparent and natural.

The wood grain flows clearly through the space, exuding a distinctive natural charm.

感知生活，回归本真

Perceive life. Return to the essence.

踏入客厅，开阔敞亮的布局让人眼前一亮，电视与电梯嵌于木饰面中，现代与典雅共融，营造优雅又有温度的感性空间。轻盈灵动的白裹挟着柔和的光影，为空间增加了一丝暖意，零星的绿色自然点缀，勾勒理想写意的雅居图景。

Stepping into the living room, the open and bright layout immediately captivates the eyes. The television and elevator seamlessly embedded within wooden veneers achieve a harmonious blend of modernity and classic elegance, creating a sensuous space that is both refined and inviting. Airy and graceful, the subtle interplay of soft light and the embrace of gentle shadows infuse a touch of warmth into the space. Sparse green accents, like scattered strokes of nature, outline an ideal and picturesque dwelling.

流畅的弧形线条融入居家场景，呈现一种动态的美感，流动的造型增强了区域之间的联系，也让家更具设计气息。顺着楼梯拾级而上，光线卷纳虚实的意境，带来自然温馨的雅居体验。

Smooth arched lines integrate seamlessly into the home scene, presenting a dynamic sense of beauty. The flowing shapes enhance the connection between different areas, infusing the home with a distinct design aesthetic. Ascending the stairs step by step, the interplay of light captures a surreal ambiance, offering a naturally warm and refined living experience.

餐客一体的开放式格局更显通透，岛台式餐桌的设计更适合追求浪漫的年轻人，木质桌椅搭配暖色灯光，浓郁的情感流转蔓延，铺陈家庭的美满幸福，一酌一饮，皆抚人心。

The open layout that integrates dining and guest areas enhances transparency, and the island-style dining table design is particularly suitable for romantic young individuals. Wooden tables and chairs paired with warm-colored lighting create a rich emotional atmosphere that permeates, laying out the tapestry of a happy and harmonious family. Each sip and each bite gently soothe the soul.

意趣拙拙，俯仰自得

Simple and unpretentious, at ease in every aspect

由于长期的文字工作，主人对纸质书籍情有独钟，设计师将整面墙做成书架，高柜及顶，数以千计的珍贵藏书摆放得错落有致，远望如山般巍峨，平添一份儒雅的气息。二楼设置成开放式书房，同色书桌岿然大气，灵感迎光而至，挥笔从容。

Due to the owner’s prolonged engagement with textual work, a profound affection for physical books has developed. The designer has transformed an entire wall into a bookshelf, with tall cabinets and shelves filled with thousands of precious books arranged in an artful disorder, resembling a majestic mountain from a distance and adding a touch of refined elegance.

The second floor is designed as an open study, with a desk in harmonizing colors that exudes a commanding presence. Bathed in light, inspiration arrives effortlessly, and the pen moves with ease.

打破传统的地板铺设方式，用艺术的拼贴手法，根据木头的天然纹理进行重构设计，赋予生活更多灵感。光影参差，明暗交叠，工艺与材质高度融合，构建和谐而有层次的空间秩序。

Breaking away from traditional floor laying methods, an artistic collage technique is employed, reconstructing the design based on the natural grain of the wood, imparting more inspiration to life. Varied interplays of light and shadow, the juxtaposition of brightness and darkness, and the seamless integration of craftsmanship and material contribute to the creation of a harmonious and layered spatial order.

东方气韵，返璞归真

Eastern charm, returning to simplicity and authenticity.

中国人的茶室，不仅限于品茗，更是一个静心，修心的空间。茶桌带着微微的弧度，饱含朴实的原始感，桌上绿植古典雅致，禅意自如。清茶一盏，余韵悠长，偷得浮生半日闲。

The Chinese tea room is not just a place for sipping tea; it is a space for quiet contemplation and self-cultivation. The tea table, with a subtle curvature, exudes a simple and primitive charm. Classical and elegant greenery adorns the table, creating a Zen-like ambiance. A cup of clear tea, with a lingering aftertaste, steals a leisurely half-day from the hustle and bustle of life.

以木制展示柜代替墙壁隔开空间，主人的收藏陈列其上，呈现明净整洁的秩序感，颇具雅士之风。木饰面与素白墙面的搭配自然和谐，简与繁的交融，诠释虚实相生的意境之美。

Using wooden display cabinets to separate spaces instead of traditional walls, the owner’s collection is showcased, presenting a clean and tidy sense of order with an air of refinement. The combination of wooden veneers and plain white walls is natural and harmonious, blending simplicity with complexity, interpreting the beauty of the interplay between reality and illusion.

涂抹诗意，雕琢风雅

Brushing on poetic essence, carving out elegance.

以自然为灵感，打造精致又充满诗意的衣帽空间，不断探索生活的更多可能性。天然的纹理贯穿始终，串联出简括雅致的空间韵律。

Drawing inspiration from nature, crafting a delicate and poetic wardrobe space, continuously exploring more possibilities in life. Natural textures run through it all, creating a simple and elegant spatial rhythm.

衣柜布局按照大小分门别类，超大镜面墙扩大视觉场域，储物空间丰富且多元。窗台前设置一方悬空桌面，以方便主人梳妆打扮，整理仪表，突破传统的界限，实现功能与艺术的同频共振。

The wardrobe layout is organized by size and category, with a large mirrored wall expanding the visual field and providing abundant and diverse storage space. In front of the window sill, a suspended desktop is set up for the convenience of the homeowner’s dressing and grooming, breaking traditional boundaries and achieving a harmonious resonance between functionality and art.

光影幽然，轻盈有序

Light and shadow linger gracefully, gently ordered.

剔除了繁琐的装饰元素，以意式经典的黑白灰为主色调，主卧空间显得精致而富有灵性，无主灯的设计将光源均匀分布在生活的各个区域，更显时尚和高级。

Stripping away intricate decorative elements, the main bedroom adopts a palette dominated by Italian classic black, white, and gray tones. The space appears exquisite and spiritually rich. The absence of a central light fixture evenly distributes light throughout different areas of life, exuding a sense of fashion and sophistication.

简洁的米色木饰面结合温柔灵动的线状灯光，将夜晚衬托得温馨而放松。

相比于冷冰冰的装饰，内嵌式展示柜更显生活的温情，主人的收藏在灯带的点缀下，带来无限暖意。

站在落地窗前俯瞰，繁华触手可及，自然近在咫尺。

The simple beige wood veneer, combined with gentle and dynamic linear lighting, creates a warm and relaxing atmosphere during the night. In contrast to cold and impersonal decorations, the built-in display cabinet exudes a warmth that is accentuated by the owner’s collection subtly highlighted by the strip lights, bringing boundless coziness. Standing by the French window and looking out, the bustling cityscape is within reach, and nature is just around the corner.

儿子房的设计简单得就像一杯卡布奇诺，温润丝滑的美拉德配色让生活瞬间回归自然味道，木作独一无二的纹理让空间显得不那么单调，反而增添了一丝艺术的气息。光与风的流转，铺陈自然灵动的安居之美。

The design of the son’s room is as simple as a cappuccino. The warm and silky colors bring life back to nature in an instant. The unique texture of the wood makes the space seem less monotonous, it adds a touch of art. The flow of light and wind, laying out the natural beauty of living smart.

木色溶于优雅的白，带来浑然天成的故事感，恰到好处的留白使空间更具亲和力，气韵细腻，意境延伸，构成悠然恬静的虚实之境。

Wood tones blend with elegant whites, creating a seamlessly natural storytelling atmosphere. Well-placed whitespace makes the space more inviting, with a delicate charm and an extended artistic ambiance, forming a serene and tranquil interplay between reality and illusion.

△一层平面图

△二层平面图

△ 三层平面图项目信息

Information

木作品牌：Sacucci首席公馆

Project Brand: Sacucci

项目地点：浙江·金华

Project Address: Jinghua

设计单位：金华筑加装饰有限公司

Project Area:

Jinhua construction and Decoration Co. , Ltd.

主案设计：邱翼飞

Furnishing Designer: Yifei Qiu

木作设计师：江桥

Wood designer：Qiao Jiang

木材材种：美国橡木

Wood essence: American oak

唯一制造商：南通飞云工艺家具有限公司

The sole manufacturer：Nantong Feiyun Craft Furniture Co., Ltd.

文案撰写：云镜传媒

Copywriter: Cloud Mirror Media

△主案设计邱翼飞木之所及皆能驾驭Masterinwood,believinlife