架构师提供的文本描述。圣杰拉赫教堂是马斯特里赫特附近的一个庄园，位于林堡丘陵乡村的中部：一个独特的建筑群，拥有豪华酒店、餐厅和水疗中心。

Text description provided by the architects. Château St. Gerlach is an estate near Maastricht, situated in the middle of the hilly Limburg countryside: a unique complex with a luxury hotel, restaurant and spa.

Courtesy of Mecanoo

Mecanoo

Mecanoo建筑设计了一个优雅的亭子，平衡了遗址上的历史建筑。展馆完成了教堂(1661年)、圣杰拉丘斯教堂(1727年)、农场(1759年)和庄园农场(1668年)的合奏。

Mecanoo architecten designed an elegant pavilion which balances the historic buildings on the site. The pavilion completes the ensemble of the Château (1661), the St. Gerlachus Church (1727), the Farmstead (1759) and the Manor Farm (1668).

从公共道路上可以清楚地看到这座庄园，并对侯特姆村产生了新的意义。

The estate is now clearly visible from the public road, and has gained new significance for the village of Houthem.

Courtesy of Mecanoo

Mecanoo

大方的悬臂屋顶透明的，最先进的展馆有一个悬臂屋顶与美丽的曲线。从展馆里，客人们可以看到茶馆、山丘、草地和庄园农场的景色。使用的材料是灵感来自林堡的自然环境：大理石，青石和橡木。三间大型多功能会议室可以单独使用，也可以组合使用，为各种会议和活动提供了独特的位置。

Generous cantilevered roof The transparent, state of the art pavilion has a cantilevered roof with a beautiful curve. From the pavilion, guests will have views over the château, the hills, the meadow and the manor farm. The materials used are inspired by the natural surrounding of Limburg: marlstone, bluestone and oak. The three large multifunctional meeting rooms can be used separately or combined, offering a unique location for a variety of meetings and events.

Courtesy of Mecanoo

Mecanoo

庄园农场-庄园农场是1668年的一座国家纪念碑，已被翻修成一间小会议室和一家咖啡馆，供人们吃午饭或喝咖啡。这一新的公共职能为当地社区服务。在展馆和庄园农场之间有一个亲密的“乡村广场”，可以用作门厅的室外延伸。

Manor farm The manor farm, a national monument from 1668, has been renovated to house small meeting rooms as well as a café to have lunch or coffee. This new public function serves the local community. An intimate "village square" between the pavilion and the manor farm can be used as an outdoor extension of the foyer.

Courtesy of Mecanoo

Mecanoo

Architects Mecanoo

Location Limburg, The Netherlands

Category Hospitality Architecture

Area 1300.0 m2

Project Year 2017