Atoles Retreat为度假者带来了最终目的地的基本品质。坐落在Imerovigli标志性的悬崖边，享受壮丽的日落和大海的景色，这个度假村采用了Santorini的本土建筑类型，巧妙地适应了严酷的自然环境。五个独立的套房和谐地融入粗糙的泥土地形，而其中居住区奢华的唯一标志是私人游泳池的水晶般湛蓝的海水。

Atoles Retreat attain to bring in the essential qualities of the ultimate destination for holidaymakers. Nestled in the iconic Cliffside of Imerovigli, enjoying splendid views of sunset and sea, this retreat espouses the vernacular building typology of Santorini, skillfully adapted to the harsh natural setting. Five autonomous suites harmoniously blend into the rough, earthy terrain while the only indication of the opulence of living quarters housed therein, are the crystal blue waters of the private pools.

拥抱现代极简主义的复杂性，设计避免夸张，在丰富和克制之间创造敏感的平衡。室内装饰有大理石、石头和亚麻等天然材料和纹理，带来归属感，而精致的工匠物品的有机形状增强了与原始景观的一致性。此外，细节中的“葡萄酒”红色，指的是当地的葡萄种植，产生了惊人的对比，丰富了柔和的配色方案，激发了Santorini真正的性格的反映。传统建筑融合了当代色彩，实现了深刻的时间连续性，以及黄金与现代的优雅共存。

Embracing the sophistication of contemporary minimalism, design eschew exaggeration creating a sensitive balance between richness and restraint. Interiors are adorned with natural materials and textures like marble, stone and linen, leading to a sense of belonging, while organic shapes of delicate artisan objects enhance the coherence with the raw landscape. Moreover, “wine” red in the details, referring to the local viniculture, gives rise to a surprising contrast and enriches the muted color scheme, stimulating the reflection of the genuine character of Santorini. Evidence of traditional architecture merges with contemporary tints, attaining a profound continuity of time, as well as a graceful coexistence of the prime and the modern.

五个套房以雕塑般的紧密顺序展开，包裹了所有必要的设施，以提供独特的酒店体验。每个人都享有优雅设计的内部与舒适的生活区，开放到精心布置的露台与私人游泳池，不可分割地连接到大海，日落和火山口的壮丽景色。亲密和宁静为客人提供了完美的设置，以感受这个美丽的岛屿的终极能量。自然环境的田园诗般的美丽吸引着度假的旅行者在一个悠闲的世情和Cycladic魅力的宁静的隐居环境中重新平衡他们的心灵和重置他们的身体。

The five suites that sculpturally unfold in tight-knit sequence, wrap up all the essential facilities in order to put forward a unique hospitality experience. Each one enjoys elegantly designed interiors with comfy living areas that open into subtly furnished terraces with private pool, inextricably linked to the magnificent view of the sea, sunset and Caldera. Intimacy and tranquility provide the perfect setting for guests to feel the ultimate energy of this beautiful island.The idyllic beauty of natural surroundings tempts holiday seeking-travelers to re-balance their minds and reset their bodies in the context of a serene retreat of laid back sophistication and Cycladic charm.

Architect:Stone&Walls

Photos:MirtoIatropoulou

Words:倩倩