Project Name: PayPal Headquarters Renovation Architect: HGA (indoor spaces) and SWA Group (outdoor spaces) Collaborators: Habitec Architecture - AP-I Architecture Location: San Jose, California Year 2019 Certifications: ENERGY STAR certified - LEED Gold certified

项目名称：PayPal总部翻修建筑师：HGA(室内空间)和SWA集团(户外空间)合作者：人居建筑

PayPal is a global fintech company committed to democratizing financial services and empowering people and businesses to join and thrive in the global economy. After becoming an independent company in 2015, there was an opportunity to develop a new identity that was reflected in PayPal’s physical office spaces. With its headquarters located in the heart of San Jose, PayPal’s campus has been redesigned to showcase the company’s culture and values.

贝宝是一家全球性的金融科技公司，致力于金融服务的民主化，并赋予人们和企业在全球经济中加入和繁荣的能力。在2015年成为一家独立公司之后，有了一个发展新身份的机会，这反映在PayPal的实体办公空间中。其总部位于圣何塞的中心，贝宝的校园被重新设计，以展示公司的文化和价值观。

PayPal’s San Jose headquarters, which houses over 4,000 employees across six buildings totaling 728,000 square feet, has brought PayPal’s values to life with new for more collaborative and inclusive spaces that foster innovation and wellness, making PayPal a great place to work. With construction completing in the summer of 2019, updates include a new outdoor community space with an amphitheater-style center stage and gaming area. Also, new additions to campus include a market store to shop for branded merchandise, an upgraded Tech Lounge for quick IT support, a Great Hall coffee bar - lounge, and the Oasis outdoor bar.

贝宝的圣何塞总部拥有6栋建筑的4000多名员工，总面积达72.8万平方英尺。它为贝宝的价值观注入了新的活力，为促进创新和健康的更具合作性和包容性的空间创造了新的空间，使贝宝成为一个很好的工作场所。随着建筑工程在2019年夏天完成，更新包括一个新的室外社区空间，一个圆形剧场风格的中心舞台和游戏区。此外，校园新增的新产品还包括一家市场商店，供购买品牌商品，升级后的技术休息室，以提供快速的IT支持，以及一间大会堂咖啡厅。

The new interior design of Building 15 is centered around people and the work modes that enable them to reach their full creative and innovative potential. A key design theme – nature meets technology – activates highly social spaces and calms areas designed for concentration and wellness. As an extension of PayPal’s durable team model to inspire greater connectivity across teams, speed and efficiency were two major focuses for the employees in this building. Eliminating assigned desks in this space has created more opportunity for collaboration and brainstorming. The 102,000 square foot renovations in Building 15 is just the beginning of the campus-wide uplift that will span across all buildings on campus.

15楼的新室内设计以人和工作模式为中心，使他们能够充分发挥创造性和创新潜力。一个关键的设计主题-自然与技术相遇-激活高度社交空间，并为专注和健康而设计的区域平静。作为PayPal持久团队模型的延伸，激励团队之间更大的连接性，速度和效率是这个建筑中员工的两个主要关注点。在这个空间里取消指定的办公桌创造了更多的合作和集思广益的机会。15楼102，000平方英尺的修缮工程仅仅是校园范围内将跨越校园内所有建筑物的隆升的开始。

Additionally, among the buildings at our headquarters in San Jose, several are ENERGY STAR certified and one is LEED Gold certified.

此外，在我们在圣何塞总部的建筑中，有几座是能源明星认证的，一栋是LEED黄金认证的。