这是一间坐享无限自然风光的特色民宿，设计师用特别的语言定义出侘寂的空间，其更关注自然，聚焦于精神的解放，整体给人一种安详之美。何为侘寂？外表粗糙，内在完美。侘寂作为日本美学意识的一部分，多形容朴素又安静的事物。这间民宿便是如此，温润如流水，水不争流，争的是滔滔不绝。

This is a special homestay with unlimited natural scenery. The designer defines the space of silence in a special language. It pays more attention to nature and focuses on the liberation of the spirit. The whole gives a kind of serene beauty. What is silence? Rough appearance and inner perfection. As a part of Japanese aesthetics, 侘 silence describes things that are simple and quiet. This is the case of this homestay, where the water is flowing, the water is not rushing, and the competition is endless.

在整体的颜色运用上选用大地色系，完美融入周边的自然环境。看似老旧物体的外表下，显露出一种充满岁月感的美。即使外表斑驳，或是褪色暗淡，都无法阻止、甚至加强的一种震撼的美。它更像是“雕琢过的荒野，而非鲜花和喷泉构成的花园”。为居住者提供一个朴素寂静的居所，方便他们到这里落脚，从这里出发，唤醒自由的身体与心灵。

The earth color system is used in the overall color application, and it is perfectly integrated into the surrounding natural environment. Under the appearance of old objects, it shows a beauty full of years. Even if the appearance is mottled, or the fading is dim, it can't stop or even strengthen a shocking beauty. It is more like a "carved wilderness than a garden made up of flowers and fountains." Providing a simple and quiet home for the occupants, so that they can settle here and start from here to awaken the free body and mind.

不同于大型酒店，民宿需要更多的特色和更加细致的室内布置。本案例的民宿，做到了每个空间都拥有自己独特的布局、风格及装饰。设计师用承重的石柱和墙体代替了装饰，将实用主义与简约美学相结合，加强通风采光的同时，使用空间更加开阔，建筑形象更加空灵。空间张弛有度，走廊与各个交通空间相互贯穿，又互不干扰，体验丰富。

Unlike large hotels, the homestay needs more features and more detailed interiors. The homestay of this case has achieved its own unique layout, style and decoration in each space. The designer replaced the decoration with load-bearing stone pillars and walls, combining pragmatism with simple aesthetics, enhancing ventilation and lighting, while using more space and building a more ethereal image. The space is relaxed, the corridor and the various traffic spaces are interpenetrating, and they do not interfere with each other, and the experience is rich.

这间民宿旨在打造心境自由之地，所以可以看到大厅的天花板上裸露在外的水泥房梁和木质装饰，最大化的诠释原始元素。加上原木装饰和藤编家具，比起冷冰冰的混泥土颜色，整个空间给人呈现一种恰如其分的质朴感受。部分空间做了挑高处理，将有限的层高从压抑中解放出来，无形中令人如释重负。

This homestay is designed to create a free-flowing place, so you can see the exposed concrete beams and wooden finishes on the ceiling of the hall, maximizing the interpretation of the original elements. Together with the wood and rattan furniture, the whole space presents a proper and rustic feel compared to the cold concrete color. Part of the space has been treated with high heights, and the finite layer height has been liberated from repression, which is invisible.

置身其中，你能在第一时间感受到这间民宿的设计理念:住在房子里面的人，无论待在哪里，都能看到外面的蓝天白云、星辰大海。公共空间的光线来源除了窗外，还有从建筑天窗直射到建筑空间里，让每个区域都能和大自然良好互动。从室内空间到整体建筑，再扩展到自然景观，这份难得的侘寂之美、自由之境无疑最让人心驰神往。

In the first place, you can feel the design concept of this home in the first place: people living in the house can see the blue sky and white clouds and the sea of stars no matter where they are. In addition to the window, the source of light in the public space is directly from the skylight of the building to the building space, allowing each area to interact well with nature. From indoor space to the whole building, and then to the natural landscape, this rare beauty of freedom and freedom is undoubtedly the most fascinating.

设计师 / Designer

--END--