项目信息

Information

━

项目名称：

十里春风·中餐厅

Project Name：Shi Li chun feng ·  Chinese restaurant

项目地点：

四川

Project Location：

Sichuan

设计时间：

2023年

Design Time：2023

室内设计：

成浩设计

Interior Design：Chenghao design

渲染团队：

MinGuLi 名古里-VISION

Rendering team

：MinGuLi -VISION

小编

：

MinGuLi 名古里-运营组

Xiaobian

：

Mingguli-Operation Group

ARCHITECTURE & INTERIOR DESIGN

成浩

-

About : 

成浩设计

室内是建筑的灵魂，是人与环境的联系，是人类艺术与物质文明的结合。

理念：设计是恒久的，在经过很长一段岁月后仍然具有耐看的质感。

进则是烟火人间

退则为山林密谷

是为，进退有道

━

四川“天府之国”，人们总是将两者紧密的联系在一起。自古，巴山蜀水、人杰地灵、风景秀丽。自然风光、人文景观数不胜数。

Sichuan is a land of abundance, and people always associate the two closely. Since ancient times, Bashan and Shushui have outstanding people and beautiful scenery. There are countless natural scenery and cultural landscapes.

此案立于乐山脚下周围整片绿意覆盖。古语有云∶“蜀之山水在嘉州，州之胜曰凌云”。这里山灵水秀，岷江、青衣江、大渡河会合于凌云山下，龟城山、凌云山、乌尤山、马鞍山临江屏列，风光雄秀西南。

This restaurant stands at the foot of Leshan, surrounded by greenery. There is an old saying: "The landscape of Shu lies in history, and the state wins Lingyun". Here, the mountains are beautiful, the Minjiang River, Qingyi River and Dadu River meet at the foot of Lingyun Mountain, and Guicheng Mountain, Lingyun Mountain, Wuyou Mountain and Maanshan Linjiang are lined up, with beautiful scenery in the southwest.

山际见来烟，竹中窥落日

鸟向檐上飞，云从窗里出

━

整个餐厅采用新中式风格，前厅入口处的大门化身为通透的玻璃门窗，霎时间，绿意相融、地气相通。天光、雨水、温度与清新流动的空气都变得可观、可感，室外山水和餐厅融为一体，使人与自然在动静之间自然延伸。

The whole restaurant adopts the new Chinese style, and the entrance to the front hall is transformed into transparent glass doors and windows. At the moment, the green and the atmosphere are in harmony. The skylight, rain, temperature and fresh flowing air have all become considerable and sensible, and the outdoor landscape and restaurant are integrated, which makes people and nature naturally extend between movement and static.

常规的地台、鹅卵石、绿植，为前厅增添了一丝意境氛围。

Conventional platforms, pebbles and green plants add a touch of artistic atmosphere to the lobby.

二层大厅与前厅相呼应，采用中式的壁纸与大理石的结合，古今融合。以空山、竹林、清泉、溪石、舟楫、月色为意象，营造了一处颇具山水田园意境的东方饮食餐饮空间。

The lobby on the second floor echoes the lobby on the first floor, using the combination of Chinese wallpaper and marble, integrating ancient and modern. Taking empty mountains, bamboo forests, clear springs, stream stones, boats and moonlight as images, it has created an oriental food and beverage space with a landscape and pastoral artistic conception.

置身山水之间，回归感官本能，这是时光的意义，也是生活的乐趣。

Being in the landscape and returning to the instincts of the senses is the meaning of time and the joy of life.

朝暮烟火气，杯盏漫人间

炊烟里品人生，美食中再相逢

━

餐厅的设计是从传统中式风格中演变出来的现代中式，中式风格给人一种庄严、典雅。中式是国人对传统的传承，是中国文化的精华。餐厅融合了现代的艺术气氛，使得餐厅在具备庄严典雅的同时又给人一种舒适，放松的感觉。

The design of the restaurant is a modern Chinese style evolved from the traditional Chinese style, which gives people a solemn and elegant style. Chinese style is the inheritance of Chinese tradition and the essence of China culture. The restaurant combines the modern artistic atmosphere, which makes the restaurant dignified and elegant and gives people a comfortable and relaxed feeling.

舍弃屏障与门扇，而借多样基材区划空间，流畅动感绽放出全新的生命。

By abandoning barriers and doors and instead using a variety of substrates to delineate space, the smoothness and dynamism of the space takes on a new life.

厢房的设计是别具特色的。中型餐厅包间，在设计的时候充分理解作为用餐功能的空间，在照顾亲切氛围的大背景下，体现现代中式的时尚儒雅。厢房的墙壁上画有自然风光的油彩画，进去一看好像身处于自然环境中，符合现代人在忙碌的同时希望找一个安静舒适的自然环境休息的心理特征。墙上更挂有字画，字画是中国文化的博大精髓，字、画间无不流露出中国文化的源远流长和自强不息。

The design of the wing is unique. Medium-sized restaurant rooms, when designed, fully understand the space as a dining function, and reflect the fashion and elegance of modern Chinese style under the background of caring for the cordial atmosphere. The wall of the wing is painted with oil paintings of natural scenery. When you go in, it seems that you are in a natural environment, which conforms to the psychological characteristics of modern people who want to find a quiet and comfortable natural environment to rest while they are busy. There are calligraphy and painting on the wall, which is the broad essence of China culture. The words and paintings all reveal the long history and self-improvement of China culture.

春山可望，落日小酌

品美味，观美色

在沉浸中体验到传统文化的魅力，

在一食一筷间彰显文化自信

━

清光流转于屋内，植物勃勃生长。

天、地、山无缝连接，消弭了商业与自然的界限，形成浑然一体的山居气氛。

在内与外、静与动、收与放之间窄窄的分隔，变得宽阔无界，层次立体而丰富 。

轻松地倚坐在推拉窗旁，或读书或饮茶，树影婆娑，悠然见山。

Clear light flows in the house, and plants grow vigorously. The seamless connection between heaven, earth and mountains eliminates the boundary between business and nature, forming a seamless mountain living atmosphere. The narrow separation between the inside and the outside, the static and the dynamic, the collection and the release has become wide and unbounded, and the levels are three-dimensional and rich. Relax and sit by the sliding window, or read or drink tea, the trees are swaying and you can see the mountains leisurely.

21世纪是一个快速发展的时代，中国也处于一个文化复兴的大时代，中国传统文化资源也倍受人们的关注。中式文化延伸到餐饮界与设计界，就带来了中餐厅设计的出现。一家代表了传统文化的中餐厅，只有注入了更多的中式文化元素，空间才会有更多的生命力，才会更好的吸引人们的目光。

The 21st century is an era of rapid development, and China is also in an era of cultural renaissance. People also pay much attention to the traditional cultural resources of China. Chinese culture extends to the catering and design circles, which brings the appearance of Chinese restaurant design. A Chinese restaurant that represents traditional culture will have more vitality and attract people's attention only if more Chinese cultural elements are injected.

卫生间是公共空间设计中很重要的一环，在面积很有限的场地条件下，充分利用层高的优势，将空间拔高，控制材质的应用，从而达到统一的效果。

Toilet is a very important part in the design of public space. Under the condition of limited space, make full use of the advantages of storey height, elevate the space and control the application of materials, so as to achieve a unified effect.

表现团队：

MinGuLi 名古里-VISION

Performance team

：

Mingguli -VISION

：

MGLVISION

：

MGLVISION

：

19136088091

：

19136088091

往期案例

Previous cases

▽