家宅的功能不仅是居住与使用，更多的是亲情的温度和成长的陪伴。

当房子承载了家的使命，就会幻化成家该有的形态，这个形态不是固有的状态，更不用勉强去适应他的存在，而是要打磨他重塑他，创造一种应有的生活方式。家人的互动、亲子的欢愉、夫妻的温情、待客的礼道都需要为空间的灵动设个善意的计。

他是催化幸福的容器，我们寄托给他情感、归安、希望时，他的使命便上升为家文化的提炼，及家文化的传承。形而上的表达不足以体现幸福的简单，我们去尝试打破房子的固态，重塑家人生活的形态，让房子去为一个家呈现最好的表达。

——设计师说

01PART01

云栖蝶谷，花香自来

汲取自然之精华造梦诗意般生活

从自然中汲取灵感，充分感受大自然的力量

用简单的造型与天然的材质

传达设计创作者如诗般的意念

在素白雅静的空间里揽一处光景，于一呼一吸间感悟自然气息，涤荡心灵，陶冶情操。

Grasp a scene in the plain white and elegant space, feel the natural breath in every breath, cleanse the mind and cultivate the sentiment.

宽敞开放的空间包含多样化的家居功能，视觉感观达到最大化，灵动且通透。

The spacious and open space contains diversified household functions, and the visual sense is maximized, flexible and transparent.

流转自然光绿意互映趣

光线自由流转，绿意互照成趣，生机盎然尽收眼底。

镂空的墙体设计巧妙引光，自由的光线在开放式客餐厅空间穿梭流动，跃然的美丽光影与室内外绿意相互映照成趣，氤氲出一幅雅致柔情美好居室的画面。

The hollowed out wall is cleverly designed to attract light, and free light shuttles and flows in the open dining room space. The beautiful light and shadow and the indoor and outdoor greenery reflect each other, creating an elegant and tender picture of a beautiful room.

下沉式阅读休闲空间将气质贯通的公共空间柔性分割，独立且开放，遵从居住者内心本性，满足家居体验的各自所需，呈现缤纷精致的生活化场景。

The sunken reading leisure space is a flexible division of the public space, independent and open, complying with the inner nature of the residents, meeting their own needs for home experience, and presenting a colorful and delicate living scene.

PART02

悠然婉转，烟火不负

婉转趣味的表达 终归抵达至内心

借力于大自然的能量创造与之相互契合的室内建筑形体结构传达深层意涵的设计态度

圆形拱门的意趣开放性与自然气质，将刚柔并济应用于空间上，营造了温和有力的空间秩序。

The open and natural temperament of the round arch applies the combination of hardness and softness to the space, creating a mild and powerful space order.

洁白空间、相融材质、柔和光线、盎然植物、安静无嘈的氛围，还有一颗洞悉理解万物万事之心——生命的真相已得到诠释。

White space, harmonious materials, soft light, abundant plants, quiet and noiseless atmosphere, and a heart of understanding everything - the truth of life has been interpreted.

婉转趣味的表达 终归抵达至内心

折而向上 筑梦阶梯

每个人心里都藏匿着一席天地，他们的念想一次又一次地往返。

花出所有的时间在那里，却永不厌倦。

旋转楼梯在灯带的装饰中烘托了空间气氛，带来层次及格调感，元素相叠后呈现别具一格的艺术美学。

The revolving stairs set off the space atmosphere in the decoration of the light strip, bringing a sense of hierarchy and style. The elements overlap to present a unique artistic aesthetics.

大理石阶梯在镜面作用下视觉得到立体化的升级，增添了转角空间的艺术趣味。

The marble ladder can be seen as a three-dimensional upgrade under the effect of the mirror, which adds artistic interest to the corner space.

PART03

日落银河，梦觅良宵

浩瀚宇宙间繁星若梦里

徜徉在浩瀚的宇宙中你我都是小小的星辰繁星若梦，无限可能

"揽来天边月，嵌作地上门。”——拱形门美妙的弧线制造出垂直的视觉拉伸感，激发丰富的艺术联想。

"Take the moon from the horizon and inlay it as a door to the ground."—— The wonderful arc of the arch gate creates a vertical sense of visual stretching and stimulates rich artistic associations.

主卧甄选浅灰饰面平和空间情绪，恒定宁静气息。质感、层次、结构、光影成为空间诗意的载体，升华成一幅物与心融,境与意合的灵动画卷。

The master bedroom is decorated with light grey, which is calm and peaceful. Texture, hierarchy, structure, light and shadow become the carrier of poetic space, and sublimate into a spiritual animation volume that integrates things with heart, and integrates conception with meaning.

粉色世界，拥有多彩的想象力与无限的梦幻。

Pink world, with colorful imagination and unlimited dreams.

白昼与黑夜的吻痕叫做月亮，将睡意与美好融化在月光下，与你道一句“晚安”。

The kiss of day and night is called the moon, which melts sleepiness and beauty in the moonlight and says "good night" to you.

醉后清風，醒来明月

品一杯茶与岁月同歌，回首过往，纵生活纷杂，仍万分欣然。

Taste a cup of tea and sing with the years. Looking back on the past, I am still very happy even though my life is complicated.

夜色起香雾晓光收玉烟月亮掉落人间，召唤出夜之精灵，在锦绣山河里翩翩起舞，一阵晚风袭来，奏响入夜序曲。

夜幕降临，蝶隐归园，一片静谧宁和的氛围。移步外景，与亲友浅酌几杯互诉心意，徐徐清风拂面而来，惬意自在。

When night falls, butterflies hide in the garden, creating a quiet and peaceful atmosphere. Move to the outside, have a few drinks with friends and relatives, and talk to each other. The breeze is blowing gently, and you are comfortable.

Project Information

项目地点 | 杭州

项目名称 | 云栖蝶谷

项目面积 | 600㎡

设计范围 | 室内全案

全案机构 | 容象空间

主创设计 | 管杰

参与设计 | 金月、郑佳俊

软装设计 | 沈超悦

软装配合 | 李帆、高丽伟

项目摄影 | 瀚墨视觉-壹高

AboutDesigner

沈超悦（左）容象空间设计（杭州）有限公司软装设计总监

管杰（右）容象空间设计（杭州）有限公司董事合伙人/设计总监