这里是崇州市西北隅，成都平原西部边缘，毗邻成都市唯一的大熊猫自然保护区--鞍子河大熊猫自然保护区。鸡冠山里生长出来的建筑，乡村振兴的典范。

  在地性的内核  

THE CORE OF LOCALITY

该项目的设计理念核心在于尊重地方性，致力于构建地方意向。我们采用川西民居与唐风建筑融合的地域性表达方式。

The core design concept of this project is to respect locality and strive to build local intentions. We adopt a regional expression approach that combines Western Sichuan residential buildings with Tang style architecture.

建造居所的地方位于一个小坡，通过入口及廊道进入建筑再通过廊道连接另一栋建筑，丰富了

建筑的仪式感和层次感。

白墙灰瓦加上自然温润的木作，体现出极简东方的自然法则。

The place where the residence is built is located on a small slope, which is accessed through the entrance and corridor, and then connected to another building through the corridor, enriching the sense of ceremony and hierarchy of the building. The combination of white walls, grey tiles, and natural and warm wood reflects the minimalist natural laws of the East.

两栋建筑的功能分别是公共共享空间和居所空间，为了更加丰满的空间居住体验，额外再增设了一个室内的景观庭院，庭院又可以补充建筑面积较小的公共空间延展，兼具功能性与美观性。

The functions of the two buildings are public shared space and residential space, respectively. In order to provide a more comprehensive living experience, an additional indoor landscape courtyard has been added. The courtyard can also supplement the extension of the smaller public space, combining functionality and aesthetics.

建筑上开阔的框景把鸡冠山的景色拉入室内。

The open frame view on the building brings the scenery of Jiguan Mountain into the interior.

  寻找内心的宁静  

SEARCHING FOR INNER PEACE

为了让人们在这里感到更加轻松自在，LDC 设计团队将室内所有的装饰元素尽数弱化，以极简和舒适的风格填充建筑空间。

所有的家具布艺都采用棉麻质地，其触感使人更加放松和舒适。整体低调的设计风格，更是将鸡冠山的山景凸显得更为重要，使其成为空间的主角。而

建筑的窗框则将

旖旎的风景取到了空间，即连接了自然又收获了宁静。

In order to make people feel more relaxed and comfortable here, the LDC design team has weakened all indoor decorative elements and filled the building space with a minimalist and comfortable style. All furniture fabrics are made of cotton and linen, with a touch that makes people more relaxed and comfortable. The overall low-key design style highlights the mountain scenery of Jiguan Mountain, making it the protagonist of the space. The window frames of the building take the beautiful scenery into space, connecting nature and reaping tranquility.

接待台是一张茶台，弱化其商业感，让进入的客人有一种来到友人住宅的亲切感。其对侧我们布置的是一个小书吧区，客人落座、闲谈、品茗、看书，一切轻松惬意。迎着壁炉的温暖，享受当下的一刻。

The reception desk is a tea table that weakens its commercial feel and gives incoming guests a sense of familiarity when they come to a friend's residence. On the opposite side, we have arranged a small book bar area where guests can sit down, chat, enjoy tea, and read, everything is relaxed and comfortable. Facing the warmth of the fireplace, enjoy the present moment.

  向山居所，临野入梦  

LIVING IN THE MOUNTAINS, DREAMING IN THE WILDERNESS

为了增加室内的自然基调和地域性特点，团队使用了亚麻质感的布艺材质、温润舒适的木材，以及意境悠远的艺术挂画。让客人进入住所就有了沉浸式乡野山居体验，结合屋内的大景观面，在室内也能感受到“

涧户寂无人，纷纷开且落

”。

In order to enhance the natural tone and regional characteristics of the interior, the team used linen textured fabric, warm and comfortable wood, and artistic hanging paintings with a distant artistic conception. Allowing guests to enter the residence provides an immersive rural and mountain dwelling experience, combined with the large landscape inside the house, one can also feel the "deserted valley households, opening and falling one after another" indoors.

春日，万物复苏，遂早起拉开窗帘，缓缓踱步于露台，浅尝这一抹春色。

In spring, everything revived, so I woke up early and opened the curtains, strolling slowly on the terrace to taste this touch of spring.

此外，本案规划有许多与自然融合的拓展项目，林间书屋、观山町、竹林光景、枇杷茶室等等…期待项目后续的呈现。

In addition, there are many expansion projects planned for this project that integrate with nature, such as the Forest Bookstore, Guanshan Town, Bamboo Forest Scenery, Loquat Tea House, etc. We look forward to the presentation of the projects in the future.

项目名称 | 梦唐婵居

项目地址 | 成都崇州

项目面积 | 580 ㎡（居所一期）

设计团队 | LDC studio | 轻年致造设计顾问有限公司

主案设计 | 李 杰

设计时间 | 2022年10月

完工时间 | 2023年10月

文字/图片/排版：LDC studio | 轻年致造