分不清究竟是光点亮了沉寂的石材

还是石材用时间的故事吸引了光的停留

here is a kind of beauty

Need a corridor across time

In the heart of the busy tune

Repeated YinDou

The meeting of stone and light

Can not tell exactly is the light point bright silent stone

Or stone with the story of time to attract the stay of light

石材，见证了人类数千年的文明史。因此我们在设计时，摒弃以往以展示销售为主的传统手法。融入博物馆的设计理念与展示手法，更多展示天然石材的自然美感与独有肌理——自然就是最美的 。

—项目名称— 喜盈门石博士展厅 项目地址/ Address：福建·福清 设计时间/Time：2021.05 设计面积/ Area：220㎡

—设计公司— GDD广度设计 作品审定/Review ：刘青 设计团队/Design Team：蔡由智、林韵桐、丁雯霞

—主材应用— 石材、岩板、艺术涂料

石块构成的台阶，利用镜像引领观者缓步而上，犹如通往未知世界的天梯，体块缝隙间的光带，让厚重的台阶变得轻盈起来。

The steps made of stone lead the viewer to climb slowly with the help of the mirror image, just like a ladder to the unknown world. The light belt between the gaps of the blocks makes the heavy steps light up.

/ Storefront

柔和的弧线展示欢迎的姿态，等待观众投入它的怀抱，当我们从入口缓缓进入这个神秘的空间，故事的主线也由此开始。

The soft arc shows the welcome gesture, waiting for the audience to fall into its arms. As we slowly enter the mysterious space from the entrance, the main story begins.

Exhibition hall

空间起承转折，一步一景，引导着观者在空间中行走。

The space inherits a turning point, one scene at a time, guiding the viewers to walk in the space.

石纹的肌理和色彩的魅力，呈现产品本质的视觉观感，如同静默的艺术品，与空间发生着奇妙的化学反映，一切都是相互联系的。

The charm of stone texture and color presents the visual perception of the essence of the product, just like the silent artwork, which has a wonderful chemical reflection with the space. Everything is interrelated.

像在茫茫宇宙诞生之初，在虚空中迸发的粒子相互碰撞，构成新的质量，

用单纯的形式语言把表现的与被表现的联系了起来。

For example, at the beginning of the birth of the boundless universe, the particles burst out in the void collide with each other and form new masses, linking the expressed and the expressed with a simple formal language.

罗马柱的碰撞，古典风韵与现代质感的情调共舞，独具风味，奢而不华。

The collision of Roman columns, classical charm and modern texture of the mood dance together, unique flavor, luxury but not Chinese.

穿过时间的长河，碰撞出古与今的历史氛围。而冷静沉稳的调性又如海风扑面而来，带着海的宽广与浪漫，令空间的氛围如涟漪般波动着观者的心。

Through the long river of time, collision out of the ancient and modern historical atmosphere. Calm and composed tonality is like the sea breeze blowing on the face, taking the broad and romantic sea, so that the atmosphere of the space is like ripples in the viewers heart.

空间因此而通透，喘息更加自如。

Rationality and sensibility achieve balance, so the space and transparent, breathing more freely.

Light gallery

无声的艺术，流畅的线性布光，让空间充满力量和指引。

Silent art and smooth linear lighting make the space full of power and guidance.

它仿佛是突然诞生的时空洞口，蕴含着强大的吸引力，神秘而纯粹，人们走在通往未知空间的路上在探寻点什么，却又没有找到问题的答案。

It is like a hole in space and time suddenly born, containing a powerful attraction, mysterious and pure, people walking on the road to the unknown space in search of something, but did not find the answer to the question.

Reception room

看似缺席却又无处不在，如同画卷被渗透至墙面桌椅，艺术由此生长开来。

Seemingly absent, but everywhere, like a picture is infiltrated into the wall tables and chairs, art grows from this.

时间早已在空间中流淌，

赋予空间以永恒的质感。

Time is already flowing through space,

EnDOWS the space with an eternal texture.

Spatial analysis

G D D 广度 设 计

蔡由智 林韵桐 丁雯霞