日本设计中心的代表 60 岁的原研哉选择暂别任教了 13 年的武藏野美术大学，宣布“休业”一年，变身旅游博主做了一个网站，专门记录自己前往日本各地旅行的体验，将自己的旅行博客命名为“低空飞行”，看遍日本的内部或细节的旅行，以向人们传达“这样的日本，您意下如何？”原研哉。

1991 年成立了 hara 设计工作室

2001 年起成为了无印良品的艺术总监

和日本平面设计师协会的现任主席

"低空飞行"更新至今受到各界的广泛喜爱

所有的照片、视频和文字都由原研哉一手包办

原研哉深入日本腹地所推荐的那些隐秘的日式旅馆

目前已公布了 12 处围绕日本景点建设的旅馆

让我们一起来看看原研哉的私藏吧

-01-无何有

石川县 山代温泉

旅馆第四代传人中道一成的夫人，将曾经面向团体的温泉酒店“Beniya”改造成了一个带私人温泉的豪华旅馆，负责翻新的建筑师是竹山圣。

面向花园的大堂是一个开放空间，低矮的椅子和桌子的摆放为旅馆营造出一个中心空间。

1998 年的时候，将七层楼的建筑关闭，对本馆的四个房间进行了翻新。

这家旅馆的魅力在于它的逐渐变化。封闭式建筑的二楼被建成一个名为“方林”的多用途空间，现在已经变成一个宜人的餐厅。“圆庭”治疗室、图书室和茶室，由于精于茶道的老板努力，这里的活力逐年递增。

现代美术渗透进这座旅馆的方方面面。庭园一角静静悬挂着宫岛达男的大作。在 21 世纪艺术博物馆由隈研吾先生倡导的“T-Room”项目中我创作的蹲踞“方寸”也被安装在“圆庭”治疗室的入口处。

-02-海椿叶山南纪白滨椿温泉

这是一座面对海景及其瞬息变化的旅馆，由竹原义二设计。红褐色建筑使用小豆岛烧制的铁红色瓦，有 6 间伸出水平面的房间。

从瑞士建筑师彼得·卒姆托设计的圣本笃教堂获得灵感的休息室，宛若山茶叶般的屋顶采用了船底构造。

房间虽然非常简朴，但每个房间都有一个靠近大海的甲板，门宛若将海景剪切下来的相框。所有房间都面向太阳下沉的西方，晴日傍晚，走到甲板，可以从正面看到绚烂无比的夕阳。

-03-法师温泉

群马县 水上町

说起大浴室里的顶配，那么首先就会想到法师温泉“法师乃汤”。

这个温泉位于群马县和新潟县境内、远离人烟的深邃山谷间点缀的温泉旅馆“长寿馆”中。

法师乃汤的建筑物是明治二十八年建成的、气势恢宏的木造建筑。半圆形的窗户上端、天花板的高度、以及从窗口射进来的阳光，这样的空间宛如一座教会。建造这间温泉设施的创始人岡村贡，据说是从辰野金吾的“东京站”建筑获得灵感而设计的。

这个温泉非常有特点，巨大的浴池被分隔成田字，丝毫不加修饰的原生态，或许该说是正宗感吧，忘掉琐事全身心投入的安心感特别强烈。

-04-

坐忘林

北海道 俱知安町

羊蹄山麓的坐忘林藏在茂密白桦林中，离北海道的滑雪胜地二世谷不远，是一片遗世独立的度假地。

旅店简练的设计出自定居二世谷的澳大利亚设计师 Peter Grigg Tony 之手，相比传统的日式禅意，更不失摩登。

15 间客房皆设有温泉和露天温泉，隔着落地玻璃远眺森林，冬夏皆有不同魅力。

相比于邻里滑雪胜地的热闹喧嚣，在坐忘林可以与静谧的自然为伴。旅馆主人是一位从事船舶业的英国人，梦想是以日式审美观经营旅馆。

“空间极致简约，以日式美学为精髓，亚洲原始艺术、盆栽、山水石点缀其中。

将日式极简与亚洲民族特色相糅合的手法本不新奇，但令人愉悦的是两者的协调。”原研哉给出了这样的评价。

旅馆被雪原上的白桦林环绕，除了风声，别无他响。每间客房都设有一个室内浴室和露天浴室。露天浴室中有用天然石凿成的浴桶。将身体浸入热水，眺望远方时，仿佛沐浴在风景之中。

旅店的所有空间都十分宽敞，透过多用玻璃制成的门窗，可以看到羊蹄山上的白桦林。在原研哉看来，惬意不过：“在那穿过雪中白桦林射入室内的澄澈光线中，感受北海道之自由。

-05-TENKU

鹿儿岛县雾岛连峰

TENKU 占据一整座三万坪大山，宽广而凉爽，可以遥望雾岛连峰，却仅有五栋木造别墅，星散其中。

每栋别墅都有露天的木露台，打造出在山中安静休息的空间。赤脚在木地板上随意走走，体验无与伦比的释放感。

露台其中一部分是浴池。浴池里的水几乎接近地面，水中倒映着天空。宛如滑进空中一样将身体沉入水中，感觉全身仿佛沐浴在景色里。

-06-石叶

神奈川县汤河原

石叶坐落在汤河原若草山的斜坡上，由 9 间客房组建而成。石叶之名由 1964 年当时的老板娘小松民枝命名。那时还只有 3 间客房，她希望旅馆的庭院里石、木错落，风景静谧，也希望旅馆能够像石上的苔藓一样长青。

现在的建筑的原型是她的儿子小松秀彦于大约 20 年前建造的。据说他委托了在吉村顺三事务所工作的叔父为他设计。

吉村顺三将和风和近代风融合的手法对日本建筑产生了很深的影响，这一点也体现在了叔父的设计中。

无论什么时候到访这里，空间和室内摆设都会有新的变化。因此它深受了解它的客人的青睐，拥有众多回头客，其中不乏有鉴赏力的人士和文化人士。

-07-浅羽

伊豆半岛 修善寺

修善寺的＜浅羽＞是备受作家和名人喜爱的老铺旅馆。与一堆由于拼命地想彰显“服务”而略显刻意的日式旅馆相比，这里的招待贯彻着一种“引”的美学。

比起一目了然的豪华，更重视精神层次的奢侈。

简练的空间风格，由纸拉门过滤后的微暗光线衬着瓶中的几枝野花，隔着水亭可眺望能剧舞台——它由第七代店主花费三年从东京迁移而来。而伊姆斯椅与现代艺术作品的加入，又点出了这里并非一昧地只讲求过去的时间。

-08-坂本

石川县能登

坂本是一家堪称能登一景的温泉旅馆。虽然简洁得略显冷淡，但空间美丽，心意无处不在。

旅馆的前身是疗养温泉。

1974 年，20 岁的主人决意继承早逝父辈的事业，并经过种种改造，将其建成了旅馆“坂本”。

开始经营约 10 年后，又得到一对建筑家夫妇的严厉地指点。

摒弃多余的装饰，旅馆内有如同禅寺般凛然澄澈的空气，在中意这种氛围的老客户的呵护下，这种充满力量的风气得以保留下来。

-09-

雅叙苑

鹿儿岛县 妙见温泉

雅叙苑位于雾岛妙见温泉乡，天降川边的山谷中。

酒店于 1975 年开业，作为古民家的鼻祖它不是平地一声雷出现在此，而是主人田岛健夫一幢幢从日本各地收集回来再重组，让那些过百年历史的古民居不规则地遍布山头之上。

这里规模不大，只有 10 间客房，重现了南九州岛旧日的农家风貌。远远望去，古风茅草屋顶掩映在青枫与野樱之间，袅袅炊烟伴着山风薄雾，一派田舍风光。

公共大浴场的浴池由巨石建成，手工打通的巨大岩石拥有威风凛凛的外观，给人一种沉重的分量感、历史的治愈感。石浴池的存在感延伸至客房。以温泉为中心而建的客房随时可以入浴。

-10- GUNTU

濑户内海 尾道

GUNTU 是濑户内海上的一种蓝色的小螃蟹。这个酒店名副其实，在濑户内海上飘飘荡荡，从尾道的贝拉维斯塔码头出发，分为五条长短不一的航线，向东能在丰岛等濑户内等艺术岛屿上打卡散落各处的作品，向西可以通向严岛神社的壮观风景。

用木材做装修的船舱，十分沉稳。

旅馆设置了有 19 间客房、主餐厅、休息室、酒吧以及配备了扁柏浴池的温泉和理疗室。客房里有浴池，大浴场则设在船尾，徜徉在飘浮于浴池水面的柚子香气中，眺望航行的轨迹。

环游路线从因岛到小豆岛周边，三天两夜，也可以乘坐搭载的小船，享受去直岛和小豆岛、鞆之浦等地的短途旅行。

-11-

鹤之汤

秋田县 乳头温泉

神秘温泉指的是深山里带有乡土气息的温泉。是来自火山之国自然的恩惠，不仅是从地下挖掘而出，自然而然地溢出地表之上的也不在少数。是可以充分满足那些想要潜入深山之中，沐浴在喷涌而出的自然的恩惠之中的来访者的期待，这就是秋田县田泽湖附近的乳头温泉——“鹤之汤”。

对于您的问题，我已经按照要求处理并合并了段落。如果您还有其他问题或需要帮助，请随时告诉我。

开放的露天温泉由于白色不透明泉水之故，混浴也是完全没有问题的，常有浸泡在温泉里忘却时光欢声谈笑的男女。

自然形成的地貌中的白色温泉散发着蒸汽。冬天被冰雪覆盖，夏天被青草覆盖的山脚处，白浊中略带一点青色的温泉所形成的景色融化着来访者的心。

来过这里的人都能感受到豪华无法匹及的价值。无论是风景外观、温泉品质、旅馆风格、料理、酒类还是深处的氛围都无与伦比

-12-江之浦测候所

神奈川 小田原

江之浦测候所基于著名艺术家杉本博司长达 10 年的构想。

在这里不仅可以俯瞰相模湾的迷人风光，甚至能在某个朦朦胧胧的天气里，目睹《海景》的真实版本。

石头控杉本博司在这里加入了众多多年私藏，例如法隆寺伽蓝的基石、江户城石墙的石头……各类古老的素材和施工方式穿插于各处，如充满时间魄力的巨型艺术品。

本文编辑

编辑 Anna

审核Lucky

版权申明