在未遭受开垦的地中海玛基群落中，自然是这里唯一的主角。环绕在法国南部的葡萄园和湖泊环境里，任何人为的建造形式都有可能显得格格不入。于是，将建筑于环境中消隐似乎是最佳解决办法，带着业主的期待，这里将成为Châteauneuf-du-Pape地区中最佳的垂钓之处。

Building on a lake surrounded by vineyards in the south of France is a challenge. In a magical and untouched place like the Mediterranean maquis, nature is the only protagonist of the scene. The imperative for the architect remains the absolute camouflage with the existing landscape. Clients have envisioned this eco-lodges project choosing as their site an incredible fishing reserve in Châteauneuf-du-Pape, a few kilometers away from Avignon.

▼远视，view from distance

十套酒店客房隐匿于芦苇荡中，它们如竹筏般漂浮在La Lionne湖面上，看似简单，实则十分精巧，让居住者仿佛回到史前时代的居住环境。独特的造型给予来访者超乎想象的居住空间，又在开阔的尽管环境中为来访者觅得一处私密处所。

10 suites, simple but sophisticated, evoke primitive constructions in lake reeds: floating on the water like rafts, on pilotis along the banks like real palafitte or underground, like a troglodyte dwelling, the eco-lodges of the Grands Cépages rise along the lake of La Lionne, privileging the most particular and sought-after view for each one, always preserving the privacy of the inhabitants.

▼分布在湖面上的十栋小木屋，the huts distributed on the lake

建筑立面透过木质栅板展现出向上生长的势头，与湖中摇摆的芦苇建立了趣味性的对话。与之呼应的，环绕四周的芦苇转变成建筑的天然屏障，既将其隐藏在自然环境中，又保护了居住者的私密环境不受侵扰。

The architecture of the lodges dialogues perfectly with the lake reeds, taking up the vertical and elegant upward momentum and then rationalizing their arrangement, much more geometric, regular and repetitive. In this way the hut remains hidden by a vegetable filter – like a light screen – that in addition to being the same structure as the parapets and the pergola, filters the direct view on the terraces of each lodge.

▼立面木质栅板与湖中芦苇建立了趣味性对话，the facade of the architecture set up a dialogue with the water reed

季节的变幻和日间天色的变化不断改变着建筑的外貌。在树叶的映衬下，建筑在景观中若隐若现。冬季里，白雪覆盖湖面和岸边，建筑在水中泛起微弱的倒影。日间，阳光穿透栅板在房间内舞动，为假日居住带来趣味性体验。日落时，木屋景象则完全颠倒。建筑安静的沉睡在黑暗环境中，月光洒在小木屋上，仅有屋内的金黄色灯光从木栅中满溢出来，如灯笼一般，氛围宁静又祥和。

The changes of the seasons and the hours of the day constantly transform the presence and the dynamics of the hut with the landscape. With leaf trees, the architecture integrates with the landscape in a perfect game of camouflage. In winter instead, with the earth and the lake gathered under a blanket of snow, the vertical lines of the battens are reflected on the water. During the day, the experience inside the suite is a play of light and shadow with the sun filtering through the screening. After sunset the effect is reversed, immersed in darkness and illuminated only by the moon, the hut evokes a lantern, radiating the internal golden light between the wooden slats.

▼建筑与景观相互映衬，view connections of the architecture and landscape

▼居住内部，the bedroom

▼夜色中满溢的金色灯光，the golden light coming through the hut into the night

为了避免偏远地区建筑建造的不可预见性，建筑大部分工程均采用自Pyrenees一家木工房打造的预制构件。所有组件均进行编号，并在3个月内组装和搭建完毕。预制构件降低了生产成本和人力成本，也减小了对场地自然环境的破坏。

In order to simplify the unforeseen in a remote site, the project was largely prefabricated in a wood workshop in the Pyrenees. The components were numbered, dismantled and rebuilt on site in 3 months. Prefabrication reduced production costs and labor costs during installation, impacting the landscape as little as possible.

▼剖面及平面，section and plan

Location : Lac de la Lionne, 84700 Sorgues (France) Architecte : Atelier LAVIT Project Year : 2017 Design : Atelier LAVIT Structures : Nid Perche / créateur d’hébergements insolites Photo : Marco Lavit Nicora Client : Cabanes des Grands Cépages General contractors : Nid Perche / créateur d’hébergements insolites