项目位于城市的CBD，坐拥一线海豪宅，300平的空间犹如一张白色的幕布，一个可以在空间中自由挥洒的场域，当幕布拉开音乐响起时，暗涌的情绪才开始上演。

Situated at the CBD of Shantou, this single-storey luxury residence embraces the river view outside. Spanning 300 square meters, the space is like a piece of white curtain, which opens up a free field for people to experience.

设计灵感源自于舞台表现的视觉呈现，让白色空间成为人物的背景与舞台，细节的设计与局部的跳跃色彩来带给人视觉冲击，这也是当代奢宅最时尚的气质，让场所成为居者心目中最安静的舞台。

The project draws inspiration from the visual presentation of performances on stage. We turned the white space into a serene backdrop and stage for the occupants, with the details and dotted bright colors generating dramatic visual effects, which showcase the stylish character of contemporary luxury homes.

折衷一词的英文是eclectic。这个词的希腊文词根是 eklegein, eklegesthai，原意为选择或挑选(to choose，make a selection)。它的同源名词或形容词形式是eklektikos（eclectic）折衷主义的;折衷的;折衷派的;折衷派的哲学)

The word "eclectic" is derived from the Greek words eklegein and eklegesthai, meaning "to choose, make a selection".

要如何表现这个空间是设计者前期在思考的的问题，是形式主义还是功能主义？显然一个仅表现解构与造型的家不是我们所需要的，需设计上把所有的收纳于功能进行隐性设计，让这个环境呈现最简洁的状态，这才符合居者对生活一丝不苟的追求。自由平面、几何构成的空间组合，凸显居者的个性。追求空间与人的完美互交，通过极简的设计呈现住宅丰盈而极致的精神内核。

At the early design phase, I thought about how to present this space, either by formalism or functionalism? Apparently, merely highlighting the deconstruction and form of this home is not we wanted to. Instead, we needed to incorporate storage and other functions into the space in a hidden manner, so as to reveal its most simplistic state, which well fits into the occupants' meticulous attitude towards life. The free plane and geometric shapes generate different space combinations, to showcase the occupants’ personalities. The design seeks to evoke the interaction between people and the space, and convey the fundamental spiritual core of the residence via a minimalist approach.

黑白极简克制美学，空间大面积留白，显现空间的宁静与包容性。黑白色相互克制，B&B的红色椅子，与Cappellini的蓝色孔雀椅在这样冷静的色系里面显得安静与高贵，克制出让人沉浸的力量。克制自己的欲望，克制自己的情绪，生活丰富而不沉迷，感情充沛而不肆意，内心纯净，生活极简。

The simplistic color palette, which mainly consists of black and white, fully embodies a restrained aesthetic. Large areas of the space are "blank", which generate a tranquil and inclusive atmosphere. In this space dominated by calming hues, the red B&B chair and the blue Cappellini Peacock Armchair appear serene and elegant. Restrained as it looks, there is something extremely powerful, which reminds us to restrain lust and emotion, keep the soul pure and live a minimalist life.

20世纪，包豪斯主张的理性美学也在一定程度上影响我们，极简的功能主义，并柔化功能主义的机械性，强调人的感官与体验为空间主体。

Rational design promoted by Bauhaus in the 20th century has been influencing us. We adopted minimalist functionalism, while emphasizing people's sensory experiences in the space.

破界、折衷、克制、理性，空间转折，思绪延伸。也许当人沉浸于失衡状态的时侯，家才是居者最真诚的舞台。

This home breaks spatial boundaries, incorporates eclectic thinking, restrained aesthetics and rational logic, and evokes emotions, which creates an intimate stage for its occupants.

Interiors:AD艾克建筑设计

Photos:肖恩