Courtesy of Katsutoshi Sasaki + Associates

Sasaki Katsutoshi Associates提供

架构师提供的文本描述。随着社会老龄化的加速，住房将如何变化？这一次，我们的客户是一对60多岁的退休夫妇。考虑到未来的“老龄化社会”和“住房方式”，我们为他们规划了一个方形屋顶的小房子。

Text description provided by the architects. How will housing change as societal aging accelerates? This time our clients are a couple of retired husband and wife in their 60s. We planned a small house with a square roof for them, considering "the aging society" and "the way of housing" in the future.

Courtesy of Katsutoshi Sasaki + Associates

Sasaki Katsutoshi Associates提供

该土地是一个新获得的土地，方便地位于一个安静的住宅区。客户要求我们不仅建造一所房子，而且我们要建立一个新的地方，我们可以与我们的邻居互动，我们建立一个住所，他们将能够享受他们的爱好，室内和室外。根据这一要求，我们在面向道路的建筑前面规划了一个互动空间(一个向公众开放的地方)，我们还规划了大楼后面的一个家庭花园(面向邻居的农田的位置)。

The site is a newly-acquired lot conveniently located in a quiet residential area. The clients requested that we not just build a house but that we make a new place where we can interact with our neighbors and that we make a residence where they would be able to enjoy their hobbies indoors and outdoors. Upon this request, we planned an interaction space (a place open to the public) in front of the building facing the road, and we also planned a home garden behind the building (the location facing the neighbor's agricultural field).

“露台”、“居住空间”、“灯光廊”和“访客室”四个区域构成了平面，当我们考虑老年人的生活时，我们认为，非日常生活和时间，如在家的茶话会或他们的成年女儿的访问，将是重要的，而这是必要的奖励功能的日常生活，如饮食和睡眠。因此，我们计划让每个地区根据具体情况相互连接，同时保持它们之间模糊的边界，从而使日常生活和非日常生活相互交织在一起。

Four areas — "veranda," "living space," "light veranda," and "visitors' room" —constitute the plane.When we considered the life of the aged, we thought that non-daily lives and time such as tea parties at home or their adult daughters' visits would be important while it is necessary to privide functions for daily lives such as eating and sleeping. So we planned so that each area would be connected with each other depending on the situation, while maintaining fuzzy borders among them, thus making it possible for daily lives and non-daily lives to be intertwined.

Courtesy of Katsutoshi Sasaki + Associates

Sasaki Katsutoshi Associates提供

Courtesy of Katsutoshi Sasaki + Associates

Sasaki Katsutoshi Associates提供

围绕建筑的阳台，是与邻居家的友谊地，在东边的社区聚集，当客户在自家的花园工作时，作为一个休息的地方在西边。当他们有一个茶党时，它也起着一条交通线的作用。阳台是一种结构，在客厅和茶房之间创造了一个物理和时间的距离，它帮助游客们实现他们日常生活的结束和他们的非日常生活的开始。

The veranda surrounding the building functions as a place of friendship with neighbors and neighborhood gathering on the east side, and as a resting place on the west side when the clients work in their home garden. It also functions as a traffic line from the entrance when they have a tea party. The veranda is a structure that creates a physical and temporal distance between the living space and the tea room, and it helps visitors to realize the end of their daily lives and the beginning of their non-daily lives.

生活空间围绕着位于中心的方形储藏室。位于二楼的中心是访客“房间。可作为茶室、客房、阅读空间等灵活使用。漂泊在那个游客周围”房间是明亮的阳台，它的柔和的光线包裹着游客“房间。在"光veranda"上，来自四个侧面上的顶部灯的光在半透明布的薄片之间扩散，并产生一个光的池。它还产生一个场景，在该场景中，光响应于自然风的移动而在强度上移动和波动。

The living space surrounds a square storeroom situated in the center. Located in the center on the second floor is the visitors' room. It is expected to be used flexibly as a tea room, a guest room, a reading space, etc. Floated around that visitors' room is the "light veranda," whose soft light wraps the visitors' room. On the "light veranda" light from the top lights on the four sides diffuses among sheets of translucent cloth and creates a pool of light. It also creates a scene in which light moves and fluctuates in intensity in response to the movement of natural wind.

Courtesy of Katsutoshi Sasaki + Associates

Sasaki Katsutoshi Associates提供

对于这座房子，在决定使用正方形屋顶、阳台等传统形式之后，我们重点研究了日常与非日常的关系，然后加上了一个“浅色阳台”和一个普通的“阳台”，它已经成为一座与自然有关的房屋，屋檐下不可预测的场景也随之而起。我们总是强调这样一个事实：简单的配置可能会产生各种各样的参与，我们认为有可能开发已经存在的格式，而不是表示新的结构本身的体系结构，例如新方案的发现。

For this house, after deciding on using the customary form such as a square roof, a veranda, etc., we focused on the relationship between daily and non-daily, and then by adding a "light veranda" as well as the normal "veranda," it has become a house with various kinds of involvement with nature and unpredictable scenes under the roof. We always place an emphasis on the fact that simple configurations may create various kinds of involvement, and we feel possibilities in developing the already existing formats rather than architecture that expresses newness itself such as the discovery of a new scheme.

Courtesy of Katsutoshi Sasaki + Associates

Sasaki Katsutoshi Associates提供

Architects Katsutoshi Sasaki + Associates

Location Anjo, Japan

Category Houses

Area 97.37 sqm

Project Year 2015

Manufacturers Loading...