上海四行仓库，因为其独有的历史事件，成为一个承载着国人的民族自豪感和凝聚力的地方，加之文学电影等艺术塑造，被广为人知为红色爱国主义打卡地标。

Joint Savings Bank Warehouse, because of its unique historical events during the World War II, has become a place that carries the national pride and cohesion of the Chinese people, coupled with artistic shaping such as literature and movies, is widely known as a landmark of red patriotism.

▼鸟瞰四行仓库，aerial view of the Joint Savings Bank Warehouse ©YUUUUN STUDIO

▼店铺外观，exterior view of the cafe ©YUUUUN STUDIO

本次斗西设计的项目「人民咖啡馆」就坐落在这栋建筑内，一个定位年轻人休闲的时髦餐饮空间。其独特的选址和定位给设计带来了一定的难度，也带来了更多的可能性：难度在于它既不能是片面追求流量的网红空间，也不能是俗套“老派印象”的爱国教育展厅；可能性在于如果我们能打造一个既有浓烈的”红色气息”，又能让年轻人”感到时髦”空间，那将是别具一格甚至独一无二的存在。

The project “People’s Cafe” designed by Daylab is located in this building, a fashionable dining space aimed at younger generation. Its unique location and positioning have brought a certain degree of difficulty to the design, while also brought more possibilities: the difficulty lies in that it can neither be an insta-famous space that only pursues network flow, nor can it be a patriotic educational exhibition hall; the possibility is that if we can create a space that has a strong “red atmosphere” and can also make young people “feel fashionable”, it will be a unique existence.

▼入口空间，the entrance ©YUUUUN STUDIO

▼吧台区，the counter at the entrance ©YUUUUN STUDIO

▼看向阶梯区，view of the steps on the other side ©YUUUUN STUDIO

于是，我们大胆的运用了一些通常很难在年轻人喜好的空间里出现的色彩和元素，比如几乎「猪肝红」的带有强烈纹理的木质，比如来自于军旅的绿色，甚至和格格不入的红色做搭配，我们也融入了一些富有象征意义的元素，如阶梯、浮雕等，并通过设计处理让这些元素更容易让年轻人接受。我们希望消费者在这个空间里可以进行文化传播、情绪共鸣, 让这里成为一个既有历史感，又焕发着Z世代气息的设计。

Therefore, we boldly used some colors and elements that are usually difficult to appear in the space preferred by young people, such as “pig liver red” wood, such as the green from the army. We have also incorporated some symbolic elements, such as steps, reliefs, etc. Through design to make these elements easier to be accepted by young people. We hope that consumers in this space can carry out cultural dissemination, emotional resonance, to make it a place that has a sense of history as well as the feature of gen Z.

▼阶梯区内部，the steps area ©YUUUUN STUDIO

四行仓库是钢混框架结构，表面花岗岩条石砌墙，坚固异常，历史沧桑感扑面而来，而黑色大门背后则是呼之欲出的红色光辉。

The warehouse is a reinforced concrete pouring frame, with granite strips on the surface. The walls are unusually strong, so are the historical sensation it brings to us. While behind the black iron door is the red brilliance that is ready to emerge.

▼开放用餐区，the open dining area ©YUUUUN STUDIO

▼融入富有象征意义的元素，incorporated some symbolic elements ©YUUUUN STUDIO

▼靠墙布置的用餐区，dining area along the wall ©YUUUUN STUDIO

▼沙发卡座，the sofa booth ©YUUUUN STUDIO

我们从“绿军装”上提炼出富有浪漫主义色彩的暗绿色，并为空间定制了专属的暗红色图案地砖，搭配肌理丰富的桦木纹，配合精心挑选的家具软装。视线所及之处是历史风情与现代金属感的碰撞融合。

We extracted the romantic dark green from the “green military uniform”, and customized the exclusive dark red patterned floor tiles for the space, matched with the rich birch wood grain, and carefully selected furniture and fixtures. The collision and fusion of the history and modern elements are everywhere.

▼历史风情与现代金属感的碰撞融合 the collision and fusion of the history and modern elements ©YUUUUN STUDIO

▼沙发卡座细部，details of the sofa booth ©YUUUUN STUDIO

由于空间的层高很高，阶梯的设计是我们有意为之，结合大面积的窗户，阳光洒进来，提升了空间的进深感，也强化了一点点的象征意义。 Due to the high space, the steps are intentionally added. Combined with the large windows, when the sun shines come in, it enhances the sense of depth as well as strengthens a little bit of symbolic meaning.

▼包间区，the private area ©YUUUUN STUDIO

▼包间区家具，furnitures of the private area ©YUUUUN STUDIO

设计快结束时，业主希望我们在空间中融入一个五角星，我说没问题，但就不让它发光了吧，发光太高调，我们做一个在黑暗中也能熠熠生辉五角星，更有意义。

祖国万岁，人民万岁 —— 斗西设计

When the design is about to end, the owner wants to incorporate a five-pointed star into the space. I said it’s okay, but let’s not make it glows. The light is too high-profile. Let’s make a five-pointed star that can shine even in the dark.

▼细部，details ©YUUUUN STUDIO

▼总平面，general plan ©斗西设计

▼平面图，plan ©斗西设计