Giancarlo Valle为一位长期客户Kevin Wendle设计了这座位于纽约市中心的一套公寓，即使无人在家也能感受到生机。在这座阁楼里，Giancarlo Valle证明了他是一个“不经意的与众不同”的大师。Kevin Wendle评价他:“即使没有看过他的作品集，我也知道他具有我所期望的设计师的品味、眼光和视角。”
Giancarlo Valle designed this apartment in downtown New York for longtime client Kevin Wendle that feels alive even when no one is home. In this attic, Giancarlo Valle proves that he is a master of "inadvertently being different". Kevin Wendle said of him, "Even without reading his portfolio, I knew he had the taste, vision and perspective I would expect from a designer."
Kevin Wendle要求设计师将其改造成适宜居住的地方。考虑到建筑的环境，一座拥有工业规模天窗的仓库建筑的顶层，他要求建筑师避免精致，而采用“看得见、摸得到的真实材料”。室内客厅的特色以Giancarlo Valle设计的凸背Kevin沙发为特色，这是设计师对斯堪的纳维亚现代风格的诠释。
Kevin Wendle asked the designers to make it livable. Considering the setting of the building, the top floor of the warehouse building with industrial-size skylights, he asked the architects to avoid refinement in favor of "real materials that can be seen and felt." The interior living room features Giancarlo Valle's convex back Kevin sofa, the designer's interpretation of Scandinavian modernity.
Giancarlo Valle为了满足客户，把建筑的坚固性带入室内，用超过一英尺宽的橡木板铺地板，以白色的墙壁和近乎黑色的地板为背景。Giancarlo Valle一直在寻找那些看起来充满活力的作品，就像在没有人在家的时候公寓里也有生命一样。
Giancarlo Valle brought the building's solidity into the interior to satisfy the client, covering the floors with oak panels more than a foot wide against a backdrop of white walls and nearly black floors. Giancarlo Valle is always looking for pieces that look alive, like apartments that come to life when no one is home.
Interiors:GiancarloValle
Photos:StephenKentJohnson
Words:然然
{{item.text_origin}}
