Studio Fink：Ice广场是一个新的中央公共空间，它是斯旺西码头的再生区，也是威尔金森步行桥的陆地空间。广场简单的网格几何形状用树木来强调，夜间有照明装置以激活场地。这个带有红外运动传感器的网格互动装置由艺术家Peter Fink设计并在竞赛中获奖，它能对人们的运动做出反应。
Studio Fink：The Ice square forms a new central public realm in SA1 – Swansea’s Dockland regeneration area as well as a landing space for the Wilkinson Eyre pedestrian Bridge. The simple grid geometry of the square is accentuated with trees and is activated during night time by a lighting installation. Designed by artist Peter Fink and won in a competition the art installation is interactive through a grid of infrared movement sensors reacting to people’s movement.
这些传感器能在静止状态时获取物体的运动方向，将轨迹封闭在“光线室”中。当没有运动触发装置时，脉冲则会伴随着光波缓慢地穿过广场。在特定的日子里，比如新年和威尔士国庆节，这个装置可以通过活动来强调这些场合的独特性。
The sensors are designed to pick up the direction of their movement or enclose them in “ rooms of light “ when stationary. When not trigged the installation pulses with wave of light flowing slowly across the square. On specific dates such New Year and Saint David’s Day the installation uses one of programmes to accentuate the distinctness of these occasions.
从技术上来说，设计所使用的装置采用的是Pharos系统操作下的飞利浦彩色动态LED灯具。尽管这些灯具装置的规模很大，但从黄昏到黎明的运行能耗仅为800瓦，年电费为250英镑。
Technically the installation used adopted Phillips Colour kinetic LED luminaries operated by a Pharos control system. The installation in spite of its scale uses very little energy of 800W with an annual bill for electricity of £ 250 when operated from dusk to dawn.
地点: 威尔士斯旺西
客户: 斯旺西理事会
设计团队:
Studio Fink
Peter Fink
Location: Swansea Wales
Client: Swansea Council
Design team:
Studio Fink
Peter Fink
{{item.text_origin}}
