If dreaming is like travelling, why do we have to come back home at dusk? With their latest promotional space for 2015´s edition of Casa Décor, Kazuo Suite, the Spanish interior architecture studio Egue y Seta want to give us the chance to keep on travelling after sleep, to offer the opportunity of going to bed in the middle of garden blossoming under dark inked oriental strokes, and a place to commence each and every day amidst vegetal reflections of a somehow “Shinto” calling. This is a space that poses a fluid, cyclic and infinite circulation path, around premises that host our most private moments; a room where intimacy is shared with nature, where the outdoors invades the very heart of the built environment and a realm where light travels unceasingly through transparencies and mirrors up until the moment, when we decide to, once again, close our eyes for the night.

[ES] Si soñar es viajar, ¿por qué tenemos que volver a casa al amanecer? Con la Suite Kazuo Suite, Egue y Seta nos brinda la oportunidad de continuar viajando tras despertar, de irnos a la cama en medio de un jardín plagado de trazos orientales de oscura tinta y de iniciar cada día entre reflejos vegetales de vocación sintoísta. Un espacio que plantea un recorrido fluido, circular e infinito alrededor de las estancias que albergan nuestros momentos más privados; una habitación en donde la intimidad es compartida con la naturaleza, en donde lo exterior invade el corazón mismo de lo construido, y en donde la luz se propaga incesante mediante espejos, transparencias y reflejos hasta que decidamos, de nuevo, cerrar los ojos.