建筑是凝固的音乐。——歌德 Architecture is frozen music. -Goethe

材质的情绪

The mood of the material

材质在客观世界中是一种无意识的非生命体，无法用语言表达它的想法，无法自主展现它本身的魅力。身为设计师的我们尝试勾勒出不同维度的桥梁，在那里，材质会向我们倾诉它的想法，告诉我们，它期望的自己是什么样。

Material is an unconscious non-living form in the objective world, unable to express its thoughts in words and unable to manifest it autonomously. The charm of itself. As designers, we try to create bridges in different dimensions, where materials talk to us. Its thoughts tell us what it expects it to be like.

本项目是一家主要经营各类高端酒品的商行。传统的商业空间常常陷入了卖货思维，导致空间凌乱同时没有表现产品的优势，空间本身也失去了存在的意义。我们在重新思考产品与空间之间的关系，同时能与时间产生共鸣。

This project is a business house mainly engaged in various high-end wines. Traditional commercial spaces often fall into the thinking of selling goods, resulting in messy spaces without the advantages of products, and the space itself loses its meaning of existence. We are rethinking the relationship between product and space, while resonating with time.

雕刻的形态

The form of the engraving

光与形态是一种凝固状态下，能够在现实世界中表达情绪的一种方式，彼得.卒姆托在讲述他与建筑 presence 的经历时，这样说道：建筑能感受到时间，建筑有灵魂的形式，一座好的建筑需要有灵魂。

Light and form is a way of expressing emotions in the real world in a frozen state, Peter. When describing his experience with architecture, Peter Zumthor said: Architecture can feel time, architecture has a soul form, and a good building needs a soul.

“光”本没有形状，“物”本没有灵魂。它们达成了共识后，也触发了空间的情绪，虽然情绪不可触摸，但会以另一种状态传递思想。形态与光线相遇形成的场所，光与物件相互依存。在某种维度上来谈论，这里没有时间的概念，那是一种矛盾感，一种不假思索的冲动。

Light has no shape, and thing has no soul. When they reach a consensus, they also trigger the emotions of space, which, although untouchable, transmit thoughts in another state. A place where form meets light. Light and objects are interdependent, talking about it in a certain dimension, there is no concept of time here, it is a sense of contradiction, an impulse without thinking.

界内与界外 Within and outside the boundary

二楼空间是业主的私人会所。强调私密性的同时又是一个接待洽谈的空间，一个具有必然与偶然性的场所，人与人的产生，目的的产生，这时空间是自由的，偶然的。接着，人与空间之间产生了某种联系。

The space on the second floor is the owners private clubhouse. While emphasizing privacy, it is also a space for reception and negotiation, a place with necessity and chance, the generation of people and people, the generation of purpose, when the space is free and accidental. Then, there is a connection between people and space.

“窗”是建筑与外界沟通的一种方式，光线和风景巧妙地进入场所，凝固与真实遇上流动与空灵，犹如一首诗作，美而不失严谨，一种无需用语言陈述的艺术。

Window is a way for architecture to communicate with the outside world, light and scenery cleverly enter the place, solidification and reality meet flow and ethereal, like a poem, beautiful but rigorous. An art that does not need to be stated in words.

光明与黑暗是对立与统一，相互衬托，相互成全。在设计思考中，光本身可以是一种显性的物质体，应作为空间中看得见的主体来呈现，通过光的物质性来表达空间中的材质本身的情绪。而黑暗与光明达成共识后，充满了未知与神秘的探索，期待着未知的发现。

Light and darkness are opposites and unity, complement each other and complement each other. In design thinking, light itself can be a kind of explicit material body, which should be presented as a visible subject in space, and express the emotions of the material itself in space through the materiality of light. After reaching a consensus between darkness and light, it is full of exploration of the unknown and raw rice, looking forward to the discovery of the unknown.

从材质的本身出发，发现空间更多的可能性，情绪的表达，时间的凝固，无尽的探索。

Starting from the material itself, to discover more possibilities of space, the expression of emotions, the solidification of time, and endless exploration.

技术图纸

项目信息

Information

项目名称：亿丰达商行

Project Name：Y F D COMMERCIALFIRM

项目地点：福建漳州

Project Location：Zhangzhou Fujian

项目面积：220m²

Project Area：220m²

完工时间：2023.03

Completion Date：2023.03

设计单位：祥则居设计事务所

Design Company：IN design

全案统筹：祥则居设计事务所

Overall Project Coordinator：IN design

设计总监：黄文祥

Design Director：Huang Wenxiang

方案设计师：胡州建

Schematic Designer：Echo Hu

主要材料：蒙娜丽莎岩板，美得尚品，必美木地板，松下智能家居，进口舒尔茨，向阳石材等

Main material：Mona Lisa slate, Meide Shangpin, Beamy wood floor, Panasonic smart home, German Schultz latex paint, Sunny Stone etc

施工单位：祥则居“则”施工团队

Construction: IN design Construction Team

项目摄影：陈荣坤

Photography：RK.Chen

创始人-黄文祥

Founder - Huang Wenxiang

祥则居设计事务所于 2008 年创立，地址位于福建漳州，是一家以提供各类空间高端设计的设计机构。致力投身于私宅空间、商业空间、办公空间、会所空间等设计领域。乐于探索空间与材料、工艺与细节、形态与光影的关系。专注为空间赋予独一价值，提供全考量、定制化的解决方案。

Founded in 2008, located in Zhangzhou, Fujian Province. IN Design Office is a design agency that provides high-end design for all kinds of spaces. Committed to private residential space, commercial space, office space, clubhouse space and other design fields. Willing to explore the relationship between space and material, craft and detail, form and light and shadow. Focus on giving unique value to the space, providing all-considered, customized solutions.

黄文祥先生关注城市化进程中的当代设计，思考和实践从事建筑、室内、景观等多领域的设计实践，追求设计实践与设计理论保存同步发展，保持领先的设计视野，不断探寻本身的设计宗旨，不断探索空间与使用者的感知边界。

Mr. Huang Wenxiang pays attention to contemporary design in the process of urbanization, thinks and practices in architecture, interior, landscape and other fields, pursues the synchronous development of design practice and design theory preservation, maintains a leading design vision, constantly explores its own design purpose, and constantly explores the perceptual boundary between space and users.

图片版权 Copyright：祥则居设计