本项目位于比利时北部的港口城市安特卫普，前身是圣母大教堂内的Sint-John礼拜堂，建筑师希望将这座小礼拜堂改造为一个聚会场所，以供做礼拜的人和游客使用。聚会用的酒吧吧台区域作为中心迎客和接待空间，采用当代哥特式的设计风格，赏心悦目，功能齐全。

The former Chapel of Sint-John in the Cathedral of Our Lady in Antwerp is rebuild into a meeting place for churchgoers and tourists. The bar, designed in a contemporary gothic style, serves as central greeting and reception space. Eye-pleasing and functional.

▼从教堂看向酒吧，view from the Cathedral

酒吧和家具的设计参考了教堂内部的各种元素如：小礼拜堂、附属空间、门廊、十字肋、拱形天花板、工艺品等，具有极强的哥特风格，兼具教堂的主题特色。扶壁柱和拱则通过木结构表达。吧台空间外表面具有雕刻的纹理，内表面则覆以蓝色涂层，因此它给人一种内外空间颠倒的错觉。

The entire design and furniture has plenty of gothic and thematic references to the inside of the Cathedral: chapels, annexes, porches, cross ribs, vaulted ceilings, objects of art, … The buttresses and arches are translated in the carpentry structure. Therefore it gives the impression being turned inside out: sculptured on the outside, lining on the inside.

▼酒吧吧台概览，overview of bar

礼拜堂原先的地板材料使用俄勒冈松木制作完成，因此所有的木制品的原材料都采用法国道格拉斯冷杉，它是俄勒冈松树的欧洲品种，以达成材料的统一。所有的家具（包括桌子、椅子以及吧台等）都是特意定做的。

All woodwork is done in French Douglas Fir, the European version of the Oregon Pine – in which the original floor was made. All furniture (tables, chairs, bar) is custom made.

▼扶壁柱和拱通过法国道格拉斯冷杉的木结构表达，the buttresses and arches are translated in the carpentry structure made of French Douglas Fir

吧台区从地板上升起，与钟塔从大教堂上升起如出一辙。吧台服务窗口的形状根据大教堂窗户的造型设计，形成了三种变形后的哥特式窗：四叶草形、曲线三角形和五角形。而吧台内侧的蓝色则来源于大教堂内的彩色玻璃窗。

The bar rises up from the floor, as do the towers from the cathedral. The serving apertures in the bar are shaped after the windows of the Cathedral. Gothic with a twist: four-leaf clover, a curved triangle and a pentagon. The color blue is to be found in the stained-glass window inside the Cathedral.

▼三种变形后的哥特式窗：四叶草形、曲线三角形和五角形，three types of Gothic window with a twist: four-leaf clover, a curved triangle and a pentagon

▼吧台内侧覆以蓝色涂层，blue lining on the inside of bar

▼从吧台内部向外看，view from the inside bar

▼酒吧吧台模型，physical model

▼平面图，ground floor plan

▼剖面图A，section A

▼剖面图B，section B

▼酒吧平截面与竖截面，plane section and vertical section diagrams

▼酒吧平截面与竖截面色彩示意图，color analysis diagrams of plane section and vertical section

Photographer: Jochen Verghote