©Eugeni Pons
新旧更替是事物发展所经历的往复过程，以历史与可持续的角度为切入点，建筑的更新修复无论在文脉传承亦或艺术发展等方面都具有不可忽视的内在价值。西班牙建筑事务所Marcos Catalán & Marta Garcia Orte与Jorge Vidal共同合作，通过感性的语言和资源优化的技术手段诠释建筑的诗学，为历史遗产的再生提供了新的思路。
©Eugeni Pons
Cortijo JamoneroMarcos Catalán+ Jorge Vidal西班牙·卡塞雷斯
Cortijo Jamonero住宅位于卡塞雷斯省东部的乡村地块中，其留存的庄园建筑群具有典型的“Cortijo”式特色，由干石墙和红色屋瓦组成的分散体块曾被用作住宅、粮仓、畜牧棚以及工人宿舍等乡村传统农业家庭的生活单元，顺应场地地势融入了开阔的自然景观。
©Eugeni Pons
由Jorge Vidal Stuio和Marcos Catalán组成的设计团队共同负责了Cortijo Jamonero的修复与改建工程，拟议方案以“Cortijo”式的传统风格为基础，通过现代化的可持续技术平衡了历史元素的延续与度假生活需求，恢复场地的活力。
©Eugeni Pons
现有的建筑结构经过修复后得到了全然的保留，团队在此基础上增加了面朝南部景观的室外平台和入口，位于场地外侧的干石矮墙也与建筑的立面相呼应，并以错落的橡树和岩石定义由自然过渡至人居的空间序列变化。
©Eugeni Pons
为了增加室内空间与外环境的对话，团队通过大型的木框架结构打破了原先封闭的立面，在提供良好观景视角的同时满足了采光通风的需求，使过去用于饲养动物及储物的空间得以弥合当下的使用需求，营造通透调谐的氛围。
©Eugeni Pons
改造项目中所用的材料工艺贯彻就地取材与低成本、低污染的中心思想，补充的室内结构采自场地附近的板岩与花岗岩采石场，来自同一地区的栗树木材经过处理后被用于制作横梁、家具以及其他木工艺，确保材料与山谷极端气候之间的适配性。
©Eugeni Pons
Cortijo Jamonero的修复工程不仅仅是保持文化遗产活力的一种手段，同时也从建筑与艺术的角度尝试应对多年来农村人口外流所造成的一系列问题，为此，庄园的所有人在同期成立了Jamones Leandro公司，旨在挽救西班牙乡村建筑的遗弃现象，提供符合可持续与循环理念的建筑产品。
平面图
剖立面图
Marcos Catalán & Marta Garcia Orte
Marcos Catalán & Marta Garcia Orte是一家位于西班牙的建筑事务所，对于环境的高敏感性以及历史文化的深度解读使团队在建筑修复领域颇有建树。此外，团队重视从感官的角度将空间体验融入设计，诠释人本主义思想与建筑的亲和力。
Marcos Catalán、Marta Garcia Orte
团队创始人、项目总监
{{item.text_origin}}
