河内绿洲——ƯuĐàm Vegetarian 餐厅_中餐厅_设计案例作品

发布时间：2018-03-18 17:36:00 {{ caseViews }} {{ caseCollects }}

设计亮点

融合佛教理念，打造宁静素食空间。

(C)小平之(Hirouki Oki)

架构师提供的文本描述。位于河内大街中心的ƯuĐàm Vegetarian静静地绽放着一片青翠宁静的绿洲，欢迎沙漠上干渴的行人。通过露台，经过多面佛像浮雕，游客们融入了ƯuĐàm的空间，以摆脱他们在大门外的所有负担。

Text description provided by the architects. Located in the heart of a crowded Hanoi Street, Ưu Đàm Vegetarian quietly blossoms as a verdant and peaceful oasis welcoming thirsty pedestrians on the desert. Walking through the terrace, passing the Multi-face Buddha relief sculpture, visitors merge themselves into Ưu Đàm’s space to cast off all their burdens outside the gate.

(C)小平之(Hirouki Oki)

餐厅的三层空间代表了三个佛教时期：过去-现在和未来。每一层都将是一个有趣的发现，游客将亲自体验真诚的心通过每个室内设计角落，每一个手工选择的餐巾纸，筷子，碗和餐厅的每一种蔬菜。在当前喧嚣繁忙的生活中，要回到人类的宗教冥想自我中，很难不被如此宁静的空间所吞噬。

The three-storey space of the restaurant represents to three Buddhist periods: the Past- the Present and the Future. Each storey will be an interesting discovery for visitor who himself will experience what are trying to be sent by the sincere heart through each interior design corner, each manually selected table napkin, chopsticks, bowl and each vegetables of the restaurant. In the current noisy and busy life, it’s hard to be not engulfed in such peaceful space to be back to human’s religious meditation ego.

(C)小平之(Hirouki Oki)

ƯuĐàm是梵语中“Udumbara”的越南译本，意为“天上的吉祥花”。根据佛经记载，乌当巴拉非常罕见，每三千年才开一次花，当一个神圣的佛陀出现在人类世界时。在几千年的时间里吸收了天地的精华，乌邓巴拉静静地绽放着，这是一个繁荣新时代的纯净而珍贵的信号。

Ưu Đàm is the Vietnamese transcription of “Udumbara” in Sanskrit, which means “an auspicious flower from heaven”. According to Buddhist scriptures, Udumbara are extremely rare, they bloom only once every three millennium when a holy Buddha appears in the human world. After thousands of years absorbing essence of earth and heaven, Udumbara blossoms quietly, a pure and precious signal of a prosperous new era.

(C)小平之(Hirouki Oki)

在这个故事的启发下，ƯuĐàm Vegetarian就是为了传播这种积极的精神而建造的。ƯuĐàm Vegetarian提供一种舒适和安静的氛围，为我们所有珍贵的食客、他们的家人和朋友提供精致、营养和健康的饮食环境。我们希望ƯuĐàm Vegan能帮助我们有价值的客户过上健康的生活，找到内心的平静。

Inspired by that story, Ưu Đàm Vegetarian was built with a desire to spread this positive spirit. Ưu Đàm Vegetarian offers a cozy and quiet vibe, with exquisite, nutritious and healthy cuisine in a peaceful and relaxing environment for all our precious diners, their families and friends. We hope that Ưu Đàm Vegan helps our valuable customers lead a healthy life and find their inner peace.

(C)小平之(Hirouki Oki)

每一道菜和每一种饮料都是大自然之母的精髓，是由专心致志、技艺高超的厨师用心准备的。在佛教徒心中，所有的食客都被珍视和珍爱。

Each and every dish and drink is the essence of Mother Nature, prepared from the heart by dedicated and highly skilled chefs. All diners are valued and cherished as an Udumbara in the Buddhist heart.