柏林Atelier Gardens Haus 1办公楼改造丨绿色景观与可持续设计相融合_建筑_设计案例作品

发布时间：2023-11-25 08:34:07 {{ caseViews }} {{ caseCollects }}

设计亮点

建筑的色彩鲜明，绿色景观与可持续设计相结合，提高了建筑的气候适应能力。

由MVRDV设计的HAUS 1竣工，建筑师将一座陈旧的办公楼改造成柏林Atelier Garden impact园区的标志性入口。

MVRDV completes HAUS 1, transforming a tired office building into a bold entrance for the Atelier Gardens impact campus in Berlin.

▼建筑鸟瞰，Aerial view of the building ©Lukas Drobny

▼由街道望向建筑，Viewing the building from street ©Lukas Drobny

HAUS 1是柏林屡获殊荣的Atelier Gardens总体规划的一部分，是最新一栋进行可持续改造的建筑，现已竣工。MVRDV与建筑师Hirschmüller Schindele Architekten合作，将一座90年代的陈旧办公楼改造成该场地引人注目的入口标志。现在，该建筑呈亮黄色，配有新的聚会屋顶、可持续的木质屋顶凉亭和露台，可通过标志性的外部楼梯进入。

The construction of HAUS 1, the latest building to be sustainably transformed as part of the award-winning Atelier Gardens masterplan in Berlin, is now complete. Together with co-architects Hirschmüller Schindele Architekten, MVRDV has turned a dated office building from the 1990s into an eye-catching entrance marker for the site. Now bright yellow, the building is completed with a new living roof, and a sustainable timber rooftop pavilion and terrace, accessible via a grand external staircase.

▼建筑立面，Elevation of the building ©Schnepp Renou

▼由楼梯望向建筑，Viewing the building from the staircase ©Schnepp Renou

HAUS 1是继去年重新开放TON 1（始建于1920年代的历史悠久的电影制片厂）之后，MVRDV 在Atelier Gardens内完成的第二个项目。该总体规划位于柏林Tempelhof机场的南部边缘，对Berliner Union Film Ateliers (BUFA)的园区进行了改造，其愿景是将网站的用户群扩展到电影制片人之外，涵盖所有形式的“应变者”，包括关注天气和社会正义的有影响力的组织与个人群体。

HAUS 1 is the second project completed by MVRDV within Atelier Gardens, following last year’s reopening of TON 1, a historic film studio originally built in the 1920s. Situated at the southern edge of Berlin’s Tempelhof Airport, the masterplan transforms the campus of the Berliner Union Film Ateliers (BUFA) as part of a vision to expand the site’s user base beyond filmmakers to encompass all forms of ‘change makers’, including impact organisations and individuals with a focus on climate activism and social justice.

▼屋顶花园，Rooftop garden ©Schnepp Renou

▼由屋顶望向楼梯，Viewing the staircase from roof ©Schnepp Renou

这个占地23,800平方米的园区总体规划是为伦敦投资者和开发商Fabrix设计的，今年早些时候获得了 MIPIM最佳城市更新奖，该地区预计将进行一系列可持续改造，充分利用而不拆除现有结构，同时最大限度地发挥空间之间的潜力。它采用渐进的方法，将每次建筑改造都视为对现存建筑的回应。这些翻新工程得到了Harris Bugg Studio设计的生态景观的补充，该景观去除了大面积的不透水铺地，提高行车稳定性，并显着增强了透水性和生物多样性，同时包括绿色广场和HAUS 1的新屋顶。

Designed for London-based investor and developer Fabrix, the masterplan for the 23,800-square-metre campus – which received the MIPIM Award for Best Urban Regeneration earlier this year – is envisioned as a series of sustainable transformations, taking advantage of the existing structures rather than demolishing them to refresh the buildings while maximising the potential of the spaces between. It takes an incremental approach, considering each building transformation as a response to the previous ones. These renovations are complemented by an ecologically focused landscape designed by Harris Bugg Studio, which removes large areas of impermeable paving, reduces vehicle movements, and significantly enhances water permeability and biodiversity, including green plazas and a new living roof for HAUS 1.

▼楼梯细部，Details of the staircase ©Schnepp Renou

MVRDV的第一个现场项目TON 1需要进行严谨的小程度改造，而HAUS 1则需要更大胆的改造。该办公楼始建于1997年，对校园特色的贡献很少。考虑到该建筑毗邻Atelier Gardens入口，并且高度较高，从前Tempelhof机场可以看到它，因此决定将该建筑改造成邻近Oberlandstraße的标志性建筑，并成为BUFA园区转型的标志性象征。

While MVRDV’s first project on site, TON 1, required a sensitive renovation, HAUS 1 called for a bolder touch. Originally built in 1997, the office building contributed little to the character of the campus. Given its location next to the entrance of Atelier Gardens, as well as height that makes it visible from the former airfield of Tempelhof, the decision was made to transform the building into an iconic presence on the neighbouring Oberlandstraße and an emblematic symbol of the transformation of the BUFA campus.

▼入口大堂，The lobby ©Schnepp Renou

▼室内空间概览，Overall view of the interior ©Lukas Drobny

“新改造的HAUS 1不仅仅是通往独特的impact园区的入口。它同时代表了Atelier Gardens社区以及他们对不同社会愿景承诺的描绘——一种乐观、激进和创新的愿景。通过我们总体规划中的第二个项目，我们将与他们一起完成这一使命，并邀请更多的人加入。” ——MVRDV 创始合伙人 Jacob van Rijs “The newly transformed HAUS 1 is more than a gateway to this unique campus devoted to impact. It is a representation of the Atelier Gardens community and their commitment to chart a different vision of society – one that’s optimistic, yet radical and innovative. With this second project in our masterplan, we join them on this mission and invite more people to follow.” —MVRDV founding partner Jacob van Rijs

▼舒适明亮的公共空间，Cozy and bright public spaces ©Schnepp Renou

▼由室内望向花院，Viewing the garden from the interior ©Schnepp Renou

▼吧台特写，Close-up of the bar ©Schnepp Renou

其中最明显的标志性变化是建筑的颜色。曾经纯白色的建筑现在通体呈亮黄色，吸引了园区内远近的目光。一旦游客进入园区，他们会立即看到另一个清晰的标志：从工作室花园的中央广场开始，一条蜿蜒的黄色楼梯景观，悬挂着座位和观景台，构成了Tempelhofer Feld和柏林天际线的景色，最终引导游客走上HAUS1的屋顶。“从屋顶上，人们可以看到柏林城市景观的整个天际线，前院是Tempelhofer Feld”，Rijs 强调道。

The most immediately obvious sign of this change is the building’s colour. Once plain white, the building is now a sunshine yellow all over, drawing attention to the campus from both near and far. Once visitors enter the campus, they will immediately encounter another clear sign: from the central plaza of Atelier Gardens, a zig-zagging yellow stair-scape, dotted with seating and viewing platforms framing views of Tempelhofer Feld and the Berlin skyline, leads directly to the roof of HAUS 1. “From the roof, one can witness the entire skyline of Berlin’s urban landscape, with Tempelhofer Feld as its front yard,” highlights an Rijs.

▼走廊与屋顶花园，Corridor and the rooftop garden ©Schnepp Renou

▼由室内望向城市景观，Viewing the urban landscape from the interior ©Schnepp Renou

建筑扩建了一个由交叉层压预制模块组成的木亭，采用生物基材料和有益健康的面层材质，例如粘土天花板。覆盖本地植物的聚会屋顶完善了新近开放的楼顶空间，现在还可以收集雨水，为现场实施的综合节水计划提供支持。

There the building has been extended with a timber pavilion of cross-laminated prefab modules, with bio-based materials and healthy finishes, such as a clay ceiling. A living roof of native plants completes the newly accessible rooftop which now also serves to collect rainwater, feeding into a comprehensive water retention plan implemented on-site.

▼聚集空间概览，Overall view of the gathering space ©Schnepp Renou

这种绿色景观、新的屋顶隔热层和建筑的双层玻璃立面遮阳系统减少了夏季的热量吸收，提高了建筑物的气候适应能力，而低温期地暖则在寒冷的月份里保证室内温度。所有照明均已改用节能LED系统，卫生设备均采用节水型设施，包括低用水量坐便器，这些坐便器将使用园区雨水收集系统下一阶段的回收雨水进行冲洗。

This green landscaping, new roof insulation, and sun shades on the building’s two glass façades reduce heat gain in the summer, improving the building’s climate resilience, while low-temperature underfloor heating moderates the indoor climate in the cold months. All lighting has been converted to energy-efficient LED systems and the sanitary fittings are all water efficient, including low water-use WCs that will be flushed with recycled rainwater from the next phase of the campus’ rainwater harvesting system.

▼办公空间概览，Overall view of the office area ©Schnepp Renou

“Atelier Gardens 是一个将目标与可持续利润相结合的典范。在短短几年内，我们将园区的功能从电影和媒体扩大到了由有先锋影响力的组织组成的多元化社区。电影制作和技术风险的往来相比，这种转变使收入状况多样化，赋予园区永久的生命力。经过经济情况审查的租金可以让初创企业、先进思想团体和非政府组织以更便宜的价格获得高质量的空间，而想要从共享办公的知识和专业技能中受益的老牌公司则需要支付更高的费用。这是一种有弹性的模式，我们相信它为混合功能园区的未来树立了新标准。” ——Fabrix管理合伙人Clive Nichol “Atelier Gardens is a model for bringing purpose in line with future-proofed profit. In just a few years we have broadened the use of the campus from film and media to a diverse community of progressive impact organisations. This shift has diversified the income profile, giving the campus permanent life, in contrast to the coming-and-going of film productions and technological risk. Means-tested rent allows high-quality space to be provided more cheaply to start-ups, activist groups and NGOs, while established companies, who want to benefit from the knowledge and expertise of co-locating, are charged more. It’s a resilient model which we believe sets a new standard for the future of mixed-use campuses.” —Clive Nichol, Managing Partner of Fabrix

MVRDV正在为伦敦房地产投资者和开发商Fabrix设计Atelier Gardens总体规划及其内的建筑。建筑设计是与当地建筑师Hirschmüller Schindele Architekten合作进行的，而伦敦设计师Harris Bugg Studio则负责了总体规划的景观设计。

MVRDV is designing the Atelier Gardens masterplan and the buildings within it for London-based property investor and developer Fabrix. The architectural designs were developed in collaboration with local co-architect Hirschmüller Schindele Architekten, while London-based designers Harris Bugg Studio developed the masterplan’s landscape design.

Project Name: Atelier Gardens Haus 1 Location: Berlin, Germany Year: 2020-2023 Client: Fabrix Capital Size and Programme: 2,575 Mixed-use (offices, workshop, café/bar, co-working space) Credits： Architect: MVRDV Founding Partner in charge: Jacob van Rijs Partner: Fokke Moerel Design Team: Klaas Hofman, Jonathan Schuster, Monica Di Salvo, Pim Bangert, Andre Bahremand, Simone Costa, Egle Jacinaviciute, Andrea Molinari Visualisations: Antonio Luca Coco, Angelo La Delfa, Jaroslaw Jeda Environmental Advisor: Peter Mensinga Copyright: MVRDV Winy Maas, Jacob van Rijs, Nathalie de Vries Partners： Co-architect: HS-Architekten (Markus Hirschmüller, Harald Schindele, Andreas Credo, Leonie Lorenz, Miguel Lopez, Maximilian August, Larissa Preuss, Benedict Tulinius, Goran Petrovic, Lydia Kotzan, Ioanna Nicolaou, Claudia Große-Hartlage) Landscape Design: Harris Bugg Studio Project Coordination: Drees & Sommer Fire protection: Brandschutz Plus+ Eberl-Pacan Brandschutzplaner Structural + Facade engineering: Drees & Sommer SE M & E / Planning: Buro Happold Building physics: Ingenieurbüro Axel C. Rahn Waste water: HATI Gesellschaft für Handwerk Technik und Innovation Ground Surveyor: MKP General contractor: KPM3 Lighting advisor: Deltalight Metal construction: Metallbau Weinmann Carpentry and Roofing: Zimmerei & Dachdeckerei Quappe Photography: © Schnepp Renou, © Lukas Drobny

柏林Atelier Gardens Haus 1办公楼改造丨绿色景观与可持续设计相融合

没有更多了