OMA为中国成都独角兽岛设计的方案已在全球竞赛中胜出并将进入最终角逐。本次竞赛由成都市政府发起，有望打造出中国经济发展的象征性案例。
OMA’s design for Unicorn Island in Chengdu, China, has been selected as a winning entry in an international design competition. The ambitious design competition, initiated by the Chengdu Government, has the potential to become a symbol of China’s changing economy.
▼项目概览，overview ©OMA
独角兽岛是为新兴经济企业打造的创新规划项目，亦是中国经济由生产导向型转变为知识与服务导向型的关键驱动力。项目的总体规划包括全方位的工作和居住设施，并专门服务于科技创业公司和独角兽公司（估值达到10亿美元的公司）。
Unicorn Island is an innovative masterplan specifically designed for New Economy companies, which are a key driver of China’s economic transition from a production oriented to a knowledge and service based economy. The masterplan contains a wide repertoire of working and living conditions and is specifically designed for both start-up tech companies and established Unicorn companies (companies with a value of 1B USD).
▼模型，model ©OMA
作为创意产业的孵化器，独角兽岛被分为三环。位于核心区域的是生活实验室（Living Lab），它是众多公司的“创意引擎”，同时也向游客开放，使其可以体验隐藏在新经济背后的世界。核心区的外环是组织区域，其形态宛如一个村落，囊括了各种类型的办公空间和一个住宅项目，以及能够提供大量交流机会的创意环境。岛屿的边缘区域由各独角兽公司的总部构成，作为科技公司的终极形态，它们将沿着河岸分布在最外环的区域。
▼设计概念，design concept ©OMA
Developed to function as creative incubator, the island is organized into three rings. At the heart of the project is the Living Lab, an ‘Innovation Engine’ for the companies, which is also open to visitors to experience the otherwise invisible world of the New Economy. Branching out from this core is the weave zone, a village-like development which houses a mix of different office types, a residential program and amenities providing a creative environment with generous opportunities for informal encounters. The perimeter of the island is formed by the headquarters of the Unicorn companies, the ultimate state of a tech company. Their headquarters can blossom at the outer circle of the weave along the waterfront.
▼独角兽岛被分为三环，the island is organized into three rings ©OMA
▼平面规划示意，masterplan diagram ©OMA
▼节点处的核心区域，cores ©OMA
▼不同类型的建筑将提供大量交流机会，various types of towers offer generous opportunities for informal encounters ©OMA
该项目使OMA近期在数字产业办公空间方面的实践（例如Axel Springer位于柏林的新总部）得到了进一步的发展。
The project further develops OMA’s recent work which challenges the workspace of the digital industry, such as the design for the new Axel Springer HQ in Berlin.
▼效果图，renderings ©OMA
在该项目中，OMA与交通顾问MIC以及气候工程公司Transsolar进行了合作。领导设计的是OMA亚洲合伙人及总监Chris van Duijn。
OMA collaborated on this project with traffic consultants MIC and climate engineers Transsolar. The design was led by OMA’s Partner & Director of OMA Asia, Chris van Duijn.
▼剖透视图，sectional perspective ©OMA
©OMA
{{item.text_origin}}
