回归东方

The Revival of the Orient

延续东方风雅的美学肌理

Inheriting the Aesthetic Texture of Oriental Elegance

集萃悠悠历史长河上的人文

Gathering the Advantages of Humanities in Long History

亦承载对美好生活方式的想象及丈量

and Carrying the Imagination of a Better Lifestyle

又见东方

在现代风格大潮中，我们随处可见各式极简与高级灰，回归东方的呼声渐次变高。如何在现代文化中回归到自己的源泉？又如何令一个古老质朴的文化，融合到当代文明之中？我们在思考，或许活用，才是对东方文化更好的传承与延续。以东方文化的回归，隐喻东方之雅，十格设计有幸担任阆中御龙湾美学生活接待中心的软装设计。

In the wave of modern style, we can see the idea of minimalism and high-grade gray being used everywhere, and the call for returning to the orient has gradually become higher. How to return to its source in modern culture? How can an ancient and simple culture be integrated into contemporary civilization? We think that perhaps the way to inherit and continue the eastern culture is through using it flexibly. With the return of oriental culture and metaphor of oriental elegance, Shige Design was lucky enough to undertake the soft-fitting design of Langzhong Yulongwan Aesthetic Life Reception Center.

意韵与格调

以水为脉，诠释阆中三境

项目位于阆中古城，毗邻嘉陵江畔,秦巴山南麓。山围四面，水绕三方。

我们糅合中式与现代元素，将传统元素重组并提炼当代新意为整个空间注入古朴的情感记忆和气度，运用光赋予美以戏剧性，以品质，文化，艺术，自然为线索，将文化图标与独特的画作表现于材质，用色，意境的细节把控，贯穿在空间的软装铺陈。以体验者精神享受为散发点，打造闲适隐逸的东方美学空间。

Taking Water as Pulse, Interpreting Langzhong’s Three Realms

The project is located in the ancient city of Langzhong, adjacent to the banks of Jialing River and the southern foot of Qinba Mountain. The mountain is surrounded by four sides and the water is surrounded by three sides. We combine Chinese and modern elements, reorganize traditional elements and refine contemporary new ideas to inject primitive emotional memory and tolerance into space, use light to endow beauty with drama, take quality, culture, art, and nature as clues, express cultural icons with unique paintings, control the details of color and artistic conception, and lay out soft-fitting designs throughout the space. Taking the spiritual enjoyment of the experiencer the starting point, we create a leisurely and secluded oriental aesthetic space.

当我们置身于阆中御龙湾售楼部时，也会有同样的感觉，水无声无息，却又无处不在。

A city cannot become lively without water. What is water? It is the origin of all things, the life of all living things. Water passes through the ground, vaporizes in the air, runs in the mountains, goes through everything, nourishes all things, and breeds profound cultures.

Langzhong’s Jialing River system forms a traditional way of living around three parties. The city along the river with small bridges and flowing water is impressive. When we are in the sales department of Yulongwan in Langzhong, we will feel the same way. The water is silent but everywhere.

整体软装运用中式云山水灰色石材、古铜色和木色的结合，自然的质感与艺术的精奢融为一体，体现兼收并蓄的东方精神。沁润着淳古遗风的红，聚如流沙散如星辰，游刃有余地穿梭在肃穆的灰调中，局部装饰蓝色。通过灯光、材质的运用营造空间的恢弘尺度和礼序感，从中体会到东方气象。

The overall soft fitting design uses Chinese gray stone with cloud patterns while combining bronze color and wood color to create natural texture and artistic luxury while reflecting the inclusive oriental spirit. The red, which is refreshing with the legacy of the ancient spirit, gathers like quicksand and scatters like stars, shuttling back and forth with ease in solemn gray tones. The center is also partially decorated with blue. Through the use of lights and materials, we create a grand scale of space and a sense of ritual to make visitors experience the oriental beauty.

Project Information | 项目信息

阆中御龙湾

项目地址 | 中国 阆中

软装设计机构 | 十格空间设计

硬装设计 | 三町设计

软装设计 | 舒苗

参与设计 | 何佩玲

落地执行 | 唐茜茹

项目主理人 | 吴佳娟袁爽

设计面积 | 800㎡

项目摄影 | 贺川/形在摄影

品牌支持 | 广州景晨家具有限公司/中山市文联灯饰有限公司/深圳市巧匠空间艺术设计有限公司

设计周期 | 20天

施工时间 | 45天

完成时间 | 2020年1月

舒苗

SGD设计总监/合伙创始人

SGD

十格空间设计（SGD）下设商业、地产、私宅等业务，提供室内设计及高端定制服务，致力于传递艺术在设计应用中的实际价值，秉持空间情绪化设计，持续探索“人”与空间关联，不断追求创新，始终用心于设计，潜心于项目实践，立志成为国际创新型精品设计机构。

Shige Space Design could provide interior design and high-end customization services for commercial buildings, real estate, private residence and so on. Committed to delivering the actual value of art in design, it upholds a design principle of emotions, and continuously explores the connection between "people" and space. In its continuous pursuit of innovation, it devotes itself to design project practice and aspires to become an international innovative design organization.

空间设计/软装艺术/艺术研创

设计合作咨询

Tel: 134 3813 6863Add：

成都市武侯区太平寺西路3号梵木Flying国际文创公园

原创申明