架构师提供的文本描述。由建筑事务所Quarta设计

Text description provided by the architects. Designed by architecture office Quarta & Armando (Q&A), Brazilian bar Barraco uses reclaimed materials, doors and windows from demolished buildings in Shanghai and as-found objects to stage the informal, messy and colorful atmosphere of tropical cities.

© Dirk Weiblen

德克·韦布伦

地板和墙壁上光秃秃的混凝土、木头和白色砾石的中性色调，是植物、灯光和天花板上悬垂摆动的受控混乱的背景，天花板从内到外，向街道延伸。

The neutral tones of bare concrete, wood and white gravel on the floor and walls serve as a background for the controlled chaos of plants, lights and hanging swings on the ceiling, which projects itself from inside to outside and towards the street.

Q&A brought informality within the construction process itself by designing an irregularly sloped structural grid and deciding on site how to arrange and install each single hanging panel, door and window one by one, after carefully selecting them from demolished buildings around Shanghai.

© Dirk Weiblen

德克·韦布伦

在关闭时间，天花板的最后一段向街道可以通过滑动的横向钢框架关闭，并成为一个坚实的木制背景的彩色混凝土浇铸标志在入口处。

During closing time, the last segment of ceiling towards the street can be closed by sliding on the lateral steel frames and become a solid wooden background for the colored concrete-cast logo by the entrance.

Concept Diagram

概念图

材料和质地的双重性反映了使用的双重性：室内酒吧设置越安静，灯光昏暗，下午的咖啡就能安静地休息；而带有突出遮阳篷的室外酒吧则成为上海夜间活跃街道的一部分。

The double nature of materials and textures reflects a double nature of use: the more quiet, dimly lit indoor bar sets provides a quiet retreat for an afternoon coffee, while the outdoor bar with projecting canopy becomes a part of Shanghai’s active streets at night.

© Dirk Weiblen

德克·韦布伦

座位区是按照同样的原则安排的，除了酒吧周围挂着的木制秋千外，室外还有一套可移动的低矮凳子和沙滩椅是唯一的家具，室内还有一套舒适的扶手椅和高凳子，围绕着一张可以操作和拉向天花板的悬挂桌子/门，以便在更大的聚会或活动中提供更多的空间。

Seating areas are organized according to the same principle, with a set of moveable low stools and beach chairs outside being the only furniture besides the hanging wooden swings surrounding the bar, matched indoor by a set of comfortable armchairs and high-stools, surrounding a hanging table/door which can be operated and pulled towards the ceiling to provide more space during a bigger party or event.

© Dirk Weiblen

德克·韦布伦