纽约有 Soho，柏林有 Mitte。克拉科夫有卡齐米日。建于 14 世纪的犹太区曾经是一个独立的城市——一个不同宗教可以调和的大熔炉。曾经是一个波兰小镇，现在是克拉科夫的文化中心，拥有多处被标记为世界遗产的古迹。

New York has Soho, Berlin has Mitte. Cracow has Kazimierz. Created in the 14th century, the Jewish district used to be an independent city – a melting pot where different religions could reconcile. What once was a small Polish town is now a cultural hub of Cracow with multiple monuments marked as World Heritage Sites.

在所有这些历史中，有 Warszauer——一家拥有 12 间客房的精品酒店，位于 Kazimierz 的旧建筑和鹅卵石街道之间。由 INDO Architekci 设计的现代而简约的建筑，他们表现出极大的关怀和尊重，使该项目成为当地景观的有机组成部分。

Amidst all that history, there is Warszauer – a 12-room boutique hotel tucked in between Kazimierz’s old buildings and cobbled streets. A modern yet minimalist building by INDO Architekci who have shown utmost care and respect to make the project an organic part of local landscape.

一旦您穿过 Warszauer 优雅的黑色大门，您就会立即沉浸在真正的设计瑰宝世界中。从 Marcel Breuer 的 Wassily 椅子到 GUBI 的标志性 Pacha 扶手椅，从绿色大理石到黑色橡木 - 精致的装饰与这个地方的好客和私密氛围相得益彰。但对于那些将富裕定义为时间和自我亲密的人来说，它不是另一家具有纪念意义的豪华酒店，而是一个平静的地方。

Once you walk through Warszauer’s elegant black door, you immediately immerse in the world of true design gems. From Marcel Breuer’s Wassily Chairs to iconic Pacha Armchairs from GUBI, from green marble to black oak wood – the sophisticated décor complements the hospitable and private atmosphere of the place. But it is not yet another monumental luxury hotel but rather a calming spot for those who define opulence as time and self-intimacy.

走进餐厅，客人们被邀请围坐在一张长木桌旁，享用营养丰富的早餐或饮品。所有这些都来自波兰着名画家和插画家 – Tomasz Opalinski 的艺术书籍和精美艺术品。

Walking down into the dining room, the guests are invited to sit around a long wooden table to rejoice a nourishing breakfast or a drink. All in the company of art books and exquisite artworks from Polish prominent painter - illustrator – Tomasz Opalinski.

Warszauer 的房间是当今健康的终极体现。大窗户让自然光进入健康剂量，而客人不会被隐藏在窗帘之间的电视分心。Diptyque 化妆品让您仿佛置身于 SPA。然后，还有更多的设计珍品，包括 Gerrit Rietveld 1934 年的 Zig-Zag 椅子、Ferm Living 扶手椅、Salak 桌子和来自 Frama Copenhagen 或 Atelier Areti 的配件的复制品等等。核心理念是让每个房间都感觉像一个小型艺术画廊——业主所做的努力并取得了成功。

Warszauer’s rooms are the ultimate reflection of what wellness is today. Large windows let in a healthy dose of natural light while the guests don’t get distracted by technology with TVs hidden between the curtains. Diptyque cosmetics allow you to feel like at the SPA. And then, there are even more design treasures including the reproductions of Gerrit Rietveld’s 1934 Zig-Zag chair, Ferm Living armchairs, Salak tables and accessories from Frama Copenhagen or Atelier Areti to name a few. The core idea was to make each room feel like a small art gallery – an endeavor the owners have made and succeeded.

热情好客有不同的定义，但 Warszauer 似乎汇集了它的各个方面——设计宁静、亲密、舒适、温暖、美食。它不仅是探索克拉科夫丰富历史的完美基地，也是周末度假的理想场所，因为您仍想回复电子邮件，但在与众不同的环境中进行。最后，当我们亲近自己时，时间过得更慢——Warszauer 的氛围只是温和地提醒我们，这正是我们必须旅行的原因。

There are different definitions of hospitality, but Warszauer seems to bring together its various aspects – design serenity, intimacy, comfort, warmth, the good food. Not only is it a perfect base to discover the rich history of Cracow but also an ideal spot for a weekend getaway when you still want to respond to e-mails yet do it in a setting unlike any other. In the end, the time passes slower when we’re close to ourselves – Warszauer’s atmosphere is just a gentle reminder that this is exactly why we must travel.

Photography by ONI Stories