继2005年的罗仙姆酒店在奥地利朗根罗建成之后，斯蒂文霍尔事务所已于今年1月启动酒店的扩建项目。该项目将为现有的酒店设施增加2900平方米的空间，包括新客房、会议室和会议中心。
Steven Holl Architects celebrates the groundbreaking of an expansion for Hotel Loisium in Langenlois, Austria completed by Steven Holl Architects in 2005. The new building increases the hotel’s facilities with 2,900 m2 including additional guestrooms, board rooms, and a conference center.
▼现场照片拼贴，photo montage ©Steven Holl Architects
罗仙姆酒店位于维也纳以西60分钟车程处的一个葡萄园中，其地势缓缓向南倾斜。在酒店和葡萄酒中心周围，古老的酿酒和储藏系统展现着丰富的本地文化，独特的地下网络由具有900年历史的石砌通道构成，同时也成为了城市规划的基础。
The Loisium Langenlois, 60 minutes west of Vienna, on a gently south-sloping vineyard, hotel and wine center celebrates the rich local heritage of an ancient wine vault system. This historic subterranean network, which includes stone passages that are 900 years old, underlies the urban plan of the town.
▼鸟瞰图，aerial view ©Steven Holl Architects
酒店综合体的前两栋建筑试图建立与地下酒窖的几何形态建立类比关系：葡萄酒中心的体量被嵌入到葡萄园的地形当中，酒店设计则参考了地上酒窖的拱顶造型。以上提到的三个元素共同体现了地下、嵌入以及地上这三种基本的建筑类型。
▼功能布局概览，scheme overview ©Steven Holl
The first two buildings of the Loisium complex sought to create an analogical relation to the geometry of the cellars, with the wine center embedded within the vineyards and the hotel referencing the branching morphology of the vaults above. Together these three elements represented three basic types of architecture: under, in, and over the ground.
▼建筑试图建立与地下酒窖的几何形态建立类比关系，the first two buildings of the Loisium complex sought to create an analogical relation to the geometry of the cellars ©Steven Holl
30间新客房的设计遵循了“破土而出”的理念，通过预制的拱形房间与原始拱顶形成连接。优美的弧形在入口处的反射池中得到进一步的呈现。
The concept for the 30-room extension, “out of the ground” connects to the original vaults via precast vaulted rooms. A reflecting pool at the entry reflects the curved geometry.
▼建筑模型，building model ©Steven Holl Architects
▼手绘示意，watercolor diagram ©Steven Holl
扩建部分的屋顶和墙壁采用了Rheinzink饰面。天然的哑光材料经过了预风化处理，与周围景观和天空和谐相融。客房的玻璃墙为室内引入了山峦、葡萄园以及罗仙姆酒店和游客中心的优美视野。
The roofs and walls of the expansion building are clad in Rheinzink. The matte natural material is pre-weathered to blend with the landscape and sky. Glass walls at the hotel rooms provide views to the mountains, vineyards and existing Loisium hotel and visitor center.
▼建筑模型，building model ©Steven Holl Architects
此次扩建工程预计将于2021年4月完成。
Construction on the new extension is scheduled to be completed in April 2021.
▼首层平面图，ground floor plan ©Steven Holl Architects
▼屋顶平面图，roof plan ©Steven Holl Architects
▼西立面图和东立面图，west elevation and east elevation ©Steven Holl Architects
▼北立面图和南立面图，north elevation and south elevation ©Steven Holl Architects
{{item.text_origin}}
